ПРЕВЫШАТЬ ШЕСТИ на Английском - Английский перевод

• exceed six
• than six
• than 6
• exceeding six

Примеры использования Превышать шести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она не может превышать шести месяцев.
It cannot exceed six months.

Срок стажировки не может превышать шести месяцев.
An internship cannot be longer than six months.

В этих случаях срок предварительного заключения не должен превышать шести месяцев.
In such cases, pre-trial detention may not exceed six months.

Резюме не должно превышать шести страниц.
The summary should not exceed six pages.

Срок службы контингентов не будет превышать шести месяцев.
Service by contingents will be less than 6 months.

Вместе с тем общее число советников в каждом секторе не должно превышать шести.
The total number of councillors in each sector, however, is limited to six.

Этот период не должен превышать шести месяцев.
The period should not exceed 6 months.

Срок дисциплинарного производства не должен превышать шести месяцев.
The disciplinary proceedings shall not exceed six months.

Совокупный период их службы не должен превышать шести месяцев за календарный год.
Their cumulative period of service must not exceed six months per calendar year.

Срок давности такой аттестации не должен превышать шести месяцев.
The attestation shall not be older than six months.

Приходящихся на одну установку на борту, включая резервные сосуды, не должно превышать шести.
Including spares, not more than six receptacles per installation shall be on board.

В этом случае длительность содержания под стражей не может превышать шести месяцев с даты совершения ареста.
This detention can not exceed six months from the date of arrest.

Продолжительность действия постановления о задержании не должна превышать шести месяцев.
The committal order could not extend for more than six months.

Срок такого обращения не должен превышать шести месяцев с даты вступления в силу настоящего Закона.
The date of such appeal must not be later than six months from the date of the present Law coming into force.

В указанных случаях срок заключения под стражу не может превышать шести месяцев.
Pre-trial detention in the above cases may not exceed six months.

Наконец, срок подготовки не должен превышать шести месяцев начиная с даты дачи такого распоряжения судом.
Lastly, the training period shall not exceed six months, beginning on the date the court issues such an order.

Срок рассмотрения заявления или представления не должен превышать шести месяцев.
Period for review of an application or statement should not exceed six months.

Продолжительность предварительного заключения определяется судьей в выданном постановлении и не может превышать шести месяцев.
The duration of pretrial detention was fixed by the judge in the order and could not exceed six months.

Срок ареста по решению суда для производства расследования не может превышать шести дней с момента задержания.
Judicial detention pending inquiries may not exceed six days from the time of its commencement.

Суды должны устанавливать строгие временне ограничения такой изоляции, которая обычно не должна превышать шести недель.
The courts had to set strict time limits for such isolation, normally not exceeding six continuous weeks.

В этом случае перерыв должен составлять по крайней мере два часа и не превышать шести часов включая перерыв на обед.
In this case, the break should last at least two hours and not longer than six hours together with the lunch break.

По закону продолжительность рабочего дня несовершеннолетнего не может превышать шести часов.
The statutory working time of a juvenile could not exceed six hours per day.

Срок полномочий мандатария на конкретной должности, будь то тематической или страновой, не должен превышать шести лет два трехлетних срока для тематических мандатариев.
A mandate-holder's tenure in a given function, whether a thematic or country mandate, will be no longer than six years two terms of three years for thematic mandateholders.

Содержание под стражей на время расследования уголовного дела не может превышать шести месяцев.
Detention during the investigation of a criminal case may not last longer than six months.

Шины, подлежащие восстановлению, должны иметь обозначение года их производства, причем возраст шины в год ее восстановления не должен превышать шести лет.
A tyre to be retreaded shall bear an indication of the year of manufacture, which must not be more than six years earlier than the year in which retreading is to be performed.

Сроки содержания под стражей определяются законом( статьей 74 Уголовно-процессуального кодекса) и обычно не могут превышать шести месяцев, а в исключительных случаях- одного года.
The limit on holding in custody is determined by law(Code of Criminal Procedure, art. 74) and it may normally not be longer than six months and in exceptional cases one year.

Общая продолжительность пребывания в одиночном заключении в течение одного календарного года не может превышать шести месяцев.
The overall stay in solitary confinement during a calendar year may not be longer than six months.

Период задержания должен быть возможно более коротким и не должен превышать шести месяцев.
The detention period must be as short as possible and not more than six months.

Для обеспечения стабильности и точной оценки текущей платежеспособности базисный период не должен превышать шести лет.
For reasons of stability and accurate assessment of current capacity to pay, the base period should not exceed six years.

Новая статья 85 Кодекса гласит, что этот период в принципе не должен превышать шести месяцев.
The new article 85 of the Code provides that this period may not in principle exceed six months.