ПРЕДЛАГАЕТ СОКРАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• proposes to reduce
• proposes a reduction
• suggested shortening
• proposed shortening

Примеры использования Предлагает сократить на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЕС предлагает сократить переходный период после Brexit с двух лет до 20 месяцев.
The EU suggests reducing a transition period after Brexit from two years to 20 months.

Генеральный секретарь предлагает сократить следующие восемь штатных должностей.
The Secretary-General is proposing the abolition of the following 8 posts.

Китай предлагает сократить число докладов и упростить процедуры их представления.
His delegation proposed reducing the number of reports and simplifying reporting procedures.

Генеральный секретарь предлагает сократить все не связанные с должностями статьи расходов.
The Secretary-General is proposing reductions under all non-post objects of expenditure.

Он также предлагает сократить четвертое предложение, заменив слова" препятствующие осуществлению прав женщин" словами" ограничивающие права женщин.
He also suggested abbreviating the fourth sentence by replacing the words“impeding the enjoyment of the rights by women” with the words“preventing women”.

Ниже Консультативный комитет предлагает сократить не связанные с должностями ресурсы для некоторых подразделений.
The Advisory Committee is recommending reductions in the non-post resources of some offices below.

Председатель предлагает сократить повестку дня до десяти широких пунктов, которые соответствовали бы нынешним тематическим блокам вопросов.
The Chairman proposes reducing the agenda to ten cluster items which would be identical to the current thematic clusters.

Рассмотрев этот вопрос, Генеральный секретарь предлагает сократить срок работы каждого из этих двух консультантов с шести до двух месяцев.
After reviewing this matter, the Secretary-General proposes to reduce the duration of the two consultants' services from six to two months each.

Кроме того, ЮНФПА предлагает сократить на 2, 2 млн. долл. США прочие расходы, связанные с затратами на штатных сотрудников.
UNFPA also proposes a reduction of $2.2 million in other post costs.

Так, например, Комитету не было ясно, почему Генеральный секретарь предлагает сократить две должности ревизоров в Управлении служб внутреннего надзора.
For example, it was not clear to the Committee why the Secretary-General proposed a reduction of two audit posts in the Office of Internal Oversight Services.

Генеральный секретарь предлагает сократить расходы по всем категориям, за исключением расходов на консультантов.
The Secretary-General is proposing decreases under all classes of expenditure, with the notable exception of consultants.

Миссия предлагает сократить в общей сложности 20 должностей международных сотрудников категории общего обслуживания-- 3 должности в регионах и 17-- в муниципалитетах.
The Mission proposes to reduce international General Service staff posts by three in the regions and 17 in the municipalities for a total of 20.

По этой причине УВКБ предлагает сократить уровень этого Резерва до 20 млн. долл. в 2010 и 2011 годах.
It is for this reason that UNHCR is proposing to reduce the level of the Reserve to $20 million in both 2010 and 2011.

Комитет также рекомендует сократить одну штатную должность и сохранить одну временную должность, которую Генеральный секретарь предлагает сократить.
The Advisory Committee has also recommended the abolishment of one post and the reinstatement of one general temporary assistance position proposed to be eliminated.

В связи с этим ЮНФПА предлагает сократить утвержденную сумму единовременных затрат на реорганизацию до 24, 4 млн. долл. США.
Therefore, UNFPA proposes to reduce the approved amount for the one-time costs of reorganization to $24.4 million.

Г-н ШИРЕР говорит о том, что он поддерживает вариант, предложенный гном О' Флаерти, но предлагает сократить его еще больше, с тем чтобы соответствующая фраза гласила" непосредственно после изучения доклада.
Mr. SHEARER said that he endorsed Mr. O'Flaherty's suggestion but would propose shortening it even further to read"until immediately after the examination of the report.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает сократить этот пункт, включив два последних предложения в раздел, относящийся к основным вопросам, вызывающим озабоченность.
The CHAIRMAN suggested shortening the paragraph by inserting the last two sentences in the section on the principal subjects of concern.

К тому же Бангладеш видит противоречие в том обстоятельстве, что Секретариат предлагает сократить персонал и одновременно просит увеличить ассигнования на набор экспертов и сотрудников на контрактной основе.
Bangladesh also found it contradictory that the Secretariat was proposing to reduce staff while at the same time submitting an increased request under provisions for consultants and experts.

В своем ответе БАПОР предлагает сократить со 146 до 141 число должностей, финансируемых из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов.
In response, UNRWA proposes a reduction from 146 to 141 posts to be funded from the regular budget of the United Nations during the biennium 2014-2015.

Г-н Филд( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация поддерживает это пред- ложение в принципе, однако предлагает сократить эту формулировку после слов" соответствующего типа договора" следующим образом:" кроме как это предусматривается в пункте 1.
Mr. Field(United States of America) said that his delegation supported the proposal in principle but proposed shortening the phrase after the words"in question" to read"other than as provided for in paragraph 1.

Однако, правительство предлагает сократить« объем поддержки и убрать меры поощрения» для несостоявшихся просителей убежища и иных мигрантов, которые остаются в стране незаконно.
However, the Government suggests curtailing"the scope for support and to remove incentives" for failed asylum seekers and other migrants who remain in the country illegally.

Ввиду препятствий, мешающих миссии приступить к осуществлению строительных проектов в запланированные сроки, Комитет предлагает сократить испрашиваемый по категории<< Помещения и объекты инфраструктуры>> объем ресурсов, составляющий 3, 2 млн. долл. США.
In view of the obstacles confronting the mission in commencing the construction projects as planned, the Committee proposes a reduction in the requested resources of $3.2 million under facilities and infrastructure.

Его делегация вновь предлагает сократить продолжительность и периодичность сессий Специального комитета, чтобы высвободить ограниченные ресурсы для более продуктивной деятельности.
His delegation once again suggested decreasing the length and frequency of the Special Committee's sessions so as to free up limited resources for more productive activities.

Расходы, понесенные на проведение однодневного семинара по регулированию банков озоноразрушающих веществ, который прошел в Женеве 14 июня 2010 года, составили 50 000 долл. США; в этой связи секретариат предлагает сократить эту статью бюджета на 350 000 долл.
Expenditure incurred during the one-day seminar on the management of banks of ozone-depleting substances held in Geneva on 14 June 2010 amounted to $50,000; the Secretariat therefore proposes to reduce this budget line by $350,000.

С учетом достигнутого прогресса Трибунал предлагает сократить в бюджете на 2008- 2009 годы ассигнования на временный персонал, привлекаемый для перевода документов, и на контрактный перевод.
In line with this trend, the Tribunal is proposing a reduction in requirements for 2008-2009 under both temporary assistance for translation and contractual translation.

Документ предлагает сократить до 60% потребление тепловой энергии на всех объектах, финансируемых из муниципального бюджета, снизить энергоемкость водоснабжения на 40%, достичь 50% сбережения энергии в уличном освещении и т. д.
The document proposes to reduce the consumption of heat energy at all sites, financed from the municipal budget, by 60%, to reduce energy intensity in water supply by 40%, to reach 50% of energy saving in street lighting, etc.

На период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года миссия предлагает сократить 39 должностей местного персонала, что объясняется повышением эффективности, достигнутым благодаря передаче ряда услуг на внешний подряд.
For the period from 1 July 2001 to 30 June 2002, the mission is recommending a reduction of 39 local staff posts to reflect efficiency gains realized through outsourcing.

Проанализировав прошлые и текущие количественные и качественные показатели рабочей нагрузки и долгосрочные оперативные потребности, связанные с расследованиями, УСВН предлагает сократить и перераспределить существующие расходы на временный персонал общего назначения и должности.
Based on the analysis of the numbers and the characteristics of the past and current caseload and long-term operational investigative needs, OIOS proposes a reduction and redistribution of existing general temporary assistance and posts.

Целевая группа предлагает сократить целевые показатели для различных соединений азота( аммиак, оксиды азота, включая нитрат и закись азота) и рекомендует принять стратегию, которая сводится к следующему.
The task force proposes reduction targets for the different compounds of nitrogen(ammonia, nitrogen oxides including nitrate and nitrous oxide) and recommends the adoption of the following strategy.

На основе анализа прошлой и текущей рабочей нагрузки и оперативных потребностей в расследованиях Управление предлагает сократить и перераспределить должности и существующие должности временных сотрудников общего назначения, с тем чтобы оно могло повысить эффективность и качество работы.
On the basis of an analysis of past and current workload and operational investigative needs, the Office proposes a reduction and redistribution of posts and existing general temporary assistance in order to enable it to increase effectiveness and quality of work.