ПРЕДЛАГАЕМЫЕ НОВЫЕ ДОЛЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• proposed new posts
• new positions proposed
• proposed additional posts

Примеры использования Предлагаемые новые должности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемые новые должности.
Proposed new posts.

Камеры: предлагаемые новые должности.
The Chambers: proposed new posts.

A Предлагаемые новые должности.
A Proposed new post.

Консультативный комитет рекомендует не учреждать предлагаемые новые должности.
The Advisory Committee recommends against the establishment of the proposed new posts.

Предлагаемые новые должности.
Proposed new positions.

Разница в ассигнованиях объясняется затратами на предлагаемые новые должности и увеличением нормативных расходов на оклады.
The variance is due to the costs relating to the proposed new posts and to an increase in standard salary costs.

Предлагаемые новые должности.
Requested new positions Location.

Увеличение потребностей на 9000 долл. США связано с поездками сотрудников, которые будут занимать предлагаемые новые должности.
The increase of $9,000 relates to travel requirements for the incumbents of the proposed new posts.

Предлагаемые новые должности.
Proposed new posts, headquarters.19.

Увеличение потребностей на 25 000 долл. США связано с расходами на приобретение дополнительной конторской мебели, предназначенной для сотрудников, которые займут предлагаемые новые должности.
The increase of $25,000 relates to costs for additional office furniture for the incumbents of the proposed new posts.

Предлагаемые новые должности всего: 58.
Proposed new posts total: 58.

Ресурсы по данному разделу необходимы для продолжения финансирования имеющихся 58 должностей, плюс 22 предлагаемые новые должности( сотрудники службы охраны) в дополнение к имеющемуся штату.
Resources under this heading will be required to provide for the continuation of the existing 58 positions, plus 22 proposed new positions(security officers) to supplement the current capacity.

Предлагаемые новые должности A/ 62/ 6 Sect. 3.
New posts proposed A/62/6 Sect. 3.

С учетом нынешних рыночных расценок на коммерческую площадь ставка арендной платы 12 100 долл. США на сотрудника, по оценкам, будет распространена на все предлагаемые новые должности в Центральных учреждениях.
Based on the current market rate for commercial space, it is estimated that the rental rate of $12,100 per staff member per year will be applied to all proposed new posts at New York Headquarters.

Предлагаемые новые должности с разбивкой по департаментам.
Proposed new posts by department.

По оценкам, с учетом нынешней стоимости аренды коммерческих помещений, годовая ставка арендной платы в размере 18 706 долл. США на сотрудника будет распространена на все предлагаемые новые должности в Центральных учреждениях.
Based on the current market rate for commercial space, it is estimated that the rental rate of $18,706 per staff member per year will be applied to all proposed new posts at New York Headquarters.

Предлагаемые новые должности с разбивкой по департаментам/.
Proposed new posts by department/office.

Увеличение потребностей на 7500 долл. США связано с приобретением конторской мебели для информационной техники, конторского оборудования и информационной техники для сотрудников, которые займут предлагаемые новые должности.
The increase of $7,500 relates to the acquisition of office and information technology furniture and equipment for the incumbents of the proposed new posts.

Предлагаемые новые должности-- региональная архитектура.
New post proposals-- regional architecture.

В нижеследующей таблице приводятся сводные данные об утвержденных для ПОООНС должностях, положении с вакансиями по состоянию на 18 мая 2009 года, а также о предложениях Генерального секретаря на 2009 год, включая предлагаемые новые должности.
The approved positions for UNPOS, its vacancy situation as at 18 May 2009, as well as the proposals of the Secretary-General for 2009, including new positions proposed, are summarized in the table below.

Предлагаемые новые должности в ООН- Хабитат на 2004- 2005 годы.
UN-HABITAT New Posts Proposed for 2004-2005.

Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемые новые должности в Секции связи и информационных технологий по причинам, изложенным в докладе Генерального секретаря.
The Advisory Committee recommends the approval of the proposed new posts for the Engineering Section and the Communications and Information Technology Section for the reasons given in the report of the Secretary-General.

Предлагаемые новые должности на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Proposed new posts for the biennium 2008-2009.

Ссылается также на пункт 19 доклада Консультативного комитета и призывает Генерального секретаря улучшить представление информации о кадровых потребностях, с тем чтобы четко указывались предлагаемые новые должности;
Also recalls paragraph 19 of the report of the Advisory Committee, and encourages the Secretary-General to improve the presentation of the needs for personnel in order to have a clear view of the new posts proposed;

Остальные предлагаемые новые должности( в общей сложности 334 должности) относятся к компоненту 3<< Поддержка.
The remainder of the proposed new posts(a total of 334) fall under component 3: support.

Увеличение потребностей на 100 000 долл. США связано с приобретением: a конторской мебели( 50 000 долл. США); и b информационной техники и конторского оборудования( 50 000 долл. США), предназначенного для сотрудников, которые займут предлагаемые новые должности.
The increase of $100,000 relates to the purchase of(a) office furniture($50,000), and(b) information technology and office equipment($50,000) for the incumbents of the proposed new posts.

Предлагаемые новые должности для Отдела финансирования операций по поддержанию мира в настоящее время финансируются за счет средств со вспомогательного счета.
The proposed new posts for the Peace-keeping Financing Division are currently financed from the support account.

Комитет также отмечает, что смета расходов на оклады и общие расходы по персоналу на 1999 год отражает долю вакансий в 20 процентов для международных и местных сотрудников, основанную на предположении о том, что предлагаемые новые должности будут заполнены не сразу там же, пункт 4.
The Committee also notes that the costing of salaries and common staff costs for 1999 reflects a vacancy rate of 20 per cent for international and local staff, assuming that the new positions proposed would not be filled immediately ibid., para. 4.

Остальные предлагаемые новые должности( 99 должностей) составят основную структуру нового Директората в Центральных учреждениях.
The balance of new post requests(99) would provide for the new Directorate's central core structure at Headquarters.

Ссылается также на пункт 19 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам2 и призывает Генерального секретаря улучшить представление информации о кадровых потребностях, с тем чтобы четко указывались предлагаемые новые должности;
Also recalls paragraph 19 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and encourages the Secretary-General to improve the presentation of the needs for personnel in order to have a clear view of the new posts proposed;