ПРЕДЛАГАЕМЫЙ НАБОР на Английском - Английский перевод

• proposed set

Примеры использования Предлагаемый набор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемый набор порядка 5000 новобранцев пока еще не начался.
The proposed recruitment of some 5,000 personnel has not yet begun.

Результатом является предлагаемый набор как качественных, так и количественных показателей.
The output is a proposed set of indicators with a quality and quantity side.

Что предлагаемый набор показателей не является ни исчерпывающим, ни окончательным.
The proposed set is thought to be neither exhaustive nor final.

Информация в базе данных, ее интеграция с материалами пользователя, предлагаемый набор инструментов так же реализует уникальные возможности и не имеет известных аналогов.
The information in the database, its integration with the user's teaching materials, and the proposed set of tools provide make this software stand out from other similar programmes.

Предлагаемый набор показателей для Всемирной программы действий, касающейся молодежи.
Proposed set of indicators for the World Programme of Action for Youth.

Документ WG- EMM- 15/ 10 содержит предлагаемый набор ограничений и правил, поясняющих, каким образом может работать подходящий метод УОС.
WG-EMM-15/10 included a proposed set of restrictions and rules that elucidate how the candidate FBM approach could work.

Предлагаемый набор состоит из показателей, относящихся к хозяйственному, человеческому, природному и общественному капиталу.
The proposed set consisted of indicators covering economic, human, natural and social capital.

Процедура оценки Предлагаемый набор показателей оценивался по каждому критерию по четырехбалльной системе.
Evaluation procedure The proposed set of indicators was assessed with respect to each criterion using a four point system:-no 1-weak level 2- medium level 3-high level.

Предлагаемый набор показателей состоит приблизительно из двадцати пяти показателей, на сегодняшний день не все из них поддаются оценке.
The proposed set of indicators comprises about twenty-five indicators, not all of them are measurable today.

В июле Рабочая группа открытого состава Генеральной Ассамблеи по целям устойчивого развития одобрила предлагаемый набор целей устойчивого развития, включающий комплексную и всестороннюю концепцию в отношении предлагаемой цели, предусматривающей<< Ликвидацию голода, обеспечение продовольственной безопасности и улучшение питания и содействие устойчивому развитию сельского хозяйства.
In July, the General Assembly Open Working Group on Sustainable Development Goals endorsed a proposal for a set of sustainable development goals, including an integrated and comprehensive vision on a proposed goal to"end hunger, achieve food security and improved nutrition, and promote sustainable agriculture.

Было подчеркнуто, что предлагаемый набор принципов и целей мог бы послужить основой для интегрирования осуществления политических руководящих принципов и рекомендаций, разработанных Комитетом, в рамках единых комплексных международных рамок.
It was emphasized that the proposed set of principles and goals could serve as the basis for integrating the implementation of policy guidelines and recommendations, developed by the Committee, under a single comprehensive international framework.

E/ CN. 5/ 2013/ 8 Последующие мероприятия по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи: обзор соответствующих планов и программ действия Организации Объединенных Наций, касающихся положения социальных групп-- Предлагаемый набор показателей для Всемирной программы действий, касающейся молодежи-- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 9 стр.
E/CN.5/2013/8 Follow-up to the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly: review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups-- Proposed set of indicators for the World Programme of Action on Youth-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 7 pages.

Секретариат подчеркнул, что предлагаемый набор принципов и целей мог бы послужить основой для интегрирования деятельности по осуществлению руководящих принципов и рекомендаций по жилищной политике, разработанных ЕЭК ООН, в рамки единой всеобъемлющей комплексной международной концепции.
The secretariat emphasized that the proposed set of principles and goals could serve as the basis for integrating the implementation of housing policy guidelines and recommendations, developed by UNECE, under a single comprehensive international framework.

Предлагаемый набор принципов и целей призван объединить их применение и осуществление в единых всеобъемлющих международных рамках, что позволит применять комплексный подход к жилищному сектору в целом, предоставить странам эффективный инструмент разработки дополнительных директивных документов и положений и повысить экологическую устойчивость жилищного сектора в регионе ЕЭК ООН.
The proposed set of principles and goals is intended to integrate their application and implementation under a single comprehensive international framework which will address the housing sector as a whole, provide countries with an effective instrument for the development of additional policies and tools and improve the sustainability of the housing sector in the UNECE region.

Предлагаемый набор общих глобальных показателей представляет собой сочетание показателей, по которым соответствующие параметры/ косвенные индикаторы имеются во всем мире( например, изменение состояния земного покрова) и показателей, по которым сфера охвата отчетности является ограниченной( например, глобальный индекс по диким птицам) или соответствующие параметры/ косвенные индикаторы сейчас отсутствуют например, изменение продуктивности земель.
The proposed set of common global indicators is a mixture of indicators for which metrics/proxies are available globally(e.g. change in land cover status) as well as indicators for which the coverage of reporting is limited(e.g. the Global Wild Bird Index) or metrics/proxies are currently lacking e.g. change in land productivity.

Предлагаемый набор показателей ИКТ в сфере образования обеспечивает сбалансированное сочетание параметров, покрывающих как более новые технологии( наличие компьютеров и Интернета), как и более старые технологии( обучение с использованием радио или телевидения), причем последние по-прежнему считаются наиболее доступными по затратам для развивающихся стран, нуждающихся в быстром расширении возможностей преподавания и обучения.
The proposed set of indicators of ICT in education offers a balanced mix of metrics covering both newer technologies(computers and the Internet) and older technologies(radio or television-based education), the latter being still perceived as most affordable for developing countries in their need for rapid expansion of teaching and learning opportunities.

Научно-технические аспекты предлагаемого набора целевых задач для.
The scientific and technical aspects of the proposed set of targets for the.

Шато- де- Коломбьер предлагает набор из 5 коттеджей 4 звезды с бассейном.
The Château de Colombières offers a set of 5 cottages 4 stars with pool.

МИССИИ- предлагает набор миссий в порядке увеличения их сложности.
MISSIONS- offers a range of missions of increasing complexity level.

Мы хотим предложить набор мер, который мог бы сгладить эту проблему».
We would like to propose a number of measures to alleviate this problem.".

Наш обширный ассортимент предлагает наборы бокалов, стаканов воды, шампанского флейт, стекла или хрусталя.
Our extensive range offers sets of wine glasses, water glasses, champagne flutes, glass or crystal.

Предлагает наборы, форму, оружие, тренеры& APOS; снаряжение, сумки и аксессуары.
Offers sets, uniforms, weapons, coaches' gear, bags and accessories.

Показатели устойчивого развития: три предлагаемых набора.
Sustainable development indicators: three proposed sets.

В этом докладе описываются процедуры, использовавшиеся при анализе предложенного набора показателей, касающихся насилия в отношении женщин, и критерии, применявшиеся при отборе показателей для включения в пересмотренный набор..
The report describes the process followed in reviewing the proposed set of indicators on violence against women and the criteria used in selecting the revised set of indicators.

На базе предложенного набора простых и эффективных упражнений составляется тот или иной комплекс, состоящий из 5- 15 упражнений.
On the basis of the proposed set of simple and effective exercises compiled by the particular complex consisting of 5-15 exercises.

Доклад Генерального секретаря о предлагаемом наборе показателей для Всемирной программы действий, касающейся молодежи E/ CN. 5/ 2013/ 8.
Report of the Secretary-General on a proposed set of indicators for the World Programme of Action for Youth E/CN.5/2013/8.

Доклад Генерального секретаря о предлагаемом наборе показателей для Всемирной программы действий, касающейся молодежи.
Report of the Secretary-General on a proposed set of indicators for the World Programme of Action for Youth.

Выбирайте себе игрока из предлагаемого набора и можете выбрать корт, на котором будете играть: в зоопарке, в городе или на пляже.
Choose a player from the currently proposed set of court and can choose where to play: at the zoo in the city or on the beach.

ИНФАКТ предлагает набор инструментов, которые в сотрудничестве с БДИПЧ можно использовать для каждой из рассматриваемых областей политики.
INFAHCT offers a set of tools that can be used for each policy area, in co-operation with ODIHR.

Новый релиз позволяет осуществить это, предлагая набор функций языка запросов, которые рассчитывают выражения AggreGate и преобразовывают результаты в строки, числа, булевые значения и других типы.
New release allows that by introducing a set of query language functions that evaluate AggreGate expressions and convert results to strings, numbers, booleans, and other types.