ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• prior notice
• prior warning
• advance warning
• preliminary prevention
• prior notification
• previous warning

Примеры использования Предварительного предупреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самолет был обстрелян без какоголибо предварительного предупреждения.
The shooting came without any prior warning.

Банк имеет право без предварительного предупреждения производить следующие действия.
Without a prior warning, Bank is entitled to execute such acivities.

Компания оставляет за собой право вносить изменения без предварительного предупреждения.
We reserve the right to make changes without prior notice.

Члены Комитета без предварительного предупреждения посещали тюрьмы и места содержания под стражей и проводили частные беседы с заключенными.
The members visited prisons and places of detention without prior notice and talked in private with detainees.

ФИ, являющийся покрытием под опцион, может быть списан без предварительного предупреждения.
FI that serve as security for options can be written off without a prior notice.

Свидетель указал, что израильский солдат выстрелил в жертву без предварительного предупреждения с расстояния от пяти до десяти метров.
A witness indicated that an Israeli soldier fired at the victim, without prior warning, from a distance of between 5 to 10 metres.

Оператор сохраняет право вносить изменения в положения без предварительного предупреждения.
The Operator reserves the right to modify the provisions without a prior notice.

Банк имеет право закрывать определенные Счета без предварительного предупреждения в следующих случаях.
Bank may close specific Accounts, without giving prior notice, in any of the following cases.

Информация на Интернет- сайте может быть изменена или удалена без особого предварительного предупреждения.
Information on the Website can be modified or removed without a prior notice.

Любая такая загрузка, и ваш контент будет удален без предварительного предупреждения, и может привести к закрытию вашего YouRepo аккаунта.
Any such upload will result in the content being removed without prior warning, and may result in termination of your YouRepo account.

С течением времени контент службы Портал и интерфейс могут изменяться без предварительного предупреждения.
Portal service content and the interface may be changed at any time without prior notice.

В результате этих действий, которые обычно предпринимались без предварительного предупреждения, более 15 000 вынужденных переселенцев остались без крова.
More than 15,000 displaced persons lost their homes during these operations, which usually occurred without prior warning.

Оставляет за собой право изменить или актуализировать данное заявление в любой момент без предварительного предупреждения.
Reserves the right to modify or update this statement without prior notice at any time.

Разработчики Услуги оставляют за собой право изменять Условия без предварительного предупреждения пользователей Услуги.
Developers of the Service leave themselves the right to change the Terms without prior notice of users of the Service.

Еще несколько лет тому назад первые репатрианты прибывали в муниципалитеты без какого-либо предварительного предупреждения.
The first repatriates a few years ago arrived in municipalities without any prior notice.

Вы всегда должны помнить, что ваша способность зависит от предварительного предупреждения дымовой сигнализации и предварительного планирования.
You must always remember that your ability to get out depends on advance warning from smoke alarms and advance planning.

Новый вариант с каскадированием контактов/ Выключатели сдвига ленты транспортера с функцией предварительного предупреждения.
New variant with staggered contacts/ belt-alignment switch with advance warning function.

Изменения в размещенную информацию могут быть внесены в любой момент без предварительного предупреждения и могут быть включены в новые версии сайта.
There may be changes in the information provided at any moment and without prior warning that will be incorporated in new editions of the website.

Отель оставляет за собой право вносить изменения в программу« Все включено» без предварительного предупреждения.
The hotel reserves the right to make changes to the All inclusive program without preliminary prevention.

MINBYUN- PSPD- KWAU- KPNJ и другие НПО сообщили о том, что сохраняется практика принудительного выселения без предварительного предупреждения даже в зимние месяцы или посреди ночи.
MINBYUN-PSPD-KWAU-KPNJ and other NGOs reported that forced evictions without prior warning are still prevalent, even during winter months or in the middle of the night.

Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в прибор в любой момент без предварительного предупреждения.
The Manufacturer reserves the right to make changes to the equipment at any time and without prior notice.

Причем процесс ликвидации был инициирован без всякого предварительного предупреждения агентству, которое немедленно после предъявления претензий убрало конфликтную реплику с сайта.
The liquidation proceedings were launched without any prior warning, even though the news agency removed the controversial posting from the forum immediately following complaints.

Администрация отеля оставляет за собой право вносить некоторые изменения в программу без предварительного предупреждения.
The hotel management reserves the right to make some changes to the program without preliminary prevention.

Несмотря на наличие правового основания и предварительного предупреждения властями о разгоне акции, сила, примененная 26 мая 2011 года Министерством внутренних дел, носила непропорциональный характер.
Despite the present legal basis and preliminary warning of the rally participants by the authorities the force used by the Interior Ministry on May 26 2011 was disproportional.

Однако, заботясь о точности и качестве, любая информация может быть изменена или удалена без предварительного предупреждения.
However in the interest of quality, all information may be modified or suppressed without previous warning.

Банк имеет право без предварительного предупреждения Клиента закрыть Депозитный счет/ Депозитные счета до Даты истечения срока депозита в следующих случаях.
Bank is entitled, without giving Customer prior notice, to close the Deposit Account/ Deposit Accounts prior to the scheduled Deposit Maturity Date upon the occurrence of any one of the following circumstances.

Компания оставляет за собой право по своему усмотрению вносить изменения или прекратить акцию, без предварительного предупреждения.
The Company reserves the right, at its discretion, to make changes or to terminate the promotion, without prior notice.

Представляет собой управляемое микропроцессором реле давления с двумя переключающими выходами для предварительного предупреждения( высокая загрязненность фильтра!) и отключения( максимальное загрязнение достигнуто!).
Is a pressure switched controlled by microprocessors with two switching outputs for advance warning(filter contamination high!) and shutdown(maximum contamination reached!).

При добавлении контента YouRepo, вы тем самым имеете возможность на удаления и/ или модификации контента без предварительного предупреждения.
Upon adding content to YouRepo, you hereby allow the removal and/or modification of such content without prior warning.

Помимо этого, было отмечено, что понятие предварительного предупреждения подразумевается в статье 31, разрешающей участие в соответствующих обсуждениях членам Организации, не являющимся членами Совета Безопасности, интересы которых затронуты.
In addition, it was observed that the notion of prior notice was implied in Article 31, allowing for the participation of affected non-members of the Security Council in relevant discussions.