ПРЕДЛАГАЕТСЯ ТАКЖЕ УПРАЗДНИТЬ на Английском - Английский перевод

• it is also proposed to abolish
• it is further proposed to abolish

Примеры использования Предлагается также упразднить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагается также упразднить одну должность международного сотрудника С4.
It is also proposed to abolish one international post P4.

В связи с реорганизацией функциональных обязанностей предлагается также упразднить две должности категории общего обслуживания.
The abolition of two General Service posts is also proposed in view of realignment of duties.

VII. 5 Предлагается также упразднить следующие 16 должностей.
VII.5 It is also proposed that the following 16 posts be abolished.

В Секции общего обслуживания предлагается также упразднить 1 должность помощника по управлению перевозками категории полевой службы.
In the General Services Section, it is also proposed to abolish 1 Field Service post of Movement Control Assistant.

Предлагается также упразднить одну должность водителя категории полевой службы.
It is also proposed to abolish 1 Field Service post of Driver.

В связи с сокращением масштабов деятельности Миссии предлагается также упразднить две должности координатора по вопросам прав человека С4.
It is also proposed that two posts of Human Rights Coordinator(P-4) be abolished in the light of the downsizing of the Mission's operations.

Предлагается также упразднить должность класса С- 2 сотрудника по подготовке докладов.
It is also proposed that the P-2 post of Report Officer be abolished.

По результатам обзора структуры и организации Миссии предлагается также упразднить 2 должности( 1 должность С2 и 1 должность полевой службы) в Группе контроля за исполнением контрактов.
Following a review of the Mission's structure and organization, it is also proposed to abolish 2 posts(1 P-2 and 1 Field Service) in the Contracts Management Unit.

Предлагается также упразднить одну должность национальных сотрудников категории общего обслуживания.
It is also proposed that a national General Service post be abolished.

В результате создания единого склада и рационализации соответствующих функций предлагается также упразднить одну должность добровольца Организации Объединенных Наций младший сотрудник по вопросам телекоммуникаций.
It is also proposed to abolish one United Nations Volunteer position(Telecommunications Assistant) as a result of the establishment of a consolidated warehouse and streamlining of related functions.

Предлагается также упразднить одну должность помощника по управлению перевозками категории полевой службы.
It is also proposed to abolish one Field Service post of Movement Control Assistant.

Кроме того, с учетом сокращения объема работы предлагается также упразднить 1 должность помощника по сортировке дипломатической и обычной почты и 2 должности помощников по приемке и проверке национальные сотрудники категории общего обслуживания.
In addition, owing to the lower volume of activities, it is also proposed to abolish a Mail and Pouch Assistant post and two Receiving and Inspection Assistant posts national General Service.

Предлагается также упразднить в Отделении одну должность категории общего обслуживания( высший разряд) A/ 62/ 6( Sect. 17), пункт 17B. 4.
It is also proposed to abolish one General Service(Principal level) post in the same office A/62/6(Sect. 17B), para. 17B.4.

Для того чтобы ограничить назначения в Миссию сотрудников категории общего обслуживания из Центральных учреждений и других уже существующих отделений, предлагается также упразднить 64 должности категории общего обслуживания, главным образом в высокоспециализированных технических областях, и заменить их должностями категории полевой службы, а также перевести одну должность в Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря и одну должность в дивизионный штаб в Кисангани.
In order to limit the assignment to the Mission of General Service staff from Headquarters and other established offices, it is also proposed to abolish 62 General Service posts, primarily in highly specialized technical areas, and replace them with posts in the Field Service category, as well as to redeploy one post to the Office of the Special Representative of the Secretary-General and 1 post to the Divisional headquarters in Kisangani.

В этой связи предлагается также упразднить одну сохраняющуюся должность помощника по вопросам людских ресурсов ОО ПР.
Accordingly, it is also proposed that one continuing post of Human Resources Assistant(GS(OL)) be abolished.

Предлагается также упразднить одну должность С- 4, которая была временно передана в связи с политикой в отношении вакансий.
It is also proposed to abolish one P-4 post, which was temporarily redeployed in the context of the policy on the treatment of vacancies.

В связи с вышесказанным предлагается также упразднить 14 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций ввиду завершения выполнения в 2007 году ряда поставленных задач, а также ввиду объединения определенных функций.
In that context, it is further proposed to abolish 14 United Nations Volunteers positions, reflecting the accomplishment of some tasks in 2007 as well as a consolidation of certain functions.

Предлагается также упразднить четыре должности полевой службы и 10 должностей национального персонала категории общего обслуживания, в основном в компоненте поддержки.
It is also proposed to abolish four Field Service posts and 10 national General Service posts, mainly in the support component.

Предлагается также упразднить должность сотрудника по вопросам материально-технического обеспечения( С3) в Канцелярии начальника объединенных вспомогательных служб.
It is also proposed that the post of Logistics Officer(P-3) in the Office of the Chief of Integrated Support Services be abolished.

Предлагается также упразднить одну должность начальника Группы приемки и проверки( С2) и одну должность помощника по вопросам распоряжения имуществом и инвентаризации категория полевой службы.
It is also proposed to abolish the post of Chief, Receiving and Inspection Unit(P-2) and the post of Property Control and Inventory Assistant Field Service.

Предлагается также упразднить одну должность помощника по материально- имущественным вопросам, поскольку эти функции могут быть взяты на себя имеющимся персоналом Секции.
It is also proposed to abolish 1 national General Service post of Materials and Assets Assistant, as the functions can be absorbed by the existing staff of the section.

Предлагается также упразднить одну должность помощника по вопросам материально-технического обеспечения и одну должность помощника по административным вопросам, занимаемую национальным сотрудником категории общего обслуживания.
It is also proposed to abolish one Field Service post of Logistics Assistant and one national General Service post of Administrative Assistant.

IV. 131 Предлагается также упразднить одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) младшего административного помощника по подпрограмме 2<< Политика и программная деятельность.
IV.131 It is also proposed that one General Service(Other level) post of Administrative Associate under subprogramme 2, Policy and programme activities, be abolished.

Предлагается также упразднить одну должность помощника по платежным требованиям национального персонала категории общего обслуживания, поскольку эти функции могут быть взяты на себя имеющимся персоналом Секции.
It is also proposed to abolish 1 national General Service post of Claims Assistant, as the functions can be absorbed by the existing staff in the section.

Предлагается также упразднить две должности категории общего обслуживания, которые уже не требуются ввиду изменения этих функций благодаря расширенному применению источников цифровой информации.
It is also proposed to abolish two posts in the General Service category that are no longer required, as their functions have changed owing to increased use of digital information sources.

Предлагается также упразднить одну должность административного помощника( национальный сотрудник категории общего обслуживания), возложив соответствующие обязанности на двух оставшихся административных помощников.
It is also proposed to abolish one national General Service post of Administrative Assistant, with the related functions to be absorbed by the remaining two Administrative Assistants.

Предлагается также упразднить должность аудитора- резидента и заменить ее должностью советника по правовым вопросам, функции которого описаны в приложении V к докладу Генерального секретаря.
It is also proposed to delete the post of resident auditor and replace it with a post for a legal adviser whose functions are described in annex V to the report of the Secretary-General.

Кроме того, предлагается также упразднить две должности категории полевой службы( секторального координатора и помощника по бюджетным вопросам) и одну должность национального сотрудника- специалиста сотрудника по транспортным вопросам.
In addition, it is also proposed to abolish two Field Service posts, one of Sector Coordinator and one of Budget Assistant, as well as one National Professional Officer post of Transport Officer.

Предлагается также упразднить должности главного сотрудника по гендерным вопросам( С5), сотрудника по гендерным вопросам( национальный сотрудник категории специалистов) и помощников по административным вопросам 2 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
It is also proposed to abolish the posts of Chief Gender Affairs Officer(P-5), Gender Affairs Officer(National Officer) and Administrative Assistant 2 national General Service.

Предлагается также упразднить должность добровольца Организации Объединенных Наций для разграничения и устранения частичного дублирования функций контроля за полетами и смежных функций между Группой безопасности полетов и Секцией воздушных перевозок.
It is also proposed to abolish a United Nations Volunteer position to delineate and minimize the overlap of flight following and related functions between the Aviation Safety Unit and the Aviation Section.