ПРАКТИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ на Английском - Английский перевод

• practical approaches
• workable approaches

Примеры использования Практические подходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые практические подходы.
New practical approaches.

Практические подходы к мобилизации ресурсов.
Practical approaches to resource mobilization.

Необходимо разрабатывать практические подходы.
Practical approaches needed to be developed.

Теоретико- практические подходы к оценке уровня коррупции.
Theoretical and practical approaches to the assessment of the corruption level.

Курс дает теоретические и практические подходы.
The course provides both theoretical and practical approaches.

Выработать новые практические подходы и варианты действий для сотрудников правоохранительных органов;
To develop new practice-oriented approaches and aternatives to action for lawenforcement officers;

Возможности и вызовы: практические подходы 44- 64 12.
Opportunities and challenges: practical approaches 44- 64 11.

Укрепление международного сотрудничества в решении проблем, связанных с борьбой с преступностью: практические подходы.
Strengthening international cooperation in fighting crimerelated problems: practical approaches.

В статье представлены теоретические и практические подходы к разработке данного проекта.
The article presents the theoretical and practical approaches to the development of this project.

Практические подходы к использованию компетентностного подхода в российских холдинговых структурах С. В.
The practical approaches to the use of the competence approach in Russian holding structures S.

В работе анализируются новейшие теоретические и практические подходы к проведению региональной инновационной политики.
The paper analyses emergent theoretical and practical approaches to the regional innovation policy.

Научно- практические подходы внедрения стратегического логистического менеджмента в фармацевтическую отрасль р.
Scientific and practical approaches of introduction of strategic logistic management are in pharmaceutical industryr.

Между тем МАГАТЭ следует поощрять практические подходы с целью обеспечить безопасность ядерного топливного цикла.
In the meantime, IAEA should promote practical approaches to ensure the safety of the nuclear fuel cycle.

Участники Рабочего совещания определили ряд приоритетных направлений действий, а также соответствующие практические подходы.
Several areas for priority action were identified by the Workshop, along with the corresponding practical approaches.

Практические подходы, способствующие обеспечению гигиены и охраны труда и экологически обоснованного регулирования слома судов;
Practical approaches that promote occupational health and safety and environmentally sound management of ship scrapping;

Внедрение комплексных программ профилактики и лечения ВИЧ-инфекции и ЗППП для лиц, работающих в секс- индустрии: практические подходы, основанные на взаимодействии.
Implementing comprehensive HIV/STI programmes with sex workers: practical approaches from collaborative interventions.

Теоретические и практические подходы к оценке уровня, профиля и факторов бедности: российский и международный опыт.
Theoretical and practical approaches to an assessment of level, a profile and poverty factors: Russian and international experience.

В результате оценки этапа 1 могут быть выявлены основанные на существующих возможностях практические подходы для использования при развитии этапа 2, например.
Evaluation of stage 1 may identify practical approaches, based on existing capabilities, for use in developing stage 2, such as.

Теоретические и практические подходы к оценке уровня, профиля и факторов бедности: российский и международный опыт.
Theoretical and practical approaches to the assessment of the level and profile of poverty factors: domestic and international expertise.

Уязвимость и оценка рисков, техническое примечание: гендерное насилие и снижение опасности бедствий, практические подходы для улучшения программ.
Vulnerability and Risk Assessments Technical Note: Gender-Based Violence and Disaster Risk Reduction, Practical Approaches for Better Programming.

Практические подходы, способствующие обеспечению гигиены труда и безопасности на производстве, а также экологически обоснованному регулированию слома судов;
Practical approaches that promoted occupational health and safety and environmentally sound management of ship scrapping;

Действенный план осуществления проекта, использующий практические подходы и ориентированный на укрепление потенциала и обмен знаниями, скорее всего будет способствовать устойчивости программы.
Robust project designs with practical approaches and the focus on capacity- building and knowledge-sharing are likely to contribute to programme sustainability.

Практические подходы к изложению стратегий устойчивого водопользования в своих документах с изложением стратегий борьбы с нищетой и других национальных планах развития;
Workable approaches to integrate sustainable water management strategies in their poverty reduction strategy papers and other national development plans;

Комиссия по делам иностранцев и этнических меньшинств при Совете ЕЦГ, которая разрабатывает концепции интеграции и практические подходы к вопросам, касающимся беженцев, а также дает рекомендации Совету ЕЦГ по таким вопросам;
Commission for foreigners' issues and ethnic minorities at the Council of the EKD, which works out concepts for the integration and the practical approach to issues relating to refugees and advises the Council of the EKD in such matters;

Предложены практические подходы к внедрению в образовательных учреждениях системы менеджмента качества согласно требованиям стандарта ISO 9001 с целью улучшения результативности и эффективности их деятельности, повышения удовлетворенности потребителей и других заинтересованных сторон.
Presented are practical approaches to introduction in educational institutions of system of quality management according to requirements of ISO 9001 standard, aimed at bettering results and effectiveness of activity, as well as raising of contentment of customers and other interested sides.

На региональном уровне комплекс охватываемых инвестиционных вопросов является более широким по сравнению с двусторонним уровнем, а практические подходы к их решению не столь единообразны, что связано, в частности, с различиями в интересах и потребностях, в уровнях развития и в видении будущих путей развития.
At the regional level, the mix of investment issues covered is broader than that found at the bilateral level, and the operational approaches to deal with them are less uniform, reflecting, among other things, differences in interest and needs, level of development and visions of future development trajectories.

Уникальные условия и объекты чернобыльской зоны предоставляют возможность отработать практические подходы и разработать меры предупреждения ядерных аварий, отработать специальные технологии для смягчения и ликвидации последствий ядерных и радиационных аварий, экологической реабилитации загрязненной окружающей среды, снятия ядерных объектов с эксплуатации и т. д.
The unique conditions and features of the Chernobyl zone provide an opportunity for the working out of practical approaches, the formulation of measures designed to prevent nuclear accidents, and the development of special technologies to minimize and eliminate the consequences of nuclear and radiation accidents, clean up environmental contamination, decommission nuclear installations, and so forth.

В марте 2004 года Совет управляющих и Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде определили практические подходы к ускорению достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и выполнению обязательств, принятых на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.
The Governing Council and the Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme identified in March 2004 workable approaches for expediting the Millennium Development Goals and the commitments made at the World Summit on Sustainable Development.

Поэтому при разработке своих рекомендаций Группа будет учитывать как ограничения, налагаемые национальными правилами, так и применяемые странами- членами разнообразные практические подходы, а также необходимость согласования в определенной степени мер безопасности, в том числе вопросов эксплуатационной совместимости, в международном контексте.
In drafting its recommendations, the Group will therefore take into account both the limitations imposed by national regulations and the variety of practical approaches to the security among member countries, as well as the need to establish a certain degree of harmonization of safety measures, including interoperability, in an international context.

Цель этого процесса заключается в том, чтобы определять будущие потребности в человеческом капитале по каждому направлению деятельности, необходимые для выполнения мандатов Организации; выявлять предполагаемые пробелы и остатки бюджетных средств, разрабатывать практические подходы к решению соответствующих задач и время от времени вносить коррективы с учетом факторов оперативной деятельности( например, изменений в мандате, организационной структуре или самом кадровом составе) и внешних факторов научно-технического прогресса, экономических факторов или соображений безопасности.
The goal is to determine the future human capital requirements in each discipline needed to carry out the Organization's mandates; identify anticipated gaps and surpluses and develop practicable approaches to deal with them; and make adjustments from time to time as may be warranted by operational factors(e.g., changes in mandate, changes in organizational structure or changes in the workforce itself) and environmental factors technological advances, changes in relevant bodies of knowledge, economic factors or safety and security considerations.