ПРЕДЛАГАЕМАЯ НАМИ на Английском - Английский перевод

• our proposed
• we offer
• our proposal

Примеры использования Предлагаемая нами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемая нами процедура отбеливания очень проста.
Our proposed whitening procedure is very simple.

Продукционное предложение Komandor, как и предлагаемая нами бизнес- модель, является результатом учета изменчивых потребностей.
Both Komandor's product range and the business models offered by us reflect respect of the various and changing needs of our partners and clients.

Предлагаемая нами программа состоит из трехмесячных курсов.
Our proposed program consists of three month courses.

Мы работаем только с проверенными товарами от надежных поставщиков, вся продукция, предлагаемая нами имеет сертификаты качества и соответствует всем требованиям.
We work only with reliable products from reliable suppliers, all the products we offer have quality certificates and complies with all requirements.

Вся предлагаемая нами недвижимость сдана либо находится в стадии сдачи в аренду.
All the property we offer has already been rented out or is being rented.

Показана также действующая максимальная квота на производство бромистого метила для покрытия основных внутренних потребностей с 1 января 2005 года( 80 процентов) и предлагаемая нами для покрытия ОВП с 1 января 2010 года 40 процентов.
Also shown is the existing maximum production allowance for methyl bromide for Basic Domestic Needs from 1 January 2005(80%), and our proposal for BDN from 1 January 2010 40.

Обувь, предлагаемая нами, характеризуются исключительно высоким качеством.
The shoes offered by us are characterized by extremely high quality.

Апартаменты являются как вложением капитала в престижную зону со статусом, заслуживающие внимания для потенциальных инвесторов так и вариантом покупки с целью отдыха поправки здоровья в Португалии учитывая факт что предлагаемая нами цена каждого апартамента достигнутая активными переговорами с владельцем комплекса на 20% ниже открытой рыночной цены запрашиваемой местными агенствами.
Apartments are like an investment worthy of attention for potential investors and purchase options for holiday in Portugal, given the fact that our proposed price achieved in active talks with the owner of the complex is 20% below open market prices requested by local agencies.

Предлагаемая нами практика проводится преимущественно в следующих сферах деятельности предприятия.
Internships offered by us are mainly held in the following divisions.

Мы считаем, что предлагаемая нами процентная ставка очень выгодна, и она будет оставаться без изменений в течение следующих 30 лет.
We believe our proposed interest rates are advantageous and will remain so over the next 30 years.

Предлагаемая нами информация актуальна, достоверна и соответствует самым высоким стандартам.
We offer the information is relevant, reliable and meets the highest standards.

Мы надеемся, что предлагаемая нами арматура для ванной комнаты, включая смесители для душа, ванны и умывальника, будет соответствовать Вашим ожиданиям.
We hope that the bathroom equipment that we offer, including shower, bath and washbasin mixers, will meet your expectations.

Вся предлагаемая нами недвижимость на сегодняшний день является собственностью компании.
All the estates offered by us are the property of the company at the present moment.

Предлагаемая нами проживание, безусловно, отвечают требованиям комфортного отдыха.
Our proposed accommodation will certainly fulfill the requirements for a comfortable vacation.

Предлагаемая нами реформа опирается, прежде всего, на собственный опыт и потребности самого Казахстана.
Our proposed reform is based primarily on our own experience and needs of Kazakhstan.

Предлагаемая нами постепенная реформа Совета Безопасности может также предусматривать реформу методов работы Совета.
Our suggested gradual reform of the Council can also include tackling now the reform of the working methods of the Security Council.

Предлагаемая нами программа персонализации пластиковых карточек CardPresso отличается простой установкой и удобным использованием.
CardPresso plastic card personalization program, which we offer, is known for it's easy installation and convenient using.

Предлагаемая нами программа для установки и диагностики ZAset предназначена для самых разных типов вентиляторов и регулирующих устройств, оснащенных интерфейсом MODBUS.
With ZAset we offer you an installation and diagnostic tool for a variety of fan types and controllers with MODBUS interface.

Предлагаемая нами вторая поправка касается заключительной формулировки пункта 7 постановляющей части проекта резолюции, который в настоящее время выглядит следующим образом.
The second amendment we are proposing relates to the end of operative paragraph 7 of the draft resolution, which currently reads as follows.

Предлагаемая нами техника предназначена для работы в тяжелых климатических условиях, при высоких нагрузках, сложности и точности выполняемых работ, обладая при этом высокой технологичностью и прочностью.
Our proposed technique is for harsh climatic conditions, at high loads, complexity and accuracy of work performed, while possessing high adaptability and robustness.

Предлагаемая нами модель демонстрирует, что концепция<< неосязаемого капитала>> может помочь нам найти ряд хороших решений в нашей инновационной деятельности, осуществляемой в наших деловых кругах.
Our proposed model shows that the notion of"intangible" can bring some good solutions in our innovation activities within our business world.

Предлагаемая нами модель показывает, что идея нематериальных активов поможет найти оптимальные решения для инновационной деятельности в деловых кругах, обеспечивающих устойчивое развитие.
Our proposed model shows that the notion of"intangibles" can bring some good solutions in our innovation activities within our business world of sustaining development.

Предлагаемая нами модель показывает, что концепция<< нематериального капитала>> может способствовать нахождению благоприятных решений в инновационной деятельности организаций, занимающихся социальным развитием.
Our proposed model shows that the notion of"intangibles" can bring about good solutions for innovative activities within businesses focused on social development.

Предлагаемая нами современная системаFidPark- Car обеспечивает контроль и оплату не только за автостоянку, но и за другие товары и услуги с возможностью оплаты у кассира либо в автоматах.
Currently we offer FidPark family of systems that may control not only parking but also other products and services, allowing clients to pay at the cash desk, in vending machines or via mobile client.

Предлагаемая нами совместная ответственность должна выражаться в подлинно демократической форме с точки зрения условий торговли, при которой развитые в экономическом отношении страны, несомненно, могут внести более существенный вклад.
The shared responsibility that we propose has to be expressed in a truly democratic form in the terms of trade, where the economically large countries can clearly contribute in greater measure.

Предлагаемая нами система основана на физических процессах и не приводит к каким либо химическим и органолептическим изменениям воды, а воздействует только на морфологию карбонатов, снижая образование накипи.
The treatment we propose is a physics treatment and it does not affect the chemical and organoleptic properties of the water, but it works only on the morphology of the calcium carbonate making the precipitate less encrusting.

Предлагаемая нами программа работы отражает позиции Группы по пунктам повестки дня и особенно то обстоятельство, что Группа по-прежнему отдает высочайший приоритет пункту 1, озаглавленному" Прекращение гонки ядерных вооружений и ядерное разоружение.
Our proposal for a programme of work reflects the positions of the group concerning the items on the agenda, and especially the very high priority that the group continues to attach to item 1,“Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament”.

Предлагаемая нами скульптурная композиция, следуя традиции романтического Английского сада конца ХVII- начала XIX вв., приглашает вас, отрешившись от дел, прогуляться по саду с томиком стихов Пастернака или Ахматовой и погрузиться в поэтический мир.
The sculptural composition we propose invites viewers to follow the traditions of a romantic English garden of the late 17th- early 18th centuries and, casting care aside, to take a walk in the garden with a small book of verses by Pasternak or Akhmatova and lose themselves in a poetic world.

При этом предлагаемые нами цены ниже, чем регистрация напрямую.
At the same time we offer lower prices compared to direct registration.

Предлагаемые нами трикотажные ткани находят применение во многих отраслях.
The knits we offer can be used in many industries.