ПРЕДВЫБОРНОМ на Английском - Английский перевод

• electoral
• pre-election
• campaign

Примеры использования Предвыборном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они оба в порядке, появились в предвыборном штабе.
They are both safe and sound at campaign headquarters.

И вообще- в предвыборном году лучше перестраховаться.
It is better be on the safe side a year before the election.

Он познакомился с Рози 6 месяцев назад на предвыборном митинге.
He met Rosie six months ago at a campaign rally.

Соколов предсказывает, что в предвыборном году тема экономического роста будет в России ультрапопулярной.
Sokolov predicts that in this pre-election year, the issue of economic growth will be mega-popular in Russia.

Тогда почему бы тебе не навестить меня в моем предвыборном автобусе?
Then why don't you… come visit me at the campaign bus?

Политически мотивированное манипулирование вооруженными группами было квалифицировано как все более частое явление в предвыборном контексте.
Politically motivated manipulation of armed groups was viewed as an increasing phenomenon in the pre-elections context.

Речь идет об очевидном и бесспорном предвыборном подкупе"." Гаарец", 7 мая.
It is transparent, unquestionable election bribery.” Ha'aretz, 7 May.

Задействованы определенные регуляции относительно работы медиа в предвыборном режиме.
Certain regulations for pre-election regime operation of media have been entered into force.

Участие в коллективных переговорах и подписание протокола о предвыборном соглашении о проведении выборов L. 2314- 3 и след. и L. 2324- 4 и след.
Negotiation and conclusion of a pre-election memorandum of understanding organizing the elections art. L. 2314-3 et seq. and L. 2324-4 et seq.

Ее муж был наставником Райленда, так что я спросил Райленда и остальных в предвыборном штабе.
Her husband was Ryland's mentor, so I asked Ryland and the rest of the campaign staff.

В общем, у" Либеральной России" в предвыборном году проблем с финансированием, а также и с доступом к СМИ, по-видимому, не будет.
In short, it appears that Liberal Russia will not have any finance problems in the year before the elections, nor any problems with access to the media.

Но вы ведь не будете отрицать, что ваша фамилия могла возникнуть в предвыборном списке" Нашей Украине"?
But you will not deny that your name could appear in the electoral list of"Our Ukraine"?

В 1995 году работал руководителем Центра избирательных технологий в предвыборном штабе партии« Наш дом- Россия» во время выборов в Госдуму.
In 1995 he worked as the head of the Centre for Electoral Technologies in the pre-election headquarters of the"Our Home- Russia" Party during the elections to the State Duma.

Это различие можно объяснить уровнем ожидания интриг в предвыборном поведении партий.
This difference can be explained by the level of expectation of plots in the electoral behaviour of the parties.

Они отмечены в предвыборном и заключительном докладах Специального представителя о выборах в Национальное собрание, опубликованных соответственно в июле и декабре 2003 года.
These are addressed in the pre-election and final reports of the Special Representative on the National Assembly elections, issued in July and December 2003 respectively.

Просчитать это сегодня невозможно, но почти очевидно, что эти сюжеты в предвыборном сценарии навряд ли отражены".
Although the full consequences cannot be calculated at this stage, it's practically obvious that such issues can hardly be anticipated in the election script.".

Уважаемые граждане, сторонники, доводим до вашего сведения, что каждое физическое лицо может внести сумму в размере до 500. 000 драм РА предвыборном фонде партии.
Dear citizens, party members, we would like to inform you that each natural person may contribute up to 500 000 AMD to the pre-election fund of the Republican Party of Armenia.

Ни Нагорно-Карабахский конфликт, ни другие внешнеполитические темы, не поднимались в предвыборном 15- пунктом списке приоритетов партии The Program of the" Tsarukyan" Bloc.
The Nagorno-Karabakh conflict or foreign policy topics are not mentioned in the 15-point priority list of the party's pre-election program The Program of the"Tsarukyan" Bloc.

Различное внимание к парламентским партиям можно объяснить уровнем ожидания интриг в предвыборном поведении партий.
Various degrees of attention to parliamentary parties can be explained by the level of expectation of interesting developments in the electoral behaviour of the parties.

В свою очередь, участие масс- медиа в предвыборном процессе отличается высокой сенситивностью, и контролирующие масс- медиа функции должны быть только у Национальной комиссии по коммуникациям.
On its behalf media participation in pre-election process is of high sensitivity and media control must only be conducted by the Georgian National Communications Commission.

Это различие в освещении парламентских партий можно объяснить уровнем ожидания интриг в предвыборном поведении партий.
Various degrees of attention to parliamentary parties can be explained by the level of expectation of interesting developments in the electoral behaviour of the parties.

Валерий Миронов из Центра развития заявил Ведомостям, что в предвыборном 2007 году социальные расходы, скорее всего, вырастут еще сильнее, но увеличится и скорость их обесценения из-за инфляции.
Valery Mironov from the Development Center declared to Vedomosti that in the pre-election 2007 year, social expenses are likely to grow even more, but their inflationary depreciation tempo will go up as well.

Сассман, Каратники и Виндзор, убежденные республиканцы, кроме того активно участвуют в Проекте нового американского века( Projeсt for a New American Century), предвыборном штабе, созданном Джорджем У.
Sussman, Karatnycky and Windsor, convinced republicans, are also active as part of the Project for a New American Century, the electoral staff created by George W.

Независимая газета на днях опубликовала статью лидера СПС Бориса Немцова, в которой он пытается сформулировать для своих сторонников суть политического конфликта в России в предвыборном году.
Nezavisimaya Gazeta published an article by the leader of the URF, Boris Nemtsov, the other day, in which he tries to formulate for his followers the essence of political conflict in Russia in an election year.

Третий участник альянса не был отражен в его названии, но вместо этого, был упомянут в предвыборном лозунге партии:« ממשלה עם מרצ, הכוח לעשות את השינוי»-« Правительство c энергией, сила совершить перемену».
The third party of the alliance wasn't reflected in its name, but was instead mentioned in the party's campaign slogan:"ממשלה עם מרצ, הכוח לעשות את השינוי" A government with vigor, the strength to make the change.

Сенсационное заявление Зюганова о левом предвыборном марше единой патриотической колонны( а не трех колонн, как было объявлено ранее), вызвало у предполагаемых участников этой акции недоумение.
Zyuganov's sensational announcement about the left-wing electoral march in a single patriotic column(instead of the previously announced three columns) caused bewilderment on the part of the possible participants in this action.

Теракт на предвыборном митинге был совершен за несколько часов до его возвращения в страну, в результате чего возрос уровень опасений в сфере темы безопасности в преддверии всеобщих выборов газета" Вашингтон пост", 13 июля 2018 г.
The attack at the election rally took place a few hours before his return, and this increased security concerns in advance of the national elections The Washington Post, July 13, 2018.

Президент России Владимир Путин здесь, шутя с толпой на предвыборном мероприятии в Москве 15 марта, по-видимому, не заботился о гибели невинных гражданских лиц в результате действий сирийского режима, поддерживаемого его правительством.
Russian President Vladimir Putin seen here joking with the crowd at an election event in Moscow on March 15, seemingly unconcerned with the human cost his government's support for the Syrian regime is inflicting on innocent civilians.

Были созданы и выпущены в эфир телевизионные ролики и радиопрограммы соответствующего содержания, велись наблюдение и оценка участия женщин в предвыборном процессе, и полученные данные находили отражение в исследовательских и аналитических работах.
Television spots and radio programmes have been broadcast, and work is continuing on the evaluation of the evolution of women's participation in every electoral process; this variable is incorporated in the relevant studies and research.

Так в специальном предвыборном бюллетене формирование напоминает избирателям, что христиан- демократы добились ассигнования из государственного бюджета 35 млн. леев для финансирования в 2009 году 67 проектов в селах республики.
In particular, the party reminds to electors in a special electoral newsletter that Christian Democrats have got 35 million lei from the 2009 state budget to fund another 67 projects in Moldovan villages.