Примеры использования Предварительного расписания конференций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Секретариат, выполняя обращенную к нему просьбу,дал разъяснения по различным аспектам предварительного расписания конференций и совещаний на 1996- 1997 годы в экономической, социальной и смежных областях.
Clarification was sought andreceived from Что касается предварительного расписания конференций и совещаний вспомогательных органов Экономического и Социального Совета на 1996- 1997 годы, Европейский союз поддерживает рекомендацию, содержащуюся в пункте 59 доклада.
With regard to the provisional calendar of conferences and meetings Были запрошены иполучены от Секретариата разъяснения в отношении различных аспектов предварительного расписания конференций и совещаний на 1994 и 1995 годы в экономической, социальной и смежных областях.
Clarification was sought andreceived from Секретариат заверил Комитет в том, что он при подготовке проекта предварительного расписания конференций и совещаний на 1996- 1997 годы в экономической, социальной и смежных областях придерживался порядка, указанного в пункте 6 резолюции 49/ 221 A Генеральной Ассамблеи.
Также на организационной сессии Председатель предложил Комитету провести заседание для рассмотрения предварительного расписания конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2014 и 2015 годы.
Also at its organizational session, the Chair proposed that the Committee meet in order to review the provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2014 and 2015.На своих 482- м и 483- м заседаниях, состоявшихся, соответственно, 11 и 20 июля,Комитет рассмотрел проект предварительного расписания конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2008 и 2009 годы( E/ 2007/ L. 10) и представил Экономическому и Социальному Совету свои замечания по этому вопросу.
At its 482nd and 483rd meetings, on 11 and 20 July, respectively,the Committee had considered the draft provisional calendar of conferences and meetings for 2008 and 2009 in the economic, social and related fields(E/2007/L.10) and had submitted its observations to the Economic and Social Council accordingly.В ответ на предложение Экономического и Социального Совета, изложенное в его решении 1988/ 103,Комитет по конференциям провел 22 июня 2005 года заседание для рассмотрения предварительного расписания конференций и совещаний в экономической, социальной и смежной областях на 2006 и 2007 годы.
In response to the invitation Кроме того, Секретариат заверил Комитет, что при составлении проекта предварительного расписания конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 1996 и 1997 годы он принял во внимание меры, упомянутые в пункте 6 резолюции 49/ 221 A Генеральной Ассамблеи.
Furthermore, В ответ на предложение Экономического и Социального Совета, высказанное в его решении 1988/ 103,Комитет по конференциям собрался 11 июля на свое заседание для рассмотрения предварительного расписания конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2008 и 2009 годы E/ 2007/ L. 10.
In response to the invitation На своей организационной сессии 2013 года( 522- е заседание), состоявшейся 29 апреля 2013 года,и в ходе проведенного обзора предварительного расписания конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2014 и 2015 годы( 523- е заседание), состоявшегося 2 июля 2013 года, Комитет избрал на 2013 год следующих должностных лиц.
At its organizational session for 2013(522nd meeting),held on 29 April 2013, and at its review of the provisional calendar of conferences and meetings in Во исполнение рекомендации, высказанной Советом в его решении 1988/ 103 от 5 февраля 1988 года,Комитет по конференциям 22 июня 2001 года провел заседание для рассмотрения предварительного расписания конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2002 и 2003 годы Е/ 2001/ L. 9 и Add. 1.
In response to the Council's invitation set forth in its decision 1988/103 В ответ на предложение Экономического и Социального Совета, высказанное в его решении 1988/ 103,Комитет по конференциям 1 июля провел заседание для рассмотрения предварительного расписания конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2010 и 2011 годы( E/ 2009/ L. 10) и приветствовал возможность представить Совету свои соответствующие рекомендации по этому вопросу.
In response to the invitation Во исполнение рекомендации, высказанной Экономическим и Социальным Советом в его решении 1988/ 103 от 5 февраля 1988 года,Комитет по конференциям 26 июля 2003 года провел заседание для рассмотрения предварительного расписания конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2004 и 2005 годы1.
In response to the invitation В связи с предложением Экономического и Социального Совета, высказанном в его решении 1988/ 103,2 июля 2013 года Комитет по конференциям провел заседание, посвященное рассмотрению предварительного расписания конференций и совещаний Совета в экономической, социальной и смежных областях на 2014 и 2015 годы( E/ 2013/ L. 6), и приветствовал эту возможность вынести по нему свои соответствующие рекомендации Совету.
In response to the invitation Во исполнение рекомендации, высказанной Советом в его решении 1988/ 103 от 5 февраля 1988 года,Комитет по конференциям провел заседание 24 июня 1999 года для рассмотрения предварительного расписания конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2000 и 2001 годы, содержащегося в документе E/ 1999/ L. 18.
In response to the Council's invitation set forth in its decision 1988/103 В связи с предложением Экономического и Социального Совета, высказанным в его решении 1988/ 103, 24 июня 2011 годаКомитет по конференциям провел заседание, посвященное рассмотрению предварительного расписания конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2012 и 2013 годы( E/ 2011/ L. 10) и приветствовал эту возможность вынести по нему свои соответствующие рекомендации Совету.
In response to the invitation В соответствии с предложением Экономического и Социального Совета, выдвинутым в его решении 1988/ 103 от 5 февраля 1988 года,Комитет по конференциям собрался 21 июня 1995 года для рассмотрения предварительного расписания конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 1996 и 1997 годы, содержащегося в документе E/ 1995/ L. 20.
In response to the Economic and Social Council's invitation set forth in its decision 1988/103 Предварительное расписание конференций и совещаний в.
Provisional calendar of conferences and meetings for 2000.Это изменение было отражено в предварительном расписании Конференции.
This change has been reflected in the provisional calendar of conferences.Постановляет утвердить предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2014 и 2015 годы;
Decides to approve the provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2014 and 2015;Комитет приветствовал возможность рассмотреть предварительное расписание конференций и совещаний и представить по нему в надлежащем порядке свои рекомендации Совету.
The Committee welcomed the opportunity to review the provisional calendar of conferences and meetings and to provide, as appropriate, its recommendations thereon to the Council.Записка Секретариата, содержащая предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 1996 и 1997 годы E/ 1995/ L. 20 и Add. 1.
Note by the Secretariat containing the provisional calendar of conferences and meetings for 1996 and 1997 in the economic, social and related fields E/1995/L.20 and Add.1.Записка Секретариата о предварительном расписании конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2014 и 2015 годы E/ 2013/ L. 6.
Note by the Secretariat on the provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2014 and 2015 E/2013/L.6.В соответствии с предварительным расписанием конференций и заседаний утвержден следующий график проведения сорок третьей и сорок четвертой сессий Комитета.
In accordance with the provisional calendar of conferences, the following dates were confirmed for the Committee's forty-third and forty-fourth sessions and related meetings.В соответствии с предварительным расписанием конференций сессии Комитета в 2008 году состоятся в следующие сроки.
In accordance with the provisional calendar of conferences, the following dates are proposed for the Committee's sessions in 2008.Документация: Предварительное расписание конференций и совещаний по экономическим, социальным и связанным с ними вопросам на 2010 и 2011 годы E/ 2009/ L.
Documentation: Provisional calendar of conferences and meetings for 2010 and 2011 in the economic, social and related fields E/2009/L.Комитет приветствовал предоставленную ему возможность рассмотреть предварительное расписание конференций и совещаний и высказать при необходимости свои рекомендации Совету по этому вопросу.
The Committee welcomed the opportunity to review the provisional calendar of conferences and meetings and to provide, as appropriate, its recommendations thereon to the Council.Предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2013- 2014 годы решения 52( LVII) и 1988/ 103 Совета.
Provisional calendar of conferences and meetings for 2013-2014 in the economic, social and related fields Council decisions 52(LVII) and 1988/103.В соответствии с предварительным расписанием конференций предлагаются следующие сроки проведения сессий Комитета в 2008 году.
In accordance with the provisional calendar of conferences, the following dates are proposed for the Committee's sessions in 2008.На своем 41м заседании 22 июля Совет утвердил предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2012 и 2013 годы E/ 2011/ L. 10.
At its 41st meeting, on 22 July, the Council approved the provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2012 and 2013 E/2011/L.10.
