ПРЕДЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• limits
• marginal
• ultimate
• limit
• ceilings

Примеры использования Предельными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это предельными в слушая приспособлениях.
This is the ultimate in listening devices.

Измените настройки в соответствии с предельными значениями.
Change adjustment according to the limit values.

Измеряемые величины, с 4 предельными значениями и состоянием каждая.
Measuring outputs, each with 4x limit and status.

Ii Обзор приложений с обязательными предельными значениями выбросов.
Annexes review with binding[emission] limit values.

Двигатель с иными предельными значениями рабочего объема единичного цилиндра.
Engine with other unit cylinder displacement limits.

Без предельных выключателей С предельными выключателями.
Without limit switches With limit switches.

Ассортимент Н, предельными эталонными топливами в котором являются GR и G23;
The H range, whose extreme reference fuels are GR and G23;

Результаты тестов сопоставляются с предельными величинами.
The results of the tests are evaluated against the limit values.

УВ- НИМ не являются предельными значениями ни для выбросов, ни для потребления.
BAT AELs are neither emission nor consumption limit values.

Производимые портативным оборудованием, регламентируются отдельными предельными значениями.
Handheld equipment is subject to separate limit values.

Группы с n∞{\ displaystyle n=\ infty} называются предельными группами или группами Кюри.
Groups with n∞ are called limit groups or Curie groups.

Максимальная температура окружающей среды: выносная камера с предельными выключателями.
Maximum ambient temperature: measuring chamber with limit switches.

Температуры в районе нуля называются предельными или критическими температурами.
Temperatures around freezing point are referred to as borderline temperatures or limit temperatures.

I Обеспечение постоянного доступа миссий к действующим системным контрактам с достаточными предельными суммами.
Missions have access to valid systems contracts with sufficient not-to-exceed amounts.

Данные ставки вознаграждения являются предельными и не подлежат применению к конкретным сделкам.
Such interest rates shall be limit rates and shall not apply to concrete transactions.

Эти пределы являются средними предельными значениями, применимыми к любому участку площадью 300 см2 на любой части поверхности.
These are average limits applicable to any area of 300 cm2 on any part of the surface.

Подавляющее большинство отказов связано с предельными отклонениями напряжения в сети.
The overwhelming majority of failures is connected with extreme deviation of voltage in the network.

Наиболее распространенными классическими предельными случаями квантовой механики являются классические волны и Ньютонова механика.
The most known limiting cases of quantum mechanics are classical waves and Newtonian mechanics.

Расчет параметров пулов и потоков тяжелых металлов и связи с критическими предельными значениями и оценкой риска;
Calculation of pools and fluxes of heavy metals and relations to critical limits and risk assessment;

Ротаметр может быть также оснащен двумя опционально доступными предельными выключателями( МИН/ МАКС) или аналоговым выходом 4… 20 мА.
The VA meter can also be equipped with two optional limit switches(MIN/MAX) or analogue output 4…20 mA.

В пределах между испытательным напряжением и предельными значениями диапазона напряжений параметры светового потока должны быть в целом единообразными.
In between test voltage and voltage range limits the luminous flux behaviour shall be substantially uniform.

Критерий риска использовали путем сравнения исходной информации с предельными значениями этого индикатора.
Risk criteria are applied by comparing existing information with the threshold values for a certain indicator.

Большинство диет Fad являются предельными и вкуса( или даже еще хуже, ужасный вкус), чтобы через несколько дней или часов, ваш организм начинает жаждут других пищевых продуктов.
Most Fad diets are marginal and taste(or even worse, a terrible taste) to a few days or hours, your body begins to crave other foods.

Все главы, посвященные отдельным странам, рассматривают связь между предельными значениями эмиссий( Emission Limit Values) и НДТ.
All the country chapters consider the association between emission limit values(ELVs) and BAT.

Для принятия эффективных с точки зрения затрат решений налоги в рамках всех видов транспорта следует взимать в соответствии с предельными внешними издержками их функционирования.
To achieve cost-effective solutions all transport modes should be taxed according to their marginal external costs.

В частности, GRB решила продолжить рассмотрение сноски к таблице с предельными уровнями звука в пункте 6. 2. 2. 1 документа GRB- 59- 04- Rev. 1.
In particular, GRB agreed to continue consideration of the footnote after the table with sound level limits in paragraph 6.2.2.1. of GRB-59-04-Rev.1.

Пока нам не удалось обнаружить доказательства комбинированного воздействия этих отклонений на взаимосвязь между ценами и полными предельными издержками для общества.
At present we have not found evidence of their combined effect on the relationship between prices and full social marginal costs.

В XXI в. многие люди по-прежнему интересуются предельными вопросами о природе вещей, о смысле существования, о том, что будет после смерти и пр.
In the 21st century, many people are still interested in the ultimate questions about the nature of things, the meaning of existence, what will happen after death, etc.

Такие существа были бы предельными в том смысле, что они объединяли бы в себе личностную и безличностную реальность, одновременно с этим сочетая опыт Создателя и создания.
Such beings could be ultimate in that they would embrace personal and impersonal reality, while they would combine the experiences of Creator and creature.

Примечание: ПДК являются старыми советскими санитарными предельными значениями, установленными для многих десятков загрязнителей воздуха и воды; большая их часть не контролируется.
Note: MACs are obviously the old Soviet hygienic limit values set for many dozens of air and water pollutants; the majority of them not being monitored.