ПРАКТИЧЕСКИХ ПРИЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• practical applications

Примеры использования Практических приложений на Русском языке и их переводы на Английский язык

У этой теории имеются множество практических приложений.
This theory has broad practical applications.

Изменения углов скелетной модели возможно использовать при решении различных практических приложений.
Those angle changes could be used for various practical applications.

Очень важная задача по решению практических приложений требованиям, возложена на Секретариат.
It is essential to address the practical applications of the requirements, a task assigned to the Secretariat.

АНК важен для слепого разделения сигнала и имеет много практических приложений.
ICA is important to blind signal separation and has many practical applications.

Однако это приводит к плохим результатам для большинства практических приложений, так как неизвестные( отсутствующие в выборке) коэффициенты редко имеют нулевую энергию.
However, this leads to poor results for many practical applications, for which the unknown coefficients have nonzero energy.

В результате применения данной библиотеки удалось в деталях наблюдать эффект адсорбции, который важен для многих практических приложений.
As a result, we managed to observe the effect of adsorption in details, which is important for many practical applications.

Первая составляющая- нелинейная( аппроксимируется логарифмом), вторую составляющую в большинстве практических приложений можно рассматривать как линейную.
The first component is nonlinear(it can be approximated by logarithm), the second component can be considered as linear in most practical applications.

Этот простой алгоритм полезен в ряде практических приложений, например, Google использует его для определения ранга страницы в своем поисковом механизме.
This simple algorithm is useful in some practical applications; for example, Google uses it to calculate the page rank of documents in their search engine.

Тематика исследований относится к трансляционной медицине, которая занимается разработкой практических приложений на основе достижений фундаментальной науки.
The subject of research is related to translational medicine, which develops practical applications based on the achievements of fundamental science.

Центрированные квадратные числа, как и фигурные числа, имеют мало практических приложений, если вообще имеют, но они изучаются в занимательной математике за элегантные геометрические и арифметические свойства.
While centered square numbers, like figurate numbers in general, have few if any direct practical applications, they are sometimes studied in recreational mathematics for their elegant geometric and arithmetic properties.

Тематика исследований в 2016- 2017 годах относится к трансляционной медицине, которая занимается разработкой практических приложений на основе достижений фундаментальной науки.
The research topic in 2016-2017 refers to the translational medicine, which develops practical applications based on the achievements of fundamental science.

Деятельность ФАО требованиям по питанию включают разработку практических приложений и инструментов для улучшения питания, таких как маркировка продуктов питания, учебные семинары и исследования, связанные с потребностями в питании.
FAO activities on nutritional requirements include development of practical applications and tools for improving nutrition, such as nutrition labelling, training workshops and research related to nutrient requirements.

Развившись из эвристик А. Тверски и Д. Канемана в гипотезу пресмыкающегося детерминизма, а затем в ошибку хайндсайта, данный феномен имеет на сегодняшний день множество практических приложений и до сих пор активно исследуется психологами.
Having evolved from the heuristics of Tversky and Kahneman into the creeping determinism hypothesis and finally into the hindsight bias as we now know it, the concept has many practical applications and is still at the forefront of research today.

В соответствии с решениями XXIV- XXVI Генеральных ассамблей Международного астрономического союза( 2000- 2006гг.) и Всероссийской конференции« Фундаментальное и прикладное координатно- временное и навигационное обеспечение»( КВНО- 2007, Санкт-Петербург) вычисление эфемерид основано на современных теориях, представляющих движение небесных тел с точностью, достаточной для теоретических исследований и практических приложений.
According to the resolutions of XXIV-XXVI General Assemblies of International Astronomical Union(2000-2006) and the All-Russia conference В«Fundamental both applied coordinate-time and navigation supportВ»(CTNS-2007) the computing of ephemerides is based on the modern theories of celestial bodies motion what provides an accuracy sufficient for analytical researches and practical applications.

В результате сотрудничества в области рыбоводства было написано несколько докторских диссертаций и опубликован ряд научных статей, а также внедрено несколько практических приложений, связанных с такими вопросами, как улучшение питания, физиологическое качество и здоровье рыбы.
The co-operation in the field of fishery has resulted in several doctoral dissertations and scientific articles, as well as practical applications related to such matters as improving the nutrition, physiological quality and health of fish.

Именно желание задуматься о нереализованном потенциале этой уникальной теории побудило меня написать эту статью, где личные воспоминания переплетены с анализом теоретических положений и практических приложений теории поэтапного формирования.
It is with the intention of exploring the unrealised possibilities of this unique theory that I write this paper, in which my personal reminiscences are interlocked with theoretical analysis and practical applications of the theory of stage-by-stage formation.

В практических приложениях часто рассматривается проводимость только по разрезу.
In practical applications, one often considers the conductance only over a cut.

Они представляют собой инструменты, предназначенные для использования в практических приложениях.
They are tools meant to be used in practical applications.

Обсуждаются возможные практические приложения полученных данных.
The possible practical applications of the data are discussed.

Практические приложения также включают автоматическую эволюцию компьютерных программ.
Practical applications also include automatic evolution of computer programmes.

Практические приложения были разработаны практически сразу.
Practical applications were developed almost immediately.

COSPAR объединяет стремления, идеи и людей и приближает научные открытия к реальным практическим приложениям.
COSPAR unites aspirations, ideas and people and brings scientific discoveries to real practical application.

В практических приложениях, правило должно удовлетворяться в нескольких сотнях тысяч транзакций, прежде чем его будут считать статистически значимым, а базы данных часто содержат тысячи или миллионы транзакций.
In practical applications, a rule needs a support of several hundred transactions before it can be considered statistically significant, and datasets often contain thousands or millions of transactions.

Отсутствие опыта Либиха в практических приложениях и различия между изданиями книги вызвали значительную критику.
Liebig's lack of experience in practical applications, and differences between editions of the book, fueled considerable criticism.

Первые три задачи важны в практических приложениях, последняя же важна для теории NP- полноты для задач, связанных с независимыми множествами.
The first three of these problems are all important in practical applications; the independent set decision problem is not, but is necessary in order to apply the theory of NP-completeness to problems related to independent sets.

Данная конференция- площадка для встречи и налаживания контактов специалистов работающих в области масс-спектрометрии, связанных методах и их практических приложениях.
The Conference is a useful platform for many professionals to meet and get in contact with the colleagues working in the field of mass spectrometry, related methods and their practical applications.

Основанные на теории вмешательства и практические приложения по изменению( детерминант) образа жизни выделяются вместе с созданием программы: темы, компонентов, обзора, последовательности.
Theory-based intervention methods and practical applications to change(determinants of) behavior are selected, and program themes, components, scope and sequence are generated.

Описан современный этап развития соционики как науки, ее многочисленные практические приложения в менеджменте, при создании эффективных рабочих групп, в психотерапии, педагогике и других областях.
The present stage of development of socionics as science, its numerous practical applications in management, psychotherapy, pedagogic and other fields is described.

Описан современный этап развития соционики как науки, ее многочисленные практические приложения в менеджменте, психотерапии, педагогике и других областях.
The present stage of development of socionics as science, its numerous practical applications in management, psychotherapy, pedagogic and other fields is described.

Поскольку в решении фундаментальных задач задействованы огромные интеллектуальные силы, довольно часто практические приложения возникают случайно, прямо по ходу данного фундаментального исследования.
Since the solution of fundamental problems involves the engagement of enormous intellectual resources, often practical applications arise by chance in the course of fundamental research.