ПРЕДЕЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• limit switch

Примеры использования Предельный выключатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Sp Пассивный выход состояния/ предельный выключатель.
Sp Status output/ limit switch passive.

Предельный выключатель установлен в правильном положении.
The limit switch is in the correct position.

Подключите предельный выключатель к электрической цепи.
Connect the limit switch to the electrical circuit.

Предельный выключатель для байпасного индикатора уровня BM 26 A.
Limit Switch for the BM 26 A Bypass Level Indicator.

Рисунок 4- 17: Активный выход состояния/ предельный выключатель Sa.
Figure 4-17: Status output/ limit switch active Sa.

Установите предельный выключатель на дне выносной камеры.
Attach a limit switch to the bottom of the measuring chamber.

Рисунок 4- 10: Пассивный выход состояния/ предельный выключатель Sp.
Figure 4-10: Status output/ limit switch passive Sp.

Не функционирует предельный выключатель, неисправность стопорного приспособления.
Limit switch inoperable, defective locking device.

C3._. 7 Имитация Последовательность смотрите в функции B1._ Предельный выключатель X.
C3._.7 Simulation Sequence see B1._ Limit Switch X.

Предельный выключатель соответствует степени пылевлагозащиты IP6X для пыли.
The limit switch agrees with protection category IP6X for dust.

Выход состояния/ предельный выключатель SN NAMUR, Вх./ Вых. версии Ex i.
Status output/ limit switch SN according to NAMUR EN 60947-5-6 Ex i.

Предельный выключатель находится в положении выхода поплавка из строя и отрегулирован на НИЖНИЙ уровень.
The limit switch is in the float failure position and set to LOW level.

Выход состояния/ предельный выключатель SN NAMUR, Вх./ Вых. искробезопасного исполнения Ex i.
Status output/ limit switch SN according to NAMUR EN 60947-5-6 Ex i.

Предельный выключатель находится в самом нижнем( минимальном) положении и отрегулирован на НИЖНИЙ уровень.
The limit switch is in low-low(minimum) position and set to LOW level.

Выкл.( отключена)/ Токовый выход/ Выход состояния/ Предельный выключатель C3. 1. 4 Клемма D Выбор.
Off(switched off)/ Current Output/ Status Output/ Limit Switch C3.1.4 Terminal D Select.

Удерживая предельный выключатель в данном положении, затяните соединительный хомут.
Hold the limit switch tightly in this position and tighten the clamp.

LIMIT( Предел счетчика) Бинарный коммутационный выход B1 действует как предельный выключатель в зависимости от текущего значения счетчика.
LIMIT The binary switching point B1 acts as a limit switch depending on the current counter value.

В каком случае предельный выключатель должен быть замкнут: при повышении или понижении уровня жидкости?
Does the limit switch have to be closed when the level of the liquid increases or decreases?

SWITCH POINT( Точка переключения) Бинарный коммутационный выход B1 действует как предельный выключатель в зависимости от текущего значения расхода.
SWITCH POINT The binary switching point B1 acts as a limit switch depending on the current flow value.

Передвиньте предельный выключатель так, чтобы центральная ось точки переключения находилась на необходимом уровне.
Move the limit switch until the switching point centerline is at the level required.

Выкл.( отключена)/ Токовый выход/ Частотный выход/ Импульсный выход/ Выход состояния/ Предельный выключатель/ Вход управления C3. 1. 2 Клемма B Выбор.
Off(switched off)/ Current Output/ Frequency Output/ Pulse Output/ Status Output/ Limit Switch/ Control Input C3.1.3 Terminal C Select.

Передвигайте предельный выключатель вверх по выносной камере, пока его состояние не изменится на замкнуто.
Lift the limit switch up the measuring chamber until the limit switch status changes to closed.

Если температура окружающей среды для данного устройства не превышает максимальное предельное значение для температурных классов T6 T4, то предельный выключатель может быть смонтирован на выносной камере для применений в средах с температурным классом T6 T1.
If the ambient temperature for this device is not more than the maximum limit for temperature classes T6 T4, the limit switch can be attached to a measuring chamber for applications with temperature classes T6 T1.

Предельный выключатель( отрегулирован на НИЖНИЙ уровень) разомкнут, хотя уровень жидкости уже выше минимального уровня.
The limit switch(set to LOW level) is on, but the level of the liquid is still above the minimum limit..

Предельный выключатель предназначен для использования в потенциально взрывоопасных атмосферах всех горючих веществ групп газа IIA, IIB и IIC.
The limit switch is suitable for use in potentially explosive atmospheres of all flammable substances in Gas Group IIA, IIB and IIC.

Предельный выключатель разработан для применений в соответствии с требованиями ATEX при оснащении соответствующими опциональными возможностями код типа* F40** 1.
The limit switch is designed for ATEX applications when the appropriate options are selected type code *F40**1.

Предельный выключатель( отрегулирован на НИЖНИЙ уровень) все еще замкнут, хотя уровень жидкости достиг или даже опустился ниже минимального уровня.
The limit switch(set to LOW level) is not yet on, but the level of the liquid is at or below the minimum limit..

Предельный выключатель работает как концевой выключатель, приводимый в действие индуктивно при помощи полукруглого металлического лепестка, являющегося частью указателя.
The limit switch operates as a proximity switch which is activated inductively by the semicircular metal vane of the pointer.

Если предельный выключатель настраивается для НИЖНЕГО уровня( выключатель замыкается, когда поплавок опускается ниже точки переключения), передвиньте выключатель немного вверх в соответствии со смещением.
If the limit switch is set to LOW level(the switch is closed when the float is below the switching point), move the switch up a small distance to adjust for the offset.