ПРЕДАННОГО СЛУЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• devotional service

Примеры использования Преданного служения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таков путь преданного служения.
That is the way of devotional service.

Это один из наиболее важных аспектов преданного служения.
This is a most important item in the execution of devotional service.

Кришна описывает процесс преданного служения бхакти- йоги.
Krishna describes the process of devotional service Bhakti yoga.

Поэтому путь преданного служения- единственно верный путь.
Therefore the path of devotional service is the only right path.

Считается, что мадхьяма- адхикари находится на середине пути преданного служения.
The madhyama-adhikārī should be considered to be situated midway in devotional service.

Это величие преданного служения Сриваса Такур.
Such is the greatness of the devotional service of Srivas Thakur.

Тат- тат- карма- различных видов деятельности, благоприятных для преданного служения; правартан т-….
Tat-tat-karma- various activities favorable for devotional service;….

Отказ от деятельности сам по себе, без преданного служения Господу, никому не принесет счастья.
Merely renouncing all activities yet not engaging in the devotional service of the Lord cannot make one happy.

Мы будем помогать тебе на каждом шаге твоих усилий в проповеди чистого преданного служения.
We will help you at every moment in your efforts to preach pure devotional service.

Тат- тат- карма- различных видов деятельности, благоприятных для преданного служения; правартан т- выполнением;
Tat-tat-karma- various activities favorable for devotional service; pravartanāt- by performing;

Постичь Меня, Верховную Личность Бога, таким, какой Я есть, можно только с помощью преданного служения.
One can understand Me as I am, as the Supreme Personality of Godhead, only by devotional service.

Слушая и повторяя, мы поливаем семя преданного служения, которое пробуждает наше изначальное сознание.
Hearing and chanting waters the seed of devotional service, which develops one's original consciousness.

В этом суть всех наставлений, касающихся практики преданного служения.
This is the sum and substance of all instruction regarding the cultivation of devotional service.

И в таком возвышенном настроении преданного служения мы хотели бы пожелать вам замечательного Радхаштами!
And in this uppermost mood of devotional service we would like to wish you the most wonderful Radhastami!

Для около двух месяцев они систематически образование и подготовку по различным аспектам преданного служения.
For about two months, they are systematically educated and trained in different aspects of devotional service.

Он подтверждает, что, используя методы преданного служения, мы очистимся от материальной скверны.
He affirms that by performing these methods of devotional service one will be cleansed of material contamination.

Махапрабху провозгласил, что одной из пяти главных составляющих практики преданного служения является слушание Бхагават.
Mahaprabhu indicated that one of the five principle limbs of devotional service is hearing the Bhagavat.

Каждый из девяти островов Нава Двипа представляет собой один из девяти процессов преданного служения.
Each one of the nine islands of Nava-dvipa represents one of the nine processes of devotional service.

Не только что, вы зарабатываете 1000 раз более духовную пользу для вашего преданного служения на святой дхаме Шри Маяпуре.
Not only that, you earn 1000 times more spiritual benefit for your devotional service at holy dhama Sri Mayapur.

О Дхананджая, силой преданного служения отбрось всю порочную деятельность и в таком умонастроении вручи себя Господу.
O Dhanañjaya, keep all abominable activities far distant by devotional service, and in that consciousness surrender unto the Lord.

Это было основное настроение Господа Чайтаньи и процесса преданного служения, которому обучал Он и которому следуем мы.
This was the core mood of Lord Caitanya and the process of devotional service taught by Him and followed by us.

Он отправился туда с Бхактисиддхантой Сарасвати в июле 1896 года и провел дискурсы на тему чистого преданного служения, которые очаровали Раджу.
He went there with Bhaktisiddhanta Saraswati in July 1896 and gave discourses on pure devotional service which enchanted the Raja.

Соприкосновение с Господом посредством любого из девяти видов преданного служения- всегда шаг вперед на пути возвращения к Богу.
Contact with the Lord by any one of the nine devotional services is always a forward step on the path going back to Godhead.

Знаменитый Радха- рамана Чарана Дас Бабаджи как-то раз пришел с визитом к Бхактивинода Тхакуру и они принялись обсуждать доктрины преданного служения.
The famous Radh_ramana Carana Das Babaji came to visit Bhaktivinoda Thakur during this time and they discussed devotional doctrines.

Имперсоналисты лишены этих преимуществ преданного служения, так как привязаны к аспекту Господа брахмаджьоти.
The facilities of devotional service are denied the impersonalists because they are attached to the brahma-jyotir feature of the Lord.

После долгих лет преданного служения он получит доступ к самым охраняемым тайнам, а затем Альтрон захватил бы всех героев на планете.
After years of loyal service, he would have access to their most guarded secrets, and then Ultron would have taken over and destroyed every hero on the planet.

Это своеобразная оценка Святой Армянской Апостольской церкви и Его Святейшества Верховного Патриарха и Католикоса Всех армян Гарегина II доверия Вам и Вашего преданного служения.
It is the appreciation of the Armenian Holy Apostolic Church and its Patriarch, His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians of the trust in you and your dedicated service.

Лекция была основана на важной преданного служения в человеческой жизни для около 1 часа, он затем привести Damodarastakam вдоль стороны, из которых состоялась церемония Dip дан.
The lecture was based on the important of devotional service in human life for about 1 hour, he then lead Damodarastakam along side of which a Dip-dan ceremony took place.

Пребывание во Вриндаване, физическое или мысленное,- одна из пяти могущественных форм преданного служения, которые даже при слабом соприкосновении с ними пробуждают эмоции преданности.
Residence in Vrindavana either physically or in the mind, is one of the five potent forms of devotional service which can arouse devotional ecstasies even by a slight contact.

Нрисимха chaturdasi это день божественного явления Нрисимхадевы, воплощение Господа Кришны мужчина Лев, который устраняет все препятствия на пути преданного служения из его великого сострадания.
Nrisimha-chaturdasi is the divine appearance day of Nrisimhadeva, Lord Krishna's man-lion incarnation, who removes all obstacles on the path of devotional service out of His great compassion.