ПРЕВРАЩЕНО на Английском - Английский перевод

• converted
• turned
• transformed into

Примеры использования Превращено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Превращено в судоверфи.
Converted into shipyards.

Ее лицо было превращено в кашу.
Her face has been smashed to a pulp.

После второй мировой войны превращено в музей.
After the Second World War it became a museum.

Сегодня здание превращено в элитный отель.
The main building has been converted today into a quiet hotel.

Жилье было превращено в музей, работу начали 15 ноября 1971 года.
The home was converted to a museum beginning on 15 November 1971.

Во время Второй мировой войны здание театра было превращено в госпиталь.
During World War II, the building was converted to a field hospital.

Разрушенно, превращено в дерьмо умерло, с тех пор, как я связался с великим Хайзенбергом.
Ruined, turned to shit dead, ever since I hooked up with the great Heisenberg.

Соседнее армянское кладбище также было закрыто и превращено в парк.
The adjacent Armenians' cemetery was also abandoned and converted to a park.

Однако, оно может быть покорено и превращено из мастера в слугу.
But it can be subjugated and turned into a servant instead of permitting it to remain a master.

В результате, изобилие( udrekaḥ)( его) преданности( bhakti)( было) превращено gataḥ.
As a result, the abundance(udrekaḥ) of(his) devotion(bhakti)(was) turned gataḥ.

Было осквернено, разграблено, превращено в мечети или казармы или разрушено множество церквей и религиозных памятников.
Many churches and religious monuments had been desecrated, pillaged, converted into mosques or barracks or demolished.

Аналогичный сюжета кончается тем, что тело Сандаты было превращено в камень и брошено в глухом лесу.
Santema's body was turned to stone and abandoned in the deep forest.

Миссиссиппи» в 1946 году была превращено в опытовое судно для испытания новой артиллерии и ракет и прослужила в этом качестве до 1956 года.
In 1946 Mississippi was converted to a test vessel for new gun and missile systems and served until 1956.

Второй этап означает, что к 1 июля 2016 года« Электрохозяйство Сербии» будет превращено в акционерное общество.
The second phase entails that, by July 1, 2016, the EPS should be transfored into a stock company.

Со времени оккупации было разграблено, сожжено или превращено в светские заведения более 500 греческих православных монастырей и церквей, а похищенные предметы искусства и культа стали предметом контрабанды.
Since the occupation, more than 500 Greek Orthodox monasteries and churches had been pillaged, burned or converted into secular institutions, and stolen art and ceremonial objects had been smuggled.

Во время Первой мировой войны семинария переехала в Трошкунай, здание семинарии в Каунасе было превращено в военный госпиталь.
During World War I, the seminary moved to Vašuokėnai estate near Troškūnai and the building in Kaunas was converted to a military hospital.

Казимир Малевич и Марсель Дюшан считали, что кино, как ровесник модернизма, должно быть превращено художниками в полноценную часть изобразительного искусства.
Kazimir Malevich and Marcel Duchamp thought that cinema, as a contemporary of modernism itself, should be transformed by artists into a form of visual art.

Тем самым российское государство из мировой сверхдержавы было превращено в униженный зависимый режим, пронизанный агентурой западных разведслужб, неспособный править и обеспечивать исполнение своих договоров и соглашений с западными державами.
The Russian state was thus converted from a global superpower into an abject client regime penetrated by western intelligence agencies and unable to govern and enforce its treaties and agreements with Western powers.

Особенно, подсветка стен в стиле нео- барокко у входа библиотеки Наканошимы и открытое пространство перед ней, которое было превращено сцену театра Но по этому случаю, были совершенно потрясающи.
Especially, the illuminated entrance wall of the neo-baroque Nakanoshima Library and the open space in front of it, which was transformed into a Noh stage for the occasion, were absolutely spectacular.

Даже не будучи проданным, богатство домашнего хозяйства может быть превращено в ренту и в сочетании с получаемым доходом обеспечивать более стабильный уровень потребления, чем тот, который ресурсы домашнего хозяйства могли бы обеспечить в случае их превращения в наличные средства.
Even if not sold, household wealth could be converted to an annuity and combined with income to provide a more robust estimate of consumption that household resources could support if assets were converted to cash.

Вместо ожидаемого массами исполнения правителями оглашенных намерений по улучшению климатической ситуации на планете, на практике выполнение этих обязательств было превращено в коммерческий проект, торговлю квотами, и привело лишь к обогащению отдельных заинтересованных лиц.
Instead of fulfilling the announced intentions expected by the masses to improve the climate situation on the planet, in practice, rulers have turned the fulfilment of these obligations into a commercial project, emissions trading, which led only to the enrichment of certain individuals.

Указало на трудности, с которыми приходится сталкиваться при контроле за состоянием морского побережья, которое может быть превращено в место сброса отходов, в особенности с учетом географического положения острова, который может использоваться в качестве страны транзита, и в соответствии с пунктом 6 резолюции 1995/ 81 обратилось.
Underlined the difficulties faced in controlling its maritime coasts which risk being transformed into dumping sites, especially in consideration of the geographical position of the island which might be used as a transit country and, pursuant to paragraph 6 of resolution 1995/81, requested technical assistance in order to implement an environmentally sound policy;

До 1980- х годов этот термин в основном применялся для обозначения ветхого старого жилья, в котором когда-то жили слои населения с высоким и средним уровнем дохода и которое затем было разделено и превращено в низкокачественные жилые единицы для бедного населения, зачастую недавно переехавшего в города; такое жилье иногда называют" центральными трущобами.
Up to the 1980s the term was used mainly to describe deteriorated old housing, once occupied by high-income and middleincome groups and subsequently subdivided and changed to poor quality rental units for lowincome groups, often recent migrants to cities- sometimes called"slums of the inner city.

Тем не менее и кроме того, позавчера Секция интересов Соединенных Штатов Америки в рамках этой ситуации осуществила и организовала новую провокацию против Кубы и провела совещание в резиденции одного из своих сотрудников на углу седьмой и двадцать четвертой улиц в районе Мирамар, иначе говоря, как я уже сказал, это помещение было превращено в своеобразный конференционный центр для контрреволюции на Кубе и для наемнических групп в Соединенных Штатах Америки.
What is more, in the middle of this situation, the United States Interests Section yesterday staged and orchestrated a fresh provocation against Cuba. It organized a meeting at the residence of one of its officials at 7th Avenue, 24th Street in Miramar, a house which, as I have already mentioned, has become a kind of convention centre for the counter-revolution in Cuba and for the United States-based mercenary groups.

В том числе превращая их в убийц?
Including turning them into killers?

Вино превращает каждую встречу в маленький праздник.
Wine turns every meeting into a small celebration.

И ты превратил это в бордель и казино.
And you turned that into a whorehouse and a casino.

Они собирались превратить меня в монстра.
They were gonna turn me into a monster.

Что превращает это в попытку предумышленного убийства.
So that makes this attempted manslaughter.

Люцифер собирался превратить моего брата в своего домашнего любимца.
Lucifer was gonna make my brother into his pet.