ПРЕДЕЛЬНОЙ ТОЧНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• utmost precision

Примеры использования Предельной точностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бесконтактное измерение наклона с предельной точностью.
Non-contact inclination measurement with precision.

В целях обеспечения эффективности этой непреложной системы, преподаватели должны быть обучены с предельной точностью.
In order to ensure efficiency in this immutable system, teachers should be trained with the utmost precision.

Я планировал этот момент и монумент с предельной точностью.
I planned this moment, this monument, with precision.

Мы с предельной точностью внедряем поставленные перед нами задачи по паллетированию, депаллетированию, промежуточному складированию или гибкому комплектованию.
With utmost precision we take on applications such as palletizing, depalletizing, intermediate storage or flexible assortment composition.

Мы уже умеем передавать излучение в космос с предельной точностью.
Already, we can direct radar beams out into space with the utmost accuracy.

Суд также единогласно определил с предельной точностью линию сухопутной границы между двумя государствами в 17 других секторах, являющихся предметом спора.
The Court also unanimously defined with extreme precision the course of the land boundary between the two States in 17 other disputed sectors.

Вес всего одного пенни повлиял на часы Биг- Бена и они вновь пошли с предельной точностью.
Weight of only one penny affected the Big Ben clock and they go again with the utmost precision.

Технология FlashDot Подсветка FlashDot позволяет охотнику с предельной точностью прицеливаться днем и ночью с помощью отражения круглой световой точки.
With the FlashDot illumination system the hunter may accurately acquire the target via a circular illuminated dot in daylight and at night.

Отношения Арамиса и герцогини де Шеврез тоже будут показаны с предельной точностью.
We have developed a line of Mrs. Coquenard and Porthos relations, the relations between Aramis and Madame de Chevreuse will also be shown with the utmost precision.

Нобелевская премия по литературе- Вислава Шимборская,« За поэзию, которая с предельной точностью описывает исторические и биологические явления в контексте человеческой реальности».
Szymborska was awarded the 1996 Nobel Prize in Literature"for poetry that with ironic precision allows the historical and biological context to come to light in fragments of human reality.

Например, считают, что если крестное знамение и сопровождающий его поклон не сделаны с предельной точностью, то и сама молитва не имеет силы.
For example, the sign of the cross or accompanying prostration must be made with meticulous precision, otherwise the pray is ineffectual.

Технологии 19- го века просто не позволяли создать гигантские часы, которые должны были быть помещены на высокую башню и идти с предельной точностью.
The technology of the 19th century is simply not allowed to create a giant clock that had to be placed on a high tower and go with the utmost precision.

Механизм часов с предельной точностью показывает текущую фазу Луны, а также ее расположение относительно Земли и Солнца.
On the movement side, it shows with the highest precision, not only the current phase of the moon, but also the corresponding position of the moon with respect to the earth and the sun.

В процессе лечения применяются высококачественные материалы и аппаратура, позволяющая определить глубину проникновения в зубной канал с предельной точностью.
The high quality materials and equipment, which allow determining the penetration depth of a root canal with maximum precision, are applied during the treatment process.

Совершенно непонятно тогда, при помощи каких технологий он построен, и кем же являлись древние астрономы, сумевшие с предельной точностью рассчитать ход нашего Светила.
In such case it is totally unclear by means of which technology it was built and who the ancient astronomers were who managed to calculate the course of the sun with the utmost precision.

Наши партнеры получают доступ к передовым средствам маркетингового анализа, мониторинга и инструментам контроля, которые позволяют вам проводить кампании с предельной точностью.
Our affiliates have access to advanced marketing analytics, monitoring and tracking tools which will allow you to hone your campaigns with pin-point accuracy.

В частности, в фармацевтической промышленности, Списки инструкции и ингредиенты для принятия решений и лекарства должны быть скомпилированы с предельной точностью, как одна незначительная опечатка может поставить под угрозу здоровье миллионов.
Specifically in the pharmaceutical industry, lists of instructions and ingredients for taking and making medications must be compiled with the utmost precision, as one minor misspelling could jeopardize the health of millions.

Все начинается со строительства на основе вырезанного на специальной машине алюминия, сваренного затем нашими опытными специалистами и собранного в корпуса, и надстройки с предельной точностью.
The construction process begins with machine-cut aluminium, which is welded by our experienced professionals and assembled into hulls and superstructures with meticulous precision.

Предельная точность и осторожность крайне необходимы при обращении с шипучими таблетками.
Extreme precision and care are vital when handling effervescent tablets.

Документация требует предельной точности, должна соответствовать существующим нормам и не терпит халатности.
The documentation requires extreme accuracy, must comply with existing standards and does not tolerate negligence.

Технический перевод, пожалуй, самый трудный перевод специальность, потому что он требует предельной точности.
Technical translation is perhaps the most difficult translation specialty because it demands an extreme accuracy.

Предельная точность достигается за счет автоматической системы взвешивания AX.
Ultimate accuracy in mass metrology is achieved through AX fully automatic weight calibration systems.

Хорошая динамика и предельная точность являются основными характеристиками этого обрабатывающего центра.
The good dynamics and the extreme accuracy are the trade marks of this machining center.

К области перевода правовых текстов относятся переводы правовых актов и прочих юридических документов, которые требуют от переводчика предельной точности и корректности.
Legal translation requires utmost accuracy and care from the translator who translates legal texts or other documents within the field of law.

Метод позволяет пользователям достигать предельной точности для прогнозирования пружинения и анализа дефектов внешнего вида изделий.
The method enables users to achieve ultimate accuracy for springback prediction and cosmetic defects analysis.

Если внимательно присмотреться, то можно заметить характерный зазор между торцевыми крышками и корпусом, а также между корпусом и передней панелью- сделать это настолько точно и выверенно было непростой задачей, поскольку для этого требуется предельная точность.
If you look closely you will notice the distinctive gap between end caps and cabinet, and between cabinet and front cover- making that area precise was a daunting task, as it required extreme precision.

Решение обеспечивает инженеров инструментом для решения их ежедневных задач по удовлетворению амбициозных требований к современному изделию, обеспечивая предельную точность на всех этапах процесса проектирования и для всех видов процесса штамповки, от анализа отдельных деталей до полной сборки.
The solution supports engineers in their day-to-day challenges to meet ambitious requirements by supplying ultimate accuracy throughout all stages of the design process and for all sheet metal forming processes; from individual part analysis to full component assembly.

Уникальная двойная блокировка у застежки браслета и вращающийся в одном направлении безель служат хорошей страховкой от случайностей, поэтому Вы можете смело идти на риск и целиком полагаться на предельную точность часов, которые не подводят в пучине жизненных обстоятельств.
The Aquaracer's unique double security clasp and unidirectional turning bezel protect you so that you can take risks and count on the ultimate precision under pressure as you dive into life.

Как следствие, критически важно достичь предельной точности фокусировки в выбранной точке.
It's therefore critical that you achieve pinpoint accuracy with your chosen point of focus.

А практически нулевые геометрические искажения, гарантирующие предельную точность при воспроизведении разных форм- особенно помогают во время предметной съемки и съемке архитектуры.
And virtually zero geometric distortion, ensuring precise accuracy when reproducing shapes- especially useful when photographing products and architecture.