ПРЕДВИДЕЛИ на Английском - Английский перевод

• foresaw
• anticipated

Примеры использования Предвидели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боги предвидели.
The gods have foreseen.

Но мы кое-что предвидели.
But we have foreseen something.

Эти художники предвидели светлое будущее. Мир.
These artists envisioned a brighter future.

Убийства вы не предвидели.
You never anticipated a murder.

Мы это предвидели.
We knew this was coming.

На самом деле мы это предвидели.
In fact, this was what we had anticipated.

Мы предвидели это, ведь вы очень предсказуемы.
We anticipated it, as you people are such clichés.

Хотите сказать, вы тоже предвидели это?
YOU MEAN YOU would FORESEEN IT, TOO?

Видишь, рыбы предвидели все, что должно произойти.
You see, fish anticipated everything that was to come.

Они предвидели, что этот странствующим проповедником из Галилеи имел светлое будущее.
They foresaw that this Itinerant Preacher from Galilee had a bright future.

Если вы купили билет и предвидели результат, то немедленно получаете приз.
By getting a ticket and predicting results, winners instantly get their prize.

Кризис предвидели, однако, мало кто ожидал, что это случится именно в августе.
The crisis was foreseen, but few people expected it in August.

Круг, который говорил, что он из другого мира, все это предвидели наши предки.
The circle who claims he's from another world, all this was as our forefathers foresaw.

А детектив Скалли снялся из-за пищевого отравления, что, полагаю, все мы предвидели.
Detective scully has withdrawn due to food poisoning, Which I think we all saw coming.

Они предвидели, что Вавлот превратится в великий центр торговли, искусства и ремесел.
They foresaw that Bablot would become a great center of commerce, art, and manufacture.

Но часто когда мы просим содружественный critique, котор мы получаем больше чем мы предвидели.
But often when we ask for a friendly critique we get more than we anticipated.

Мировые лидеры предвидели это 10 лет назад, и мы намерены претворить эту задачу в реальность.
The leaders of the world foresaw that 10 years ago and we are committed to making it a reality.

По мере того как добавленная тантьема вы может хлынуться привлеките аудиторию вы никогда не предвидели.
As an added bonus you may well attract an audience that you never anticipated.

Но старейшины предвидели эту неотвратимость и измыслили способ дальнейшего существования ее силы.
But the elders had foreseen this inevitability… and devised a way for her power to live on.

Посредством своего знания будущего, дьяволы предвидели события,“ открыв секреты Ангелов”.
By their knowledge of futurity the devils anticipated events, having"discovered the secrets of the Angels.

Когда в 2007 году кризис разразился, Financial Times назвала его одним из восьми экономистов, которые предвидели кризис.
When the crisis erupted in 2008, the Financial Times named him one of eight economists who foresaw the crisis.

Менее чем 1%" Учредительные авторы Конституции США предвидели необходимость роста Палаты Представителей.
Less than 1%" The founding authors of the US Constitution foresaw the necessary growth of the House of Representatives.

Наши планы предвидели это время и как только мы увидим возможность ввести их на свои должности, это произойдет быстро.
Our plans anticipated this very time and once we see the opportunity to put them into place, matters will speed ahead.

Представитель ФАМГС отметил, что ее члены предвидели, что величина разницы опустится в текущем году ниже 110.
The representative of FICSA noted that its members had anticipated that the margin would fall below 110 this year.

Некоторые даже предвидели затмение, которое должно было произойти с ними в целях заманить на этот разрушительный путь.
One of them even foresaw the overshadowing that was to happen to them in order to set them off on this destructive path.

Фактически различные структуры из государственного и частного сектора, связанные с автомобильным транспортом, еще раньше предвидели похожие, хотя и значительно более простые ситуации.
Indeed, public and private road actors early foresaw considerably simpler, but similar circumstances.

Мы предвидели, что в более позднюю эпоху появления наземной жизни огромные океаны будут разделять эти дрейфующие массы суши.
We foresaw that in the later era of the emergence of land life large oceans of water would separate these drifting continental land masses.

Основатели Устава Организации Объединенных Наций предвидели, что для того, чтобы избежать конфликтов прошлого, завтрашний мир должен быть более гуманным.
The founders of the United Nations foresaw that if we were to avoid the conflicts of the past, the world of tomorrow needed to be more human.

Не было бы смысла говорить о революционном сознании, если бы не существовало развитого и глобализированного капитализма, который предвидели уже почти сто лет назад.
It would make no sense to talk about revolutionary consciousness if developed and globalized capitalism, anticipated almost 100 years ago, did not exist.

Великие русские писатели и мыслители предвидели и предчувствовали русскую революцию, ее катастрофическая возможность предусматривается их мыслью.
The Russian great writers and thinkers foresaw and had forebodings of the Russian Revolution, and its catastrophic potential is anticipated in their thought.