ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ШТАТ на Английском - Английский перевод

• proposed staffing
• of the proposed cadre

Примеры использования Предлагаемый штат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемый штат.
Proposed staffing.

Нынешний и предлагаемый штат.
Current and proposed staffing.

Предлагаемый штат.
Proposed Administration.

Штат на 2010- 2011 годы и предлагаемый штат.
Staff composition for 2010-11 and proposed for 2012-13.

Предлагаемый штат Специальный советник.
Proposed Special Adviser.

Комитет рассмотрит предлагаемый штат в контексте предлагаемого бюджета ВСООНЛ.
The Committee will consider the proposed staffing in the context of the proposed budget for UNIFIL.

Предлагаемый штат на 1 июля 2010 года.
Proposed deployment as of 1 July 2010.

Согласно приложению I к настоящему докладу, предлагаемый штат насчитывает 60 должностей, включая 39 новых должностей на период 2001/ 02 года.
Annex I to the present report shows the proposed staffing of 60 posts, including 39 new posts for the period 2001/02.

Предлагаемый штат и структура финансирования.
Proposed staff and funding structure.

Консультативный комитет не рекомендует создавать предлагаемый штат карьерных гражданских сотрудников- миротворцев численностью 2500 человек.
The Advisory Committee did not recommend the establishment of the proposed cadre of 2,500 career civilian peacekeepers.

Предлагаемый штат Миссии будет включать следующие 242 должности.
It is proposed that the Mission comprise 242 positions, as follows.

Согласно приведенной выше таблице предлагаемый штат гражданского компонента ЮНИСФА включает 157 должностей гражданского персонала и 20 добровольцев Организации Объединенных Наций.
The proposed civilian staffing component of UNISFA includes 157 posts and 20 United Nations Volunteers, as shown in the table above.

Предлагаемый штат проектной группы в кратком виде показан в приводимой ниже таблице 5.
The proposed staffing of the project team is summarized in table 5.

Глава Минэнерго Украины Игорь Насалик заявил, что переплата за необходимый уголь, предлагаемый Штатами, является некой мерой безопасности.
The Head of the Ministry of Energy Igor Nasalik stated that the payment for necessary coal, which had been offered by the United States, was a safety measure.

Предлагаемый штат численностью 125 должностей будет соответствовать потребностям оперативных и вспомогательных подразделений миссии на 2013 год.
The proposed staffing complement of 125 positions will be commensurate with the operational and support requirements for 2013.

С учетом ликвидации Миссии и необходимости самостоятельного существования отделения связи предлагаемый штат включает 8 дополнительных должностей( 1 должность категории полевой службы и 7 должностей местного разряда) для целей обеспечения безопасности.
In view of the liquidation of the Mission and the stand-alone capacity of the liaison office, the proposed staffing includes eight additional posts(1 Field Service and 7 Local level) for security purposes.

Предлагаемый штат Отдела будет состоять из посредника- координатора( Д- 1), двух посредников( С- 5) и двух административных помощников категория общего обслуживания прочие разряды.
It is proposed that the Division consist of a Coordinating Mediator(D-1), two Mediators(P-5) and two Administrative Assistants General Service Other level.

Ссылаясь на таблицу 11A. 3, Консультативный комитет отмечает, что предлагаемый штат включает 403 должности, в том числе 233 должности категории специалистов( увеличение на две должности) и 170 должностей категории общего обслуживания число должностей остается неизменным.
The Advisory Committee notes from table 11A.3 that the proposed staffing of 403 posts includes 233 Professional posts(an increase of 2) and maintains the current number of 170 General Service posts.

Предлагаемый штат ЮНИОГБИС насчитывает в общей сложности 119 должностей 64 международных сотрудника, 54 национальных сотрудника- специалиста и 1 доброволец Организации Объединенных Наций.
The total proposed staffing complement for UNIOGBIS will comprise 119 staff 64 international staff, 54 national staff and 1 United Nations Volunteer.

После запроса Консультативный комитет был информирован о том, что в таблице, озаглавленной<< Нынешний и предлагаемый штат>>, в главе VIII доклада ошибочно указаны 109 должностей категории специалистов, вместо 110, и итоговое общее число должностей-- 422, вместо 423.
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the table entitled"Current and proposed staffing" in chapter VIII of the report erroneously indicated the number of posts in the Professional category and above at 109, instead of 110 and the grand total at 422, instead of 423.

Предлагаемый штат для планирования сложной миссии на начальном этапе развертывания мог бы включать следующие должности потребности могут быть меньше в случае планирования менее сложных или менее крупных миссий на начальном этапе развертывания.
The proposed staffing for a complex start-up mission could comprise the following posts requirements could be lower for less complex or smaller start-up missions.

Консультативный комитет не имеет возражений в отношении предлагаемого штата Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, за исключением того, что, по его мнению, с учетом аналогичных функций, которые надлежит выполнять четырем предлагаемым специальным помощникам, предлагаемый штат следует сократить на одну должность специального помощника С4.
The Advisory Committee has no objections to the staffing proposal for the Office of the Special Representative of the Secretary-General, except that, in its view, given the similar functions to be performed by the four proposed Special Assistants, the proposed staffing should be reduced by one Special Assistant post P-4.

Предлагаемый штат Канцелярии заместителя Генерального секретаря будет включать 21 должность, в том числе 17 новых должностей и 4 должности, переданные из Департамента операций по поддержанию мира.
The proposed strength of the Office of the Under-Secretary-General is 21 posts, of which 17 will be new posts and 4 are to be transferred from the Department of Peacekeeping Operations.

Консультативный комитет не рекомендует создавать предлагаемый штат карьерных гражданских сотрудников- миротворцев численностью 2500 человек, поскольку многие проблемы, которые предполагалось решить с помощью реализации этого предложения, будут решены путем упорядочения системы контрактов и выполнения других рекомендаций, содержащихся в пунктах выше.
The Advisory Committee does not recommend the establishment of the proposed cadre of 2,500 career civilian peacekeepers, as many of the problems that this proposal was intended to address would be solved through the streamlining of contractual arrangements and the other recommendations in the foregoing paragraphs.

Предлагаемый штат отделения по причинам, упомянутым в пункте( a) выше, включает две дополнительные должности сотрудников охраны( местный разряд), которые будут переведены из Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря;
The proposed staffing for the office includes two additional security posts(Local level) for the reasons mentioned in subparagraph(a) above, which will be redeployed from the Office of the Special Representative of the Secretary-General;

Предлагаемый штат провинциальных отделений отражает упразднение 176 должностей, утвержденных для создания в 2009 и 2010 годах четырех отделений( Газни, Гильменд, Панджшер и Шаран), которое было отложено по результатам оценки ситуации в плане безопасности.
The proposed staffing of the provincial offices reflects the abolition of the 176 positions approved for the establishment in 2009 and 2010 of the four offices(Ghazni, Helmand, Pansher and Sharan), which, based on security assessments, has been postponed.

В соответствии со статьей 355 Конституции правительство вправе предлагать штатам помощь Союза в случае внутренних беспорядков, однако здесь необходимо проявлять большую осторожность.
Under article 355 of the Constitution, the Government was empowered to offer states the assistance of the Union in the event of internal disturbance, but sensitivity was required.

Австралийское правительство предложило штатам начать обсуждение возможной реформы системы землевладения, с тем чтобы обеспечить всем коренным австралийцам доступ к новым программам приобретения недвижимости.
The Australian Government has invited States to enter into discussions on possible land tenure reform to ensure that all Indigenous Australians living on Indigenous land can access the new home ownership programs.

Кроме того, часть округа были расположена в предложенной британской колонии Вандалия и предложенном штате Вестсильвании англ.
In addition, parts of the county were located in the proposed British colony of Vandalia and the proposed U.S. state of Westsylvania.

График размещения персонала, набираемого на международной и местной основе, приводится в приложении Х. Приложение ХIII содержит информацию о распределении предлагаемых штатов по отделениям, а в приложении ХIV приводятся функциональные названия и дается соответствующее краткое описание должностных функций сотрудников категории специалистов и выше.
The deployment schedule for international and local staff is shown in annex X. Annex XIII provides the distribution of proposed staffing by office and annex XIV contains the functional titles and related job description summaries for posts at the Professional and higher levels.