ПРАКТИЧЕСКИХ МЕТОДАХ на Английском - Английский перевод

• practices
• practical methods
• practice

Примеры использования Практических методах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он хотел бы получить более подробную информацию о практических методах работы Комиссии.
He would like to know more about how the Commission worked in practice.

Обмен информацией о практических методах отбора проб для инспекции клубней пункт 6 повестки дня.
EXCHANGE OF PRACTICES FOR TAKING SAMPLES FOR TUBER INSPECTION Agenda item 6.

Он рассказал о накопленном опыте и передовых практических методах ИБР в области предоставления официальной помощи.
He discussed the IsDB lessons learned and best practices in the area of official assistance.

Предполагается, что в контексте обзора будет получена информация о надлежащих практических методах и извлеченных уроках.
The review is expected to contribute information on good practices and lessons learned.

Семинар по вопросу об эффективных практических методах осуществления резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.
Seminar on effective practices for the implementation of Security Council resolution 1540 2004.

Содействовать обмену информацией о соответствующих технологиях, знаниях, ноу-хау и практических методах между странами региона; и.
Promote the exchange of information on appropriate technology, knowledge, know-how and practices between and among them; and.

Отсутствие документа о наилучших практических методах разработки и использования международных классификаций;
Lack of a statement of best practices for the development and use of international classifications;

Центр будет обеспечивать работу секретариата Форума, а также вести базу данных о практических методах уменьшения масштабов нищеты в городах.
The Centre will host the secretariat of the Forum, as well as manage the database on urban poverty reduction practices.

В опубликованных национальных стратегиях, практических методах и тематических исследованиях отмечается несколько тенденций.
Several trends are apparent in the reported national policies, practices and case studies.

Обмен информацией о практических методах отбора проб для инспекции клубней Обследование Нидерланды, Соединенные Штаты.
Exchange of practices for taking samples for tuber inspection Survey Netherlands, United States.

Оперативными различиями, вытекающими из различий в практических методах сбора и обработки данных, используемых в разных странах;
Operational differences flowing out of differences in data collection and processing practices countries;

Предоставление группам и общинам коренных народов возможности более эффективно сообщать о своих принципах, концепциях и практических методах развития.
Enable indigenous groups and communities to be able to better communicate their principles, concepts and practices of development.

Распространение материалов о наиболее эффективных практических методах управления государственным сектором в Африке и за ее пределами;
Disseminating findings concerning best practices in the management of the public sector from within and outside Africa;

Стандарты безопасности МАГАТЭ отражают международный консенсус, основанный на наиболее эффективных практических методах, и эти стандарты все чаще используются государствами.
IAEA safety standards reflected international consensus based on best practices and were increasingly used by States.

Представитель секретариата кратко проинформировал участников о практических методах последующей деятельности, которые с годами были разработаны и рационализированы многими мандатариями.
The Secretariat briefed participants on follow-up practices that had been developed and streamlined over the years by many mandate-holders.

Эксперт представил несколько применяемых сегодня типологий верующих, а также рассказал о практических методах гармонизации этно- конфессиональных отношений.
He presented several typologies of believers that are used today, and spoke about practical methods of harmonising ethnic and confessional relations.

Публикация о рациональных практических методах, нормативных положениях и руководящих принципах, предназначенных для эффективного проектирования, планирования, строительства и эксплуатации зданий и сооружений.
A publication of sound practices, regulations and guidelines for efficient design, planning, construction and maintenance.

Все эти форумы дают ценную возможность провести обмен информацией о практических методах надзора и обсудить общесистемные вопросы, касающиеся надзора.
These are all important forums for the exchange of oversight practices and the discussion of system-wide oversight issues.

В настоящее время имеются огромные знания о практических методах и мерах обеспечения устойчивого социально-экономического развития, однако не все страны могут в равной степени применять их.
There is greater knowledge today of the practices and measures needed to promote sustainable social and economic development, although not all countries are equally well placed to apply that knowledge.

Это руководство содержит инструкции по определить рабочей нагрузки на уборщиков, техническую информацию о чистящих веществах и оборудовании, и практических методах клининговых услуг в зданиях Министерства обороны.
This manual contains instructions for determining custodial workload, technical information on cleaning agents and equipment, and practical methods for custodial services in Department of Defense installations.

Базы данных, содержащие информацию о показателях развития городского хозяйства, наилучших практических методах, позитивных политических мерах и мероприятиях, которые могут служить образцом в плане устойчивого развития городского хозяйства;
Databases on urban indicators, best practices, good policies and exemplary action on sustainable urban development;

Имеющиеся в настоящее время знания о практических методах и мерах для обеспечения социального экономического устойчивого развития являются огромными, однако не все страны находятся в равных условиях для их применения.
There is greater awareness today of the practices and measures needed to promote sustainable social and economic development, although not all countries are equally well placed to act on that awareness.

Однако в большинстве сообщений приводились примеры изменений в политике и практических методах например, отмена субсидий, изменения в сельскохозяйственной политике и практике землепользования и в структуре налогов.
Most communications, however, did provide instances of changes in policies and practices for example, the removal of subsidies, changes in agricultural policy and land-use practices and changes in tax structure.

Содействие повышению информированности, просвещению и подготовке кадров по вопросам окружающей среды, а также расширение обмена информацией о новаторских практических методах рационального использования окружающей среды, включая системы знаний коренных народов.
Promote environmental awareness, education and training, as well as information sharing on innovative environmental management practices, including indigenous knowledge systems.

Цель совещания заключалась в том, чтобы изучить и продемонстрировать потенциал, заложенный в принципах и практических методах коммуникации в целях развития, в деле укрепления и активизации усилий по разработке программ Организации Объединенных Наций в поддержку прав девочек- подростков и общин.
The objective of the meeting was to examine and demonstrate the potential of communication for development principles and practice in enhancing and accelerating United Nations programming efforts to advance the rights of adolescent girls and communities.

Рекомендация не будет требовать от стран присоединения к какому-либо инструменту; в ней лишь будет подчеркиваться важность обмена информацией о наилучших практических методах для улучшения помощи жертвам, что усилит мандат.
The recommendation would not require countries to accede to any instrument; it would merely stress the importance of exchanging information on best practices to enhance victim assistance, thus strengthening the mandate.

В апреле 2008 года эти три учреждения совместно провели обзор в этих двух областях с учетом того, в какой степени они касаются двухгодичных бюджетов вспомогательных расходов, отметив, что, несмотря на довольно высокий уровень согласованности, необходимо продолжать предпринимать усилия с целью сглаживания различий в подходах и практических методах.
In April 2008, the three agencies jointly reviewed these two areas as they applied to the Biennial Support Budget, noting that although there was a high level of harmonization, continuing efforts were needed to reduce differences of approach and practice.

Эта база данных является открытым, созданным на основе Интернета инструментом и используется для лучшего информирования об успешных случаях уголовного преследования и практических методах, выявления глобальных особенностей и повышения осведомленности о проблеме торговли людьми.
The database is a public, web-based tool and serves to increase the visibility of successful prosecutions and practices, identify global patterns and promote awareness of trafficking in persons.

Рабочая группа приветствует факт создания базы данных УВКПЧ, содержащей информацию о практических методах борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости согласно пункту 191 d Дурбанской декларации и Программы действий, и призывает государства и другие соответствующие заинтересованные стороны и далее представлять информацию для этой базы данных.
The Working Group welcomes the launch of the OHCHR database containing information on practical means to address racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in accordance with paragraph 191(d) of the Durban Declaration and Programme of Action, and calls upon States and other relevant stakeholders to continue to provide information for the database.

На Дохинском раунде переговоров потребности и интересы развивающихся стран должны были занимать центральное место в повестке дня, однако переговоры зашли в тупик изза разногласий по вопросу о практических методах применения принципа общей, но дифференцированной ответственности за разработку соответствующих норм и правил.
The Doha Round was to place the needs and interests of developing countries at the heart of the agenda, but negotiations have stalled because of disagreements about how to apply in practice the principle of common-but-differentiated rules-setting.