ПРЕБЫВАНИЯ В БОЛЬНИЦЕ на Английском - Английский перевод

• hospital stay
• hospitalization

Примеры использования Пребывания в больнице на Русском языке и их переводы на Английский язык

Операция, не требующая пребывания в больнице.
Refers to day surgery not requiring hospital stay.

Требует пребывания в больнице в течение не менее одного дня.
Requires a stay in hospital of at least one day.

Вероятно он украл список подходящих доноров во время своего последнего пребывания в больнице.
He probably swiped the list of matching donors during his last hospital stay.

Этот предельный срок пребывания в больнице может продлеваться только по решению суда.
Only the courts could decide to extend hospitalization beyond that limit.

Такой подход сократил число стационарных больных, а также длительность их пребывания в больнице.
This approach has minimized the number of inpatients and shortened their hospital stay.

Поспросите члена семьи или друга побыть с Вами во время пребывания в больнице или визита к врачу.
Ask a family member or friend to be with you during your hospital stay or appointment.

Во время пребывания в больнице и перед операциями определенные обследования проводятся довольно часто.
During hospital stays and before operations, certain examinations are very frequent.

Благодаря этому проекту уменьшилось время ожидания и общий срок пребывания в больнице.
The project resulted in reduced waiting times and total time spent in the hospital.

Продолжительность пребывания в больнице, после гистерэктомии зависит от типа выполнения.
The length of stay in the hospital after hysterectomy varies by the type done.

Получили ли Вы при поступлении информацию о ваших правах и обязанностях во время пребывания в больнице?
At admission, where you given information about your rights and duties during hospital stay?

После пяти ней пребывания в больнице врач вызвал родных, говорил, что меня не спасти.
After five her stay at the hospital the doctor summoned relatives, said, that I did not save.

Продолжительность больничного лечения отражает продолжительность пребывания в больнице.
The number of days of hospitalization reflects the duration of the hospital stay.

Во время Вашего пребывания в больнице Вы хотите большего комфорта( одноместная палата) и гибкие часы посещения?
During your hospital stay, you would like to have a private room and flexible visiting hours?

За период с 2012 по 2016 год умерло 57 бездомных, которыми мы занимались во время их пребывания в больнице.
During the period since 2012 to 2016 57 homeless people that we took care about during their hospital stay died.

Недавно во время моего пребывания в больнице мне была оказана психоонкологическая, а также реабилитационной помощь.
Recently, during my stay at the hospital, I was provided with care by a psycho-oncologist.

Источник считался внебольничным, если признаки инфекции развивались у пациентов в течение 48 часов пребывания в больнице.
Community source defined as patients developing signs of infection within 48 hours of admission to hospital.

После более или менее длительного пребывания в больнице вы можете теперь наслаждаться послеродовым периодом с семьей.
After a more or less long stay in the hospital, you can now enjoy the puerperium with your family.

Во время пребывания в больнице, Мариус занимался любимыми вещами, не забывая про клуб своего сердца-“ Монако”.
During his stays at the hospital, Marius hung on to his passions of his favorite club, AS Monaco.

Добрый вечер. Хочу поприветствовать офицера Пирса, который снова с нами после пребывания в больнице, к счастью, кратковременного.
Evening, I want to give a warm welcome to Officer Pearce, who's back with us after a thankless short stay in the hospital.

Фильм больше концентрируется на периоде пребывания в больнице, чем оригинальный роман, и подчеркивает ужас травм друзей.
The film concentrates more on the period spent in hospital than the original novel, and emphasizes the horror of the friends' injuries.

Привлекать специалистов по организации детских игр и другой квалифицированный персонал для оказания помощи детям во время их пребывания в больнице.
Guarantee Play Specialists and other adequately trained staff to accompany children during their stay in hospital.

Тогда мы собрали несколько важных вещей для моего пребывания в больнице, а также для моей жены, которая хотела быть рядом и могла остаться с друзьями.
Then we packed a few important things for my stay in hospital and also for my wife who wanted to be near and could stay with friends.

Будучи специальным партнером некоторых страховых касс, в нашей клинике мы проводим данную операцию амбулаторно, без необходимости пребывания в больнице.
As a specialised partner cooperating with a number of health insurers, we perform this operation as day surgery without a hospital stay.

Это, в частности, излишняя численность больничных коек и продолжительность пребывания в больнице- они почти в два раза выше среднего по ОЭСР.
In particular, there are too many curative care beds and the length of stay in hospital is too long- both twice the OECD average.

В разных странах медицинские работники используют различные виды игр в терапевтических целях для оказания помощи детям во время их пребывания в больнице.
Medical staff across countries is using different forms of play within therapeutic care to help children during their stay in hospital.

Период пребывания в больнице не может превышать 48 часов, если нет иного решения министерства юстиции, которое по рекомендации психиатра может продлить этот срок до 21 суток.
The stay in hospital could not exceed 48 hours, except by decision of the Ministry of Justice, which could extend it to up to 21 days on the advice of a psychiatrist.

Картина была написана во время пребывания автора в этих краях в 1905- 1913 годах после пережитого психического расстройства, несчастного случая и пребывания в больнице.
It was created during Mir's Camp de Tarragona years(1905- 1913) after his mental breakdown/accident and hospital stay.

Ряд очевидцев заявили, что они не могли нормально спать во время их пребывания в больнице, что в некоторых случаях объяснялось умышленными беспокоящими действиями охранников.
A number of witnesses said that they were unable to sleep properly throughout their stay in hospital due, in some cases, to deliberate disturbance by the guards.

Необходимость создания подобного центра обусловлена в том числе ростом числа хронических заболеваний, а также постоянным уменьшением сроков пребывания в больнице.
The need for such a centre is made apparent among other things by the increase in chronic diseases as well as the ever-shortening durations of hospital stays.

ГАПЧСК утверждает, что пациенты вынуждены сами обеспечивать свое питание и питание дежурных врачей во время пребывания в больнице или полагаться на помощь со стороны членов семьи.
NKHR alleged that a patient needed to secure his own food and food for the doctors in charge when staying in the hospital or rely on provisions from family members.