ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ на Английском - Английский перевод

• provisional text
• preliminary text
• advance version
• advance copies

Примеры использования Предварительный текст на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предварительный текст.
Provisional text.

Пояснительная записка предварительный текст.
Explanatory Note tentative text.

Предварительный текст поправок излагается ниже.
The provisional text of the amendments is set out below.

Однако она подготовила его предварительный текст.
However, a provisional text had been drafted.

Предварительный текст, который обсуждался в ходе сессии.
Preliminary text as discussed during the session.

Он предлагает, чтобы Рабочая группа подготовила предварительный текст.
He suggested that the working group should prepare a preliminary text.

Предварительный текст решений содержится в разделе IX настоящего документа.
The provisional text of the decisions appears in section IX of the present document.

Независимый эксперт сообщила, что предварительный текст будет готов к августу 2013 года.
The Independent Expert stated that the preliminary text would be ready by August 2013.

Предварительный текст решений будет содержаться в добавлении к настоящему документу.
The provisional text of the decisions will appear in an addendum to the present document.

Контактные группы подготовили предварительный текст по вопросам, касающимся сферы охвата и финансовых соображений.
Contact groups developed provisional text on scope and financial considerations.

Предварительный текст поправок излагается ниже с изменениями, выделенными жирным шрифтом.
The provisional text of the amendments is set out below, with changes indicated in boldface type.

Перед этим у нее уже имелся предварительный текст, подготовленный Координатором на основе резолюции 62/ 61 Генеральной Ассамблеи.
It had had before it a preliminary text prepared by the Coordinator on the basis of General Assembly resolution 62/61.

Предварительный текст послужил основой для работы над проектом декларации в ходе Конгресса.
The preliminary text served as the basis for the deliberations on the draft declaration during the Congress.

После того как были установлены базовые требования, был подготовлен предварительный текст предложения, который был представлен пленарному заседанию.
Once the basic requirements had been established, a new provisional text proposal was drafted and submitted to the plenary session.

Предварительный текст проекта декларации о праве народов и отдельных лиц на международную солидарность.
Preliminary text of a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity.

Если Комитет хочет сказать, что НПО должны получать предварительный текст доклада, чтобы они могли подготовить свой контрдоклад, то необходимо использовать другое слово.
If the Committee meant to say that NGOs should be given advance copies of the report in order to enable them to prepare a counterreport, it ought to use another word.

Предварительный текст, которым занимается г-н Сисилианос, находится в процессе подготовки, которая еще не завершена.
A provisional text was in the process of being drafted by Mr. Sicilianos, but was yet to be completed.

Затем делегациям государств- членов Совета будет передана вербальная нота, содержащая предварительный текст проекта декларации, с целью получения замечаний и предложений.
A note verbale containing the preliminary text of the draft declaration will then be transmitted to the State delegations of the Council, with a view to eliciting comments and inputs.

Предварительный текст решений, перечисленных в пункте 1 выше, приводится в разделе IV настоящего документа.
The provisional text of the decisions listed in paragraph 1 above appears in section IV of the present document.

Мы попытались инкорпорировать в этот предварительный текст основные элементы, которые в совокупности составляли на протяжении последних нескольких лет предмет коллективной работы данного форума.
In this provisional text, our attempt was to incorporate the basic elements which together have constituted the collective work of this body over the last few years.

Предварительный текст дополнительного доклада был размещен на портале совещания на веб- сайте секретариата 1 октября 2014 года.
The advance version of the supplementary report was posted on the meeting portal of the Secretariat's website on 1 October 2014.

Совету было сообщено, что Комиссия рассмотрела предварительный текст проекта добычного устава, приняв во внимание замечания, представленные членами Органа после прошлой сессии.
The Council was informed that the Commission had reviewed the provisional text of the draft Mining Code, taking into account comments submitted by members of the Authority since the last session.

Документация: предварительный текст доклада о работе шестой сессии ИСМДП( только на английском и русском языках); TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 2000/ 15; TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 55.
Documentation: Advance copy of the report of the sixth session of the TIRExB(English and Russian only); TRANS/WP.30/AC.2/2000/15; TRANS/WP.30/AC.2/55.

Г-н БËРНС( Председатель Комитета против пыток) зачитывает на английском языке предварительный текст проекта совместного заявления, который предлагается принять участникам настоящего заседания.
Mr. BURNS, Chairman of the Committee against Torture, read out in English the provisional text of the draft joint declaration which the participants in the current meeting were invited to adopt.

Хотя КМП приняла предварительный текст по этому вопросу, представляется целесообразным уточнить и разъяснить сферу применения принятых к настоящему моменту проектов.
Although the Commission had adopted a provisional text on the subject, it would be useful to clarify and specify the scope of the entire set of draft guidelines adopted thus far.

В соответствии с положением 12. 2 Положений о персонале Генеральный секретарь настоящим утверждает предварительный текст поправок к правилам 105. 3 и 207. 11 Правил о персонале, содержащийся в приложении к настоящему бюллетеню.
The Secretary-General, pursuant to staff regulation 12.2, hereby promulgates the provisional text of amendments to staff rules 105.3 and 207.11, as set out in the annex to the present bulletin.

Правда ли, что предварительный текст обоих армяно- турецких протоколов был согласован именно в ходе ваших трехсторонних встреч в мае, июле и сентябре 2008 года?
Is it true that the preliminary text of both Armenian-Turkish Protocols was agreed upon at exactly the same time that your trilateral meetings took place in May, July and September 2008?

Неофициальная группа открытого состава под председательством Таиланда провела 12 заседаний, на которых были представлены многие страны из всех регионов, и согласовала предварительный текст проекта декларации.
An open-ended informal group, chaired by Thailand, held 12 meetings in which a large number of countries in all regions were represented and agreed on a preliminary text of the draft declaration.

Подготовлен предварительный текст законопроекта против расизма и всех форм дискриминации, который представлен на рассмотрение жертвам тех событий и Многонациональной законодательной ассамблее.
The preliminary text of a law against racism and all forms of discrimination had then been drafted and presented both to the victims and to the Plurinational Legislative Assembly.

Независимый эксперт изначально стремилась представить предварительный текст проекта декларации о праве народов и отдельных лиц на международную солидарность Совету по правам человека на его двадцать четвертой сессии.
The Independent Expert had originally committed to present a preliminary text for the draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity to the Human Rights Council at its twenty-fourth session.