Примеры использования Предлагаемом двухгодичном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дополнительные изменения в предлагаемом двухгодичном плане по программам на период 2008- 2009 годов.
Была дана высокая оценка качеству и общей направленности программы, представленной в предлагаемом двухгодичном плане по программам.
The quality of the overall orientation of the programme presented in the proposed biennial programme plan was commended.ККАБВ просят подготавливать доклад о предлагаемом двухгодичном административном бюджете для представления Исполнительному совету.
The ACABQ shall be requested to prepare a report, for submission to the Executive Board, on the proposed biennial administrative budget.Положение 6. 5: Консультативному комитету предлагается готовить доклад для Исполнительного совета о предлагаемом двухгодичном бюджете.
Regulation 6.5: The Advisory Committee is requested to prepare a report to the Executive Board on the proposed biennial budget.Что касается подпрограммы 5, была высказана просьба представлять разъяснения о причинах изменения в предлагаемом двухгодичном плане по программам на период 2010- 2011 годов показателя достижения результатов( b)( ii), который был включен в двухгодичную программу на период 2008- 2009 годов.
With regard to subprogramme 5, clarification was sought on the reason for the change in the proposed biennial programme plan for the period 2010-2011 of indicator of achievement(b)(ii) that existed in the Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
предлагаемого бюджета по программам
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагаетпредлагаемый бюджет
предлагает государству
предлагаемые изменения
комитет предложилпредлагает комитету
секретариату было предложенокомиссия предложилакомпания предлагает
Больше
Поэтому были запрошены разъяснения относительно степени учета Управлением результатов деятельности миротворческих миссий иприменения приобретенного опыта в предлагаемом двухгодичном плане по программам.
Clarification was accordingly sought on the extent to which the Office had taken into account performance results in peacekeeping activities andincorporated the lessons learned into the proposed biennial programme plan.Кроме того, прозвучали голоса в поддержку осуществления реформы в области прав человека, призыв к которой сформулирован вИтоговом документе Всемирного саммита 2005 года; было выражено мнение о том, что в предлагаемом двухгодичном плане по программам на 2008- 2009 годы нашел отражение план действий Верховного комиссара, что позволит Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) эффективно выполнять свой мандат.
Support was also expressed for the implementation of the Human rights reform called for in the 2005 World Summit Outcome andthe view was expressed that the High Commissioner's plan of action was reflected in the proposed biennial programme plan of 2008-2009, which would enable the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to effectively carry out its mandate.Было отмечено, что вместо формулировки<< расширение доступа к учебным заведениям>>, использовавшейся в тексте ожидаемого достижения( а) подпрограммы 1<< Образование>>двухгодичного плана по программам на период 2008- 2009 годов, в предлагаемом двухгодичном плане по программам на период 2010- 2011 годов говорится о<< расширении охвата.
It was observed that the reference to"increased access to educational facilities"contained in expected accomplishment(a) of subprogramme 1, Education, of the Было подтверждено, что единственным новым мандатом, влияющим на описательные части программ утвержденного двухгодичного плана по программам, а именно на цели Организации, ожидаемые достижения Секретариата и показатели достижения результатов, является мандат, связанный с обеспечением охраны и безопасности, какуказано Генеральным секретарем в его записке о предлагаемом двухгодичном плане по программам и приоритетах на период 2006- 2007 годов.
It was confirmed that the only new mandate affecting the programme narratives of the approved Комитет отметил, что Генеральный секретарь в его записке о предлагаемом двухгодичном плане по программам и приоритетах на период 2006- 2007 годов( A/ 59/ 806) указал, что единственным новым мандатом, влияющим на описательные части программ, утвержденных в документе<< Двухгодичный план по программам и приоритеты на период 2006- 2007 годов>> 5( а именно на цели Организации, ожидаемые достижения Секретариата и показатели достижения результатов), является мандат, связанный с обеспечением охраны и безопасности.
The Committee noted that the Secretary-General had indicated in his note on the proposed biennial programme plan and priorities for the period 2006-2007(A/59/806) that the only new mandate affecting the programme narratives of the approved Предлагаемый двухгодичный план по программе был представлен Комиссии в документе E/ CN. 9/ 2010/ 7.
The proposed biennial programme plan was submitted to the Commission in document E/CN.9/2010/7.Дополнительные изменения к предлагаемому двухгодичному плану по программам на период 2006- 2007 годов.
Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2006- 2007.Предлагаемый двухгодичный административный бюджет состоит из.
The proposed biennial administrative budget shall comprise.Предлагаемый двухгодичный план по программам и приоритеты на период 2006- 2007 годов.
Proposed biennial programme plan and priorities for the period 2006-2007.Предлагаемые двухгодичная программа работы и бюджет на 2016- 2017 годы.
Proposed biennial programme of work and budget for.И предлагаемая двухгодичная бюджетная смета.
And 1994-1995 proposed biennial budget estimates.Было выражено мнение, что предлагаемый двухгодичный план по программам составлен хорошо.
The view was expressed that the proposed biennial programme plan for the programme was well presented.Предлагаемый двухгодичный бюджет.
Proposed biennial budget.Форма предлагаемого двухгодичного бюджета.
Form of the proposed biennial budget.Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде: предлагаемые двухгодичная программа и бюджет вспомогательных расходов на 2006.
United Nations Environment Programme: Proposed biennial programme and support budget for 2006-2007.Предлагаемый двухгодичный бюджет вспомогательных расходов.
Proposed biennial support budget.Формат предлагаемого двухгодичного бюджета вспомогательных расходов.
Form of the proposed biennial support budget.Предлагаемая двухгодичная программа работы и бюджет на 2012- 2013 годы UNEP/ GC. 26/ 13/ Add. 1.
Proposed biennial programme of work and budget for 2012-2013 UNEP/GC.26/13/Add.1.Была выражена поддержка предлагаемому двухгодичному плану по программам для программы 19<< Права человека.
Support was expressed for the proposed biennial programme plan for programme 19, Human rights.Предлагаемый двухгодичный вспомогательный бюджет.
Proposed biennial support budget.Предлагаемая двухгодичная оценка на 2014- 2015 годы 26.
Proposed biennial evaluation for 2014-2015 22.Предлагаемый двухгодичный план по программам не был рассмотрен Специальным комитетом.
The proposed biennial programme plan has not been reviewed by the Special Committee.Обзор предлагаемого двухгодичного плана по программам не проводился.
The proposed biennial programme plan was not reviewed.Совет не рассматривал предлагаемый двухгодичный план по программам.
The Council has not reviewed the proposed biennial programme plan.Было особо отмечено заметное улучшение предложенного двухгодичного плана по программам.
Appreciation was expressed for the noteworthy improvement in the proposed biennial programme plan.
