ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• preliminary proposal
• provisional offer
• tentative proposal

Примеры использования Предварительного предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Срок набора персонала с момента объявление должности и до предварительного предложения работы.
Recruitment time from advertisement of post to provisional offer.

В качестве предварительного предложения представляется целесообразным переизбирать Председателя лишь два раза в год.
As a preliminary suggestion, two presidencies a year would appear to be more appropriate.

Продолжительность процедуры найма с момента закрытия вакансии до предварительного предложения контракта.
Recruitment time from the close of the vacancy to provisional offer.

Дальнейшая разработка предварительного предложения о создании целевой группы по безопасности нефте- и газопроводов на основе рекомендации" L";
To continue work on the preliminary proposal for the establishment of a Taskforce on Oil and Gas Pipeline Safety based on Recommendation L;

Доля международных должностей, замещаемых в течение 4- 6 месяцев с момента окончания приема заявлений до момента предварительного предложения.
Percentage of international posts recruited within a four to six month period from closing of vacancy announcement to provisional offer.

Если предложение принято, мы готовим меморандум о взаимопонимании, в котором условия предварительного предложения одобряются обеими сторонами.
If the offer is accepted we draft a MoU where the terms of the indicative offer are endorsed by both parties.

Премия оказалась намного выше, чем мы ожидали, вероятно, из-за значительного роста цен на нефть со дня предварительного предложения.
The premium was much higher than we expected, likely due to a significant increase in oil prices since the day ENOC approached with preliminary offer.

Мая комитет независимых директоров ENRC сообщил о получении" условного, предварительного предложения" от консорциума мажоритарных акционеров выкупить 45%- ую долю в ENRC, которая им не принадлежит.
On May 17, ENRC's committee of independent directors announced that it received"a conditional, indicative proposal" from a consortium of majority shareholders to buy out 45% of ENRC that the consortium does not collectively own.

Для проведения дальнейшей работы в январе 2003 года Орган созвал группу ученых- экспертов для составления предварительного предложения о создании геологической модели ЗКК.
To carry this work further, the Authority, in January 2003, convened an expert group of scientists to draw up a preliminary proposal for the establishment of a geological model for the CCZ.

На первом этапе проекта будет осуществляться оперативная оценка положения в области водных ресурсов в стране, подготовка предварительного предложения о создании обстановки, благоприятствующей гибкому управлению водными ресурсами, составление предварительного наброска национальной программной установки в области водных ресурсов и подготовка подробных предложений по проектам.
Phase one of the project includes the carrying out of a rapid assessment of the water resources situation in the country, the preparation of a preliminary proposal for the establishment of an enabling environment for flexible water resources management, the formulation of a preliminary outline of a national water resources policy statement, and the formulation of detailed project proposals..

Для заполнения должностей международных сотрудников в среднем требуется от пяти до шести месяцев, считая с момента закрытия вакансии до момента направления предварительного предложения выбранному кандидату.
For international staff, the average recruitment time is between five to six months, from vacancy closing to a provisional offer to the selected candidate.

Одобрила в принципе проект плана доклада об обзоре и оценке нынешнего воздействия загрязнения воздуха и его зарегистрированных тенденций( EB. AIR/ WG. 1/ 2001/ 3, приложение VIII) с внесенными поправками и решила представить его в качестве предварительного предложения для информирования Исполнительного органа при том понимании, что последующие действия будут зависеть от имеющихся ресурсов;
Approved in principle the draft outline of the report on the review and assessment of present air pollution effects and their recorded trends(EB. AIR/WG.1/2001/3, annex VIII) as amended, and decided to submit it as a tentative proposal to the Executive Body for information, on the understanding that future action would depend on available resources;

В январе- феврале 2014 года участвующие в проекте ТЕА страны направили в ЦУП документы со своими запросами и ожиданиями в отношении новых рамок сотрудничества на основании предварительного предложения Управляющего проекта;
January-February 2014- TEM Project member countries sent to PCO their demands and expectation for new frames of cooperation based on preliminary proposal of Project Manager;

Ожидаемые результаты: Поддержка- в качестве секретариата ГМТЗС- процесса подписания нового протокола о сотрудничестве в области транспорта в западной части Средиземноморья; подготовка предварительного предложения по стратегической транспортной сети в западной части Средиземноморья в контексте расширения ТЕТС; подготовка предложения по простой методологии выявления узких мест в инфраструктуре аэропортов в западной части Средиземноморья в среднесрочной перспективе и применение такой методологии; оказание поддержки в обеспечении участия магрибских стран- партнеров в реализации шестой Рамочной программы НИОКР в области транспорта.
Output expected: Support as GTMO secretariat for the signing of a new protocol for cooperation in transport in the Western Mediterranean; preliminary proposal for a strategic transport network in Western Mediterranean in the context of the extension of the RTET; proposal and implementation of a simple methodology for identifying medium-term bottlenecks in airport infrastructures in the Western Mediterranean; support for the participation of partners from the countries of the Maghreb in the sixth Framework Programme for Research and Technological Development.

Рабочая группа в принципе одобрила проект плана доклада( с внесенными в него поправками) и приняла решение представить его в Исполнительный орган для информации в качестве предварительного предложения при том понимании, что дальнейшая деятельность будет зависеть от наличия ресурсов.
The Working Group approved in principle the draft outline of the report(as amended) and decided to submit it as a tentative proposal to the Executive Body for information, on the understanding that future action would depend on available resources.

Комитет с удовлетворением отметил, что после проведения его второй сессии этот вопрос был изучен более глубоко, и, признавая важность общих принципов, которыми следует руководствоваться при управлении геопространственной информацией, предложил Секретариату сотрудничать с небольшой группой государств- членов, в состав которой входили бы представители статистических органов, в деле подготовки предварительного предложения о комплексе общих принципов и представить Комитету доклад по этому вопросу.
The Committee was encouraged by the deeper consideration given to the subject since its second session and, recognizing the importance of shared principles to guide geospatial information management, invited the Secretariat to work with a small group of Member States, which would include members of the statistical community, on a preliminary proposal for a set of shared principles and to report to the Committee in that regard.

Принял к сведению доклад о подготовке совместного заявления о принципах управления геопространственной информацией* и предложил Секретариату сотрудничать с небольшой группой государств- членов, в том числе с представителями статистического сообщества, в деле подготовки предварительного предложения о комплексе общих принципов и представить доклад Комитету.
Took note of the report on the development of a shared statement of principles on the management of geospatial information,* and invited the Secretariat to work with a small group of Member States, including members within the statistical community, on a preliminary proposal for a set of shared principles and to report back to the Committee.

Предварительное предложение по созданию системы гендерных показателей.
Preliminary proposal for a gender indicator system.

Соответственно, это предварительное предложение касается начисления процентов по задолженности, а не ее индексации.
Accordingly, this tentative proposal relates to interest on arrears rather than indexation.

Предварительное предложение Кубы от имени Движения неприсоединившихся стран.
Preliminary proposal by Cuba on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.

По-прежнему необходимо разработать предварительное предложение для Африканского секретариата.
A preliminary proposal still needed to be developed for the African secretariat.

Я полагал, что вы сделали предварительное предложение.
I thought you had a tentative proposal.

Среднесрочный план на период 2006- 2009 годов: Предварительное предложение.
Medium-term plan 2006-2009: Preliminary proposal.

Предварительные предложения для рассмотрения.
Preliminary proposals for action.

В разделе IV изложены предварительные предложения в отношении дальнейшей работы.
Section IV contains tentative suggestions for the way forward.

Выводы и предварительные предложения в отношении действий 73- 76 25.
Conclusions and preliminary proposals for action… 73- 76 24.

Предварительные предложения в отношении действий 75- 76 25.
Preliminary proposals for action. 75- 76 24.

Предварительные предложения.
Preliminary proposals.

Предварительные предложения небольшой группы по ЗИС.
Preliminary proposals by the Small Group on VMS.

Предварительные предложения, касающиеся необходимых мер.
Preliminary proposals for action.