ПРЕВЫШАТЬ ЧИСЛО на Английском - Английский перевод

• exceed the number
• exceeding the number
• to outnumber

Примеры использования Превышать число на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество машин не может превышать число процессоров.
The Amount of machines cannot exceed the number of CPUs.

Число виктимизаций может превышать число инцидентов, поскольку в ходе одного инцидента от виктимизации может пострадать несколько человек.
The number of victimizations may be greater than the number of incidents because more than one person may be victimized during an incident.

Количество пропущенных строк для каждой ступени не должно превышать число, задаваемое в строке Максимальный интервал.
The amount of skipped rows can not exceed the number specified in the Max.

Государственный совет имеет в своем составе председателя и членов, число которых, включая председателя, не должно превышать число членов Совета шуры.
The State Council comprises a chairman and members, whose numbers, including the chairman, must not exceed the number of members of the Shura Council.

Число избирательных бюллетеней не может превышать число зарегистрированных избирателей более чем на, 5 процента.
The number of ballots may not exceed the number of registered voters(electors) by more than 0.5 percent.

Через 40 лет число людей в возрасте старше шестидесяти будет превышать число тех, кому меньше 15.
In 40 years the number of people above the age of 60 will exceed the number of children under 15.

Если прогнозы в отношении быстрого роста численности пожилых людей в предстоящие десятилетия правильны, то к 2047 году число пожилых людей будет превышать число детей.
If projections of rapid growth in the population of older persons in the coming decades are correct, the number of older persons will surpass the number of children by 2047.

Количество кандидатов, за которых может проголосовать избиратель, не должно превышать число мандатов по избирательному округу.
The number of candidates for whom the voter may vote shall not exceed the number of mandates in the constituency.

С появлением новой системы образовалось положительное денежное сальдо благодаря тому, что число работников, вносящих взносы, стало значительно превышать число лиц, получающих пособия.
When the new system began, positive cash balances were found owing to the fact that the number of contributing workers was much higher than the number of nonactive recipients.

Число изготовленных бюллетеней не должно более чем на 1, 5 процента превышать число зарегистрированных избирателей, участников референдума.
The quantity of produced ballots shall not exceed the number of registered voters, referendum participants by more than three percent.

Одним из показателей, по которому в регионе ЕЭК в основном было достигнуто гендерное равенство, является завершение школьного обучения; более того, число женщин, обучающихся в высших учебных заведениях, начало превышать число мужчин.
One area for which gender parity has been largely achieved in the ECE region is women's completion of schooling; in fact, women have started to outnumber men in tertiary education.

Господин Дан отметил, что пятый вечер Хануки имеет особое значение, так как количество горящих свечей начинает превышать число незажженных, и это символизирует победу света над тьмой.
Dan pointed out that the fifth night of Hanukkah had a special meaning, as the number of lit candles began to exceed the number of unlit, and it symbolized the victory of light over darkness.

Признается, что число кандидатов всегда будет превышать число должностей, имеющихся в системе, и что кандидаты, которые не будут выбраны, возможно, будут полагать, что процесс набора был несправедливым.
It is recognized that the number of applicants will always supersede the number of posts that are available in the system and that candidates who are not selected may believe that the process is unfair.

Число избирательных бюллетеней, получаемых участковой избирательной комиссией, не может превышать число избирателей, включенных в списки избирателей по избирательному участку, более чем на полпроцента.
The number of voting papers, that are received by polling station committee, may not exceed the number of voters included in the lists of voters of polling station more than half a per cent.

Мы хотели бы, чтобы договор быстро вступил в силу и начал действовать.<< Пороговый уровень>>, необходимый для этого, должен в достаточной степени превышать число основных участников рынка, уже готовых к его осуществлению.
We would prefer a quick and easy implementation of the treaty. The implementation threshold of the treaty should reasonably exceed a number of major players on the market that are already prepared for implementation.

Число избирательных бюллетеней, получаемых участковой избирательной комиссией, не может превышать число избирателей, включенных в списки избирателей по избирательному участку, более чем на полпроцента.
Number of election ballots received by the ward electoral committee may not exceed the number of the voters, included in the voters register of the electoral ward by more than a half percent.

Тревожит то, что число новых перемещенных лиц продолжает превышать число возвращающихся лиц и что, к сожалению, до сих пор не найдено прочное решение проблемы этих миллионов внутренне перемещенных лиц и беженцев, которые уже давно покинули родину.
Alarmingly, the number of newly displaced continues to outnumber returns, and durable solutions are woefully absent for millions of internally displaced persons and refugees in situations of protracted displacement.

Поскольку мониторинг окружающей среды на предприятиях служит для обеспечения органов власти полной информацией о выбросах и сбросах и их изменении во времени, в некоторых случаях число контролируемых параметров может превышать число параметров, в отношении которых определены ПЗВ.
As enterprise environmental monitoring should provide authorities with adequate information on emissions and their variations in time, in certain cases the number of parameters to be monitored may exceed the number of parameters for which ELVs are established.

Число избирательных бюллетеней, передаваемых участковой избирательной комиссии, не может превышать число избирателей, включенных в списки избирателей по избирательному участку на день передачи избирательных бюллетеней, более чем на, 5 процента.
The number of ballots transferred to a precinct election commission may not exceed the number of voters, included in the electoral register for the electoral precinct on the day when ballots are transferred, by more than 0.5 percent.

Как правило, нельзя превышать число дней, выделенных Комитетом по внутреннему транспорту на проведение совещания, однако секретариат вправе, после консультаций с Бюро, сокращать продолжительность совещаний, если в ходе подготовки повестки дня оказывается возможным сделать это.
It was not normally possible to exceed the number of meeting days allocated by the Inland Transport Committee, but it was the responsibility of the secretariat, in consultation with the Bureau, to shorten a session if it appeared feasible to do so at the stage of preparing the agenda.

Я хотел бы уведомить Ассамблею о том, что кандидаты, число которых не должно превышать число вакантных мест, получившие наибольшее число голосов и большинство в две трети от присутствовавших и принявших участие в голосовании, будут объявлены избранными.
I should like to inform the Assembly that the number of candidates, not exceeding the number of seats to be filled, receiving the greatest number of votes and a two-thirds majority of those present and voting will be declared elected.

Численное преобладание женщин в старших возрастных категориях является более значительным в более развитых странах по сравнению с менее развитыми, что отражает более заметное различие в уровнях смертности мужчин и женщин в первой из этих групп( диаграмма II). Ожидается, что разница между числом женщин и числом мужчин несколько сократится в большинстве старших возрастных групп, хотя к 2050 году число пожилых женщин все еще будет значительно превышать число пожилых мужчин.
The preponderance of women at older ages is greater in the more developed than in the less developed regions, reflecting the greater gender gap in mortality rates in the former group(figure II). The female-to-male ratios are expected to decline slightly at most of the higher ages, though by 2050, older women will still greatly outnumber older men.

Я хотел бы сообщить Ассамблее о том, что кандидаты, число которых не должно превышать число мест, подлежащих заполнению, и которые получат наибольшее число голосов и большинство в две трети голосов присутствовавших и участвовавших в голосовании, будут объявлены избранными.
I should like to inform the Assembly that those candidates, their number not exceeding the number of seats to be filled, who receive the greatest number of votes and a two-thirds majority of members present and voting, will be declared elected.

Я хотел бы уведомить Ассамблею о том, что избранными будут объявлены кандидаты-- число которых не должно превышать число вакантных мест,-- получившие наибольшее число голосов и большинство в две трети голосов от числа присутствующих и принимающих участие в голосовании.
I should like to inform the Assembly that those candidates, their number not exceeding the number of seats to be filled, who receive the greatest number of votes and a two-thirds majority of members present and voting, will be declared elected.

Кроме того, применяется принцип, в соответствии с которым в течение месячного периода( на предприятиях любых видов) рабочее время не может превышать число часов, которое получается в результате умножения восьми часов на количество календарных рабочих дней, исключая дополнительные выходные, установленные на данный месяц министром труда и социальной политики в консультации с общенациональным межпрофсоюзным объединением.
Besides, a principle is applied that in a monthly period(in all types of establishments) hours of work cannot exceed the number of hours resulting from multiplying eight hours by the number of calendar working days, excluding the additional days off in a given month specified by the Minister of Labour and Social Policy in consultation with the national inter-union organization.

В некоторых районах число проголосовавших превысило число зарегистрированных избирателей.
The vote totals of some parties exceed the number of registered voters.

Их число значительно превышает число учителей- мужчин.
Women vastly outnumber men as teachers.

Число женщин превышает число мужчин и составляет 50, 9% от общей численности населения.
Females outnumber males, comprising 50.9 percent of the population.

В 2007 году число умерших превысило число родившихся на 29, 4 тыс. человек.
In 2007, the number of deaths exceeded the number of births by 29,400.

Число женщин превышает число мужчин и составляет 51, 2% от общей численности населения.
Females outnumber males, comprising 51.2 per cent of the population.