ПРАКТИЧЕСКИХ АСПЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• practical aspects
• practicalities
• operational aspects
• practical issues
• practical dimensions

Примеры использования Практических аспектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо дальнейшее изучение практических аспектов осуществления.
Need further study on the practical aspects of implementation.

ВСООНК оказали свои добрые услуги сторонам в согласовании практических аспектов.
UNFICYP has lent its good offices to the sides to work out the practicalities.

Рассмотрение общетеоретических и практических аспектов менеджмента;
Consideration of general theoretical and practical aspects of management;

Обсуждение практических аспектов возвращения активов начнется с работы дискуссионной группы.
The discussion on practical aspects of asset recovery will commence with a panel discussion.

Давайте рассмотрим несколько практических аспектов, связанных с этим.
Let's consider some practical aspects connected with the aforementioned.

Помимо этих практических аспектов обсуждалась и символическая ценность всеобъемлющей конвенции.
Besides these practical aspects the symbolic value of a comprehensive convention was discussed.

Мне хотелось бы коснуться некоторых практических аспектов доклада А/ 59/ 4.
I would like to address some practical aspects of the report A/59/4.

Цель: изучение теоретических и практических аспектов государственного реального сектора экономики.
The purpose: to study the theoretical and practical aspects of the public real sector of the economy.

Принимаются меры по решению правовых и практических аспектов этой проблемы.
Steps were being taken to address the legal and practical aspects of that problem.

Форум для обсуждения практических аспектов возвращения активов, включая существующие проблемы и успешные виды практики.
Forum for discussions on practical aspects of asset recovery, including challenges and good practices.

Цельюкурса является изучение теоретических и практических аспектов государственного управления.
The aim of the course is to study the theoretical and practical aspects of public administration.

Любое предложение в отношение кодекса должно предусматривать сочетание этических, поведенческих и практических аспектов.
Any proposal for a code should provide for a combination of ethical, behavioural and practical aspects.

Государствам следует провести пересмотр правил и практических аспектов использования библиотек и архивов.
States should review regulations and practices regarding the use of libraries and archives.

Комитету следует разработать предложения относительно решения как правовых, так и практических аспектов данной проблемы.
The Committee should draw up proposals to address both the legal and the practical aspects of the problem.

Была признана целесообразность дальнейшего изучения практических аспектов осуществления Программы действий.
It was agreed that it would be useful to explore further the operational aspects of implementing the Programme of Action.

Цель: изучение теоретических и практических аспектов развития государственно- частного партнерства в Казахстане.
Purpose: to study the theoretical and practical aspects of the development of public-private partnership in Kazakhstan.

Руководящий комитет является механизмом содействующим рассмотрению практических аспектов процесса развития СПМРХВ.
The Steering Committee is a facilitative mechanism to deal with practical aspects of the SAICM development process.

Другой затронутый вопрос касался практических аспектов опубликования документов, таких как язык публикации.
Another question raised referred to the practical aspects of the publication of documents, such as the language of publication.

Программа четко сбалансирована с точки зрения сочетания теоретических и практических аспектов инновационного менеджмента.
The programme is well-balanced in terms of a combination of theoretical and practical aspects of innovation management.

Курс посвящен изучению теоретических и практических аспектов влияния религиозного фактора на международные отношения.
The course studies theoretical and practical aspects of the impact that religion factors make on international relations.

Их непосредственные подчиненные встречаются почти ежедневно для обмена информацией и планирования практических аспектов сотрудничества.
Their principal subordinates meet almost daily to exchange information and to plan the practical aspects of the cooperation.

Будущая деятельность должна предусматривать рассмотрение практических аспектов права на развитие, желательно с национальной точки зрения.
Future activities should address practical aspects of the right to development, preferably with a national perspective.

Тем не менее он сожалеет по поводу отсутствия данных, касающихся судебной практики и практических аспектов осуществления Пакта.
It nonetheless regrets the lack of information on the jurisprudence and the practical aspects of the implementation of the Covenant.

Имеет ли центральный орган четкие руководящие указания в отношении практических аспектов и вопросов, возникающих в процессе взаимной правовой помощи?
Does the central authority have clear guidelines on practical aspects and issues arising in a mutual legal assistance case?

На этом заседании также представится возможность обсудить национальный опыт в отношении практических аспектов переписей раунда 2010 года.
The session will also provide the opportunity to discuss national experiences on operational aspects of censuses in the 2010 round.

Усиление потенциала Сторон по решению практических аспектов управления ликвидацией отходов, в том что касается ЭОР биомедицинских и медицинских отходов.
Increased capacity of Parties on the practical aspects of waste management pertaining to ESM of biomedical and health-care wastes.

Обсуждения процедур и соответствующих международных механизмов для рассмотрения практических аспектов использования космического пространства;
Discussing the modalities and appropriate international mechanisms for addressing practical aspects of outer space uses;

Что касается практических аспектов равенства вознаграждения, статистические данные в отношении оплаты труда с разбивкой по полу практически отсутствуют.
With regard to the practical aspects of equality in payment, statistical data in the area of wages and salaries, divided up by sex, are virtually non-existent.

Ряд ораторов представили информацию о своих национальных системах и поделились опытом в отношении практических аспектов возвращения активов.
Several speakers presented information on their national system and shared their experience with regard to practical aspects of assets recovery.

На этой сессии секретариат организовал коллективное обсуждение практических аспектов возвращения активов, которое вызвало большой интерес участников.
At that session, the secretariat organized a panel discussion on the practical aspects of asset recovery, which attracted significant interest among participants.