ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ГЕНЕРАЛЬНЫМ СЕКРЕТАРЕМ на Английском - Английский перевод

• secretary-general's proposed
• proposed by the secretary-general

Примеры использования Предлагаемый генеральным секретарем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый пункт, предлагаемый Генеральным секретарем( А/ 67/ 231);
Additional item proposed by the Secretary-General(A/67/231);

Предлагаемый Генеральным секретарем объем потребностей в ресурсах на 2007 года.
Resource requirements proposed by the Secretary-General for 2007a.

Объем потребностей в ресурсах, предлагаемый Генеральным секретарем на 2007 год для.
Resource requirements proposed by the Secretary-General for 2007 for.

В связи с этим он настоятельно призывает делегации утвердить бюджет, предлагаемый Генеральным секретарем.
He therefore urged delegations to approve the budget as proposed by the Secretary-General.

В связи с этим предлагаемый Генеральным секретарем поэтапный подход заслуживает дальнейшего рассмотрения.
The Secretary-General's proposed phased implementation approach was therefore worthy of further consideration.

Делегация Филиппин присоединяется к другим делегациям, поддерживающим предлагаемый Генеральным секретарем бюджет.
His delegation joined others in supporting the budget proposed by the Secretary-General.

Предлагаемый Генеральным секретарем бюджет по программам на 1994- 1995 годы был представлен с опозданием на семь месяцев.
The submission of the Secretary-General's proposed programme budget for 1994-1995 was delayed by seven months.

Он напоминает о том, что утвержденный объем бюджетных наметок превышает объем, предлагаемый Генеральным секретарем.
He recalled that the approved level of the budget outline was higher than that proposed by the Secretary-General.

Предлагаемый Генеральным секретарем среднесрочный план в области разоружения приводится в документе A/ 55/ 6, программа 2.
The Secretary-General's proposed medium-term plan for disarmament is contained in document A/55/6, programme 2.

Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемый Генеральным секретарем бюджет ОИГ на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposed budget for JIU for the biennium 2010-2011.

Предлагаемый Генеральным секретарем бюджет для ЮНАМИД представляет собой надлежащую административную и бюджетную основу данной операции.
The Secretary-General's proposed budget for UNAMID provided the correct administrative and budgetary framework for the operation.

Единый крайний срок погашения, предлагаемый Генеральным секретарем, вряд ли получит достаточную поддержку кредиторов.
It would be difficult for the uniform cut-off date proposed by the Secretary-General to gather sufficient support among creditors.

С учетом всех вызывающих обеспокоенность вопросов, Группа поддерживает предлагаемый Генеральным секретарем бюджет на период 2013- 2014 годов.
Taking into account all of its concerns, the Group supported the Secretary-General's proposed budget for the 2013/14 period.

Выступающий ожидает, что предлагаемый Генеральным секретарем бюджет на 1998- 1999 годы будет строго соответствовать только что принятому проекту резолюции.
He expected that the Secretary-General's proposed budget for 1998-1999 would adhere strictly to the draft resolution just adopted.

Таким образом, потребности проекта в 1996- 1997 годах будут включены в бюджет по программам, предлагаемый Генеральным секретарем на этот двухгодичный период.
Related requirements in 1996-1997 will, therefore, be included in the Secretary-General's proposed programme budget for that biennium.

Консультативный комитет считает, что предлагаемый Генеральным секретарем основанный на реестрах подход недостаточно проработан.
The Advisory Committee is of the opinion that the roster-based approach proposed by the Secretary-General has not been sufficiently elaborated.

Малые островные развивающиеся государства-- члены Форума тихоокеанских островов поддерживают предлагаемый Генеральным секретарем подход к выполнению рекомендаций Группы.
The SIDS of the Pacific Islands Forum support the Secretary-General's proposed approach for taking the Panel's recommendations forward.

Предлагаемый Генеральным секретарем регулярный бюджет на двухгодичный период 1998- 1999 годов будет примерно на 123 млн. долл. США меньше бюджета на предыдущий двухгодичный период.
The Secretary-General's proposed regular budget for the biennium 1998-1999 will be around $123 million lower than in the previous biennium.

В своем докладе о финансировании МООНРЗС( A/ 67/ 780/ Add. 4) Консультативный комитет рекомендует одобрить предлагаемый Генеральным секретарем бюджет на 2013/ 14 год.
In its report on the financing of MINURSO(A/67/780/Add.4), the Advisory Committee recommended approval of the Secretary-General's proposed budget for 2013/14.

Предлагаемый Генеральным секретарем пересмотренный бюджет МООНЭЭ на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года составляет 37 016 400 долл. США брутто 35 905 000 долл. США нетто.
The Secretary-General's proposed revised budget for UNMEE for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 amounts to $37,016,400 gross $35,905,000 net.

В то же самое время следует отметить, что объем фонда, предлагаемый Генеральным секретарем, не всегда составлял, 75 процента от объема предварительной сметы.
At the same time, it should be noted that the level proposed by the Secretary-General has not always been 0.75 per cent of the preliminary estimate.

Предлагаемый Генеральным секретарем метод ускоренного набора персонала заслуживает поддержки, однако не менее важным является взаимодействие с непредставленными и недопредставленными государствами.
The Secretary-General's proposed"fast-track" approach to recruitment was welcome, but cooperation with unrepresented and underrepresented States was also essential.

Г-н ХАНСОН( Канада) говорит, что его делегация поддерживает предлагаемый Генеральным секретарем Кодекс поведения и рекомендации, в настоящее время находящиеся на рассмотрении Комитета.
Mr. Hanson(Canada) said that his delegation supported the Secretary-General's proposed Code of Conduct and the recommendations currently before the Committee.

Будущие бюджеты будут содержать стандартный набор приложений для удобства сравнения и для справочных целей( см. А/ 48/ 945, приложение IV, предлагаемый Генеральным секретарем стандартный перечень приложений);
Future budgets will contain a uniform set of annexes for ease of reference and comparison(see A/48/945, annex IV, for the Secretary-General's proposed list of annexes);

В этой повестке дня, отражающей двуединый подход, предлагаемый Генеральным секретарем, изложены конкретные меры, которые необходимо принять в политической сфере и.
The agenda, which is in line with the two-track approach advocated by the Secretary-General, proposes concrete actions on the political and security fronts.

Предлагаемый Генеральным секретарем среднесрочный план будет представлен Комитету по программе и координации в июне 2000 года, а затем Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят пятой сессии.
The Secretary-General's proposed medium-term plan will be submitted to the Committee for Programme and Coordination in June 2000 and subsequently to the General Assembly at its fifty-fifth session.

Согласно существующей практике публикации включаются в предлагаемый Генеральным секретарем бюджет по программам в соответствии с правилами планирования программ Организации Объединенных Наций.
Under current practice, publications are included in the Secretary-General's proposed programme budget in accordance with the United Nations programme planning rules.

Гн Гаспар Мартинс( Ангола), выступая от имени Группы африканских стран, выражает свою полную поддержку скорейшему развертыванию ЮНАМИД и поддерживает предлагаемый Генеральным секретарем бюджет.
Mr. Gaspar Martins(Angola), speaking on behalf of the African Group, expressed his full support for the rapid deployment of UNAMID and welcomed the budget proposed by the Secretary-General.

Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемый Генеральным секретарем перевод должностей за исключением должностей, в отношении которых рекомендации Комитета изложены в пунктах 31 и 32 ниже.
The Advisory Committee recommends approval of the redeployments proposed by the Secretary-General, with the exception of its recommendations in paragraphs 31 and 32 below.

С учетом своих рекомендаций, изложенных в пунктах 23 и 32 выше, Консультативный комитет рекомендует сократить предлагаемый Генеральным секретарем общий объем ассигнований на 139 700 долл. США.
Taking into account its recommendations in paragraphs 23 and 32 above, the Advisory Committee recommends that the overall requirement proposed by the Secretary-General be reduced by $139,700.