ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ Г-ЖЕ на Английском - Английский перевод

• excellency ms
• excellency mrs
• H.E. ms.

Примеры использования Превосходительству г-же на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Италии Ее Превосходительству г-же Сузанне Аньелли.
I now call on the Minister for Foreign Affairs of Italy, Her Excellency Mrs. Susanna Agnelli.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Швеции Ее Превосходительству г-же Анне Линд.
The Acting President: I call on the Minister for Foreign Affairs of Sweden, Her Excellency Ms. Anna Lindh.

Слово предоставляется Председателю<< круглого стола>> 1 Ее Превосходительству г-же Тарье Филатов, министру труда Финляндии.
I give the floor to the Chairperson of round table 1, Her Excellency Ms. Tarja Filatov, Minister of Labour of Finland.

Председатель( говорит по-английски): Слово предоставляется главе делегации Индии Ее Превосходительству г-же Ручи Гханашьям.
The President: I call on Her Excellency Ms. Ruchi Ghanashyam, chairperson of the delegation of India.

Специальный докладчик хотела бы выразить признательность правительству Руанды, и в частности министру по делам семьи и гендерным и социальным вопросам Ее Превосходительству г-же Алоизии Иньюмбе, за сотрудничество и содействие, которые позволили Специальному докладчику встретиться с представителями всех соответствующих слоев общества и получить информацию и документацию, необходимые для составления объективного и беспристрастного доклада Комиссии по правам человека.
The Special Rapporteur would like to express her appreciation for the cooperation and assistance extended to her by the Government of Rwanda, and in particular to H.E. Ms. Aloysia Inyumba, Minister for Gender, Family and Social Affairs, which enabled the Special Rapporteur to meet with representatives of all relevant sectors of society and to obtain the necessary information and documentation to be able to report to the Commission on Human Rights in an objective and impartial manner.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я предоставляю слово министру социальных дел Норвегии Ее Превосходительству г-же Грете Кнудсен.
The PRESIDENT: I call on Her Excellency Mrs. Grete Knudsen, Minister for Social Affairs of Norway.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Финляндии Ее Превосходительству г-же Тарье Халонен, которая выступит от имени Европейского союза.
The President: I call on Her Excellency Ms. Tarja Halonen, Minister for Foreign Affairs of Finland, who will speak on behalf of the European Union.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Италии Ее Превосходительству г-же Сюзанне Аньелли.
The President: I now call on Her Excellency Mrs. Susanna Agnelli, Minister for Foreign Affairs of Italy.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов Америки Ее Превосходительству г-же Мадлен Корбел Олбрайт, которая выступит от имени страны пребывания.
The President: I now call on the representative of the United States of America, Her Excellency Mrs. Madeleine Korbel Albright, speaking on behalf of the host country.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово руководителю делегации Новой Зеландии Ее Превосходительству г-же Роузмари Бэнкс.
The President: I now call on Her Excellency Ms. Rosemary Banks, chairperson of the delegation of New Zealand.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Гватемалы Ее Превосходительству г-же Гладис Марице Руис Санчес де Вьельман.
The President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Guatemala, Her Excellency Mrs. Gladys Marithza Ruiz Sánchez de Vielmán.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру сотрудничества в интересах развития Дании Ее Превосходительству г-же Улле Тернес.
The President: I now call on Her Excellency Mrs. Ulla Tørnǽs, Minister for Development Cooperation of Denmark.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово государственному министру по вопросам экономики Пакистана Ее Превосходительству г-же Хине Раббани Хар, которая выступит от имени Группы 77 и Китая.
The President: I call on Her Excellency Ms. Hina Rabbani Khar, State Minister for Economic Affairs of Pakistan, who will speak on behalf of the Group of 77 and China.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово Постоянному представителю Словении, Ее Превосходительству г-же Сане Штиглиц.
The Acting President: I give the floor to the Permanent Representative of Slovenia, Her Excellency Ms. Sanja Štiglic.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово Председателю Экономического и Социального Совета Ее Превосходительству г-же Марьятте Раси для внесения на рассмотрение доклада Совета.
The President(spoke in French): I give the floor to the President of the Economic and Social Council, Her Excellency Mrs. Marjatta Rasi, to introduce the report of the Economic and Social Council.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Слово предоставляется министру иностранных дел Пакистана Ее Превосходительству г-же Хине Раббани Хар.
The Acting President: I now call on Her Excellency Ms. Hina Rabbani Khar, Minister for Foreign Affairs of Pakistan.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово министру здравоохранения Судана Ее Превосходительству г-же Табите Ботрос Шокай.
The President: I give the floor Her Excellency Ms. Tabitha Botros Shokai, Minister of Health of the Sudan.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел и внешней торговли Белиза Ее Превосходительству г-же Лайзе Шоман.
The Acting President: I now call on Her Excellency Ms. Lisa Shoman, Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Belize.

Председатель( говорит по-французски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Швеции Ее Превосходительству г-же Лене Йельм- Валлен.
The President(interpretation from French): I call on the Minister for Foreign Affairs of Sweden, Her Excellency Ms. Lena Hjelm-Wallén.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Мали, по делам малийцев, проживающих за рубежом, и африканской интеграции Ее Превосходительству г-же Си Кадиату Соу.
The President: I now call on Mali's Minister for Foreign Affairs, for Malians Living Abroad and for African Integration, Her Excellency Mrs. Sy Kadiatou Sow.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Австралии, Ее Превосходительству г-же Пенелопе Анне Уэнзли.
The President(interpretation from Spanish): I now give the floor to the Chairman of the delegation of Australia, Her Excellency Ms. Penelope Anne Wensley.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю директора- исполнителя Комиссии по народонаселению Республики Филиппины Ее Превосходительству г-же Мие Вентура.
The Acting President: I now call on Her Excellency Ms. Mia Ventura, Deputy Executive Director of the Commission on Population of the Republic of the Philippines.

После того, как Его Превосходительство г-н Майрхофер- Грюнбюэль получил новое наз- начение, функции Председателя рабочей груп- пы были переданы Ее Превосходительству г-же И. Фройденшусс- Райхль Австрия.
After the departure of H.E. Mr. F. Mayrhofer-Grünbühel to a new posting, H.E. Ms. I. Freudenschuss-Reichl(Austria) was designated to chair the working group.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Лихтенштейна, Ее Превосходительству г-же Андреа Вилли.
The Acting President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Liechtenstein, Her Excellency Ms. Andrea Willi.

Заместитель Председателя( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Кыргызстана, Ее Превосходительству г-же Розе И. Отунбаевой.
The Acting President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Kyrgyzstan, Her Excellency Mrs. Roza I. Otunbayeva.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Лихтенштейна Ее Превосходительству г-же Рите Кибер- Бек.
The Acting President: I now call on Her Excellency Mrs. Rita Kieber-Beck, Minister for Foreign Affairs of Liechtenstein.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Федеративной Республики Нигерия Ее Превосходительству г-же Джой Уче Огву.
The President: I now call on Her Excellency Mrs. Joy Uche Ogwu, Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Nigeria.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Финляндии Ее Превосходительству г-же Тарии Каарине Халонен.
The Acting President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Finland, Her Excellency Ms. Tarja Kaarina Halonen.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово федеральному министру иностранных дел Австрии Ее Превосходительству г-же Урсуле Плассник.
The Acting President: I now call on Her Excellency Ms. Ursula Plassnik, Federal Minister for Foreign Affairs of Austria.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Швеции Ее Превосходительству г-же Лене Хьельм- Валлен.
The Acting President(interpretation from Arabic): I now call on the Minister for Foreign Affairs of Sweden, Her Excellency Mrs. Lena Hjelm-Wallén.