ПРЕДЛАГАЯ НОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• offering new
• proposing new
• suggesting new

Примеры использования Предлагая новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрзализныця продолжает поддерживать отечественный туризм, предлагая новые поезда для проезда к горнолыжным курортам Карпат.
Ukrzaliznitsa continues to support domestic tourism, providing new trains for travel to ski resorts in the Carpathian Mountains.

Номер Фортуна работает на платформе Microgaming, предлагая новые видео слоты и все великие настольные игры с щедрый бонус казино в размере$ 500.
Fortune Room running the Microgaming platform, boasting new video slots and table games with a generous casino bonus of $500.

Идеально подходящий для расслабляющих и уютных ванн, его дизайн гармонично сочетается с окружающей средой, предлагая новые ощущения благополучия.
Ideal for relaxing and comforting baths, its design blends harmoniously with the surroundings, offering new sensations of wellbeing.

Slotland не под лицензией программного обеспечения сайт slotland, предлагая новые слоты и настольные игры с большим бонусом на депозит в$ 100.
Slotland licensed under Slotland software, offering new slots and table games with a generous deposit bonus currently at $100.

Мы заботимся о наших клиентах, предоставляя им широкий выбор продуктов питания высокого качества, предлагая новые формы сотрудничества и бонусные программы.
We are caring for our clients, offering them a wide range of high quality foodstuff and suggesting new forms of cooperation and bonus programs.

Нет Pantasia депозит работает на конкурирующую платформу, предлагая новые слоты и все великие настольные игры с бездепозитный бонус в$ 15 и щедрый бонус казино в настоящее время в 150$.
No Deposit Pantasia powered by the Rival platform, offering new slots and table games with a no deposit bonus of $15 and a generous casino bonus currently at $150.

В условиях рыночной экономики кафедра старается приблизиться к международным нормам высшего образования, предлагая новые информационные технологии в обучении.
In a market economy the Department tries to get closer to the international standards of higher education, offering new information technology in teaching.

Продолжать развитие услуг по кредитованию, предлагая новые, привлекательные для клиентов продукты, укрепляя таким образом свою лидирующую позицию по продвижению на рынке инновационных решений.
To continue development of loan services by offering new attractive products, thus strengthening our position as the leading provider of innovative solutions and products.

Данные опроса свидетельствуют о том, что из года в год KazBuild является центром притяжения специалистов строительной отрасли, предлагая новые продукты, идеи и знания.
The survey findings show that from year to year KazBuild is the center of attraction construction industry professionals, offering new products, ideas and knowledge.

Эти внутригосударственные конфликты отличаются чрезвычайной жестокостью, ежедневно предлагая новые свидетельства, каким жестоким и опасным местом по-прежнему остается мир для стольких людей.
These intra-State conflicts have been marked by extreme savagery, each day offering new evidence of how cruel and dangerous a place the world remains for so many of its people.

Эти силы далеки от представления<< истинных>> религиозных традиций или культур; они отражают современные явления, иногда предлагая новые толкования религиозных постулатов.
Far from representing"authentic" religious traditions or cultures, such forces represent modern phenomena, sometimes offering new interpretations of religious precepts.

Мы продолжаем наши усилия в этом направлении, предлагая новые и все более благоприятные условия, в особенности для центра по правам человека и центра по защите окружающей среды и устойчивому развитию.
We are continuing our efforts in this direction by offering new and even more favourable terms, especially for a centre for human rights and a centre for environment and sustainable development.

ОМР участвовало в процессе обзора опыта в области развития, занимаясь изучением политических вариантов и предлагая новые альтернативные институциональные мероприятия для обеспечения устойчивого развития;
SID contributed to the process of reviewing development experience, exploring policy options and proposing new alternative institutional arrangements for the management of sustainable development;

Инфраструктура курорта постоянно развивается, предлагая новые отели и массу активных развлечений, в т. ч. отличный дайвинг, серфинг и множество других водных развлечений, сафари по пустыне, экскурсии в Каир, Луксор и долину Нила.
Infrastructure of the resort is constantly evolving, offering new hotels and lots of recreational activities, including excellent diving, surfing and many other water sports, desert safaris, trips to Cairo, Luxor and the Nile valley.

Мы предоставляем полное решение по сборке и корпусированию электронных устройств, предлагая новые технологии, надежные поставки газа и опыт ведущего поставщика в отрасли по всему миру.
We provide the total solution for electronics assembly and packaging, offering novel technologies, reliable gas supply atmospheres and the expertise that comes from being a leading supplier to the industry around the world.

Мы хотим поддержать переход к последовательности и простоте( налогообложения), но мы также признаем, что правительства соревнуются друг с другом, постоянно предлагая новые налоговые стимулы, чтобы привлечь прямые иностранные инвестиции.
We want to encourage the shift towards consistency and simplicity(of taxation), but we also have to recognize that governments compete with each other by offering new tax incentives all the time to attract foreign direct investments.

Автор выясняет ограниченность использования в социологическом дискурсе теории« информационного общества», предлагая новые подходы в определении сущности социальной коммуникации и ее влияния на процессы трансформации мирового сообщества.
The author clarifies limited use in the sociological discourse of the theory of"information society" suggesting new approaches in determining the essence of social communication and its impact on the transformation processes of the world community.

Они знают, что действительно работает в ходе повседневной борьбы с невзгодами, обусловленными жизнью в условиях нищеты, и оказывают помощь политикам в понимании новых реалий нищеты, предлагая новые способы выхода из этого положения.
They found what worked when dealing with the daily struggles created in their lives by poverty and assisted policymakers in coming to new understandings about the reality of poverty and proposed new ways to overcome it.

Владимир Объедков, генеральный директор S7 Airlines:« S7 Airlines постоянно внедряет самые современные технологии как для пассажиров, предлагая новые услуги, позволяющие путешествовать с еще большим комфортом, так и для бизнес- процессов.
Vladimir Obyedkov, General Director, S7 Airlines, added:"S7 Airlines is constantly implementing cutting-edge technologies, both for passengers- offering new services, and travel in still greater comfort- and in business processes.

Соединенное Королевство также готово взаимодействовать с государствами- членами, предлагая новые способы с целью генерировать какой-то прогресс по ДЗПРМ, коль скоро их предложения по-прежнему прочно опираются на структуру и Правила процедуры Конференции по разоружению.
The United Kingdom is also willing to engage with member States by proposing new ways to try and generate some progress on an FMCT, as long as their proposals remain firmly grounded in the framework and rules of procedure of the Conference on Disarmament.

Основываясь на опыте реализованных проектов, ответственном отношении к работе, достигнутых вместе с нашими клиентами результатах и, активно развивая существующие и новые направления ИКТ рынка, компания« Smart Com» стремительно растет, предлагая новые, эффективные инструменты решения актуальных технологических задач.
Based on the experience of implemented projects, responsibility to our work, the results achieved together with our customers and actively developing existing and new areas of ICT market, Smart Com is growing rapidly, offering new effective tools for solving urgent management problems.

Именно предлагая новые решения, основанные на знаниях, которые я получил, обучаясь на ОП« Логистика и УЦП» я за 3 месяца из обычного менеджера- логиста стал аналитиком логистического отдела, в чьи обязанности входит выявление путей сокращения операционных затрат компании и максимизация текущей прибыли.
Offering new knowledge-based solutions that I received while studying at the Logistics and SCM education program within 3 months I coped to become an analyst of the logistics department out of an ordinary logistics manager, whose responsibilities include identifying ways to reduce the company's operating costs and maximizing current profits.

В действительности же, если некоторые страны и зависят от ДМФАС в плане новых разработок, то большинство стран способствуют усовершенствованию системы, приспосабливая ее к своим национальным условиям и предлагая новые формы использования, которые могут быть предоставлены в распоряжение других стран.
In fact, if some countries may be dependent on DMFAS for new developments, most countries in fact contribute to the improvement of the system in adapting it to their national environment and in proposing new applications, which may be put at the disposal of other countries.

При реализации кадровой политики Банк ориентируется на всестороннее развитие профессиональных, деловых и личностных качеств работников, предлагая новые источники мотивации; приветствует новаторские и гибкие подходы к работе, внедряя систему обратной связи; поддерживает современную корпоративную культуру, опираясь на традиционные корпоративные ценности.
When implementing the personnel policy, the Bank is guided by the comprehensive development of professional, business and personal qualities of employees, offering new sources of motivation; welcomes innovative and flexible approaches to work, introducing a feedback system; supports a modern corporate culture, relying on traditional corporate values.

Представляется парадоксальным то, что когда развивающиеся страны прилагают огромные усилия, чтобы выполнить свои финансовые обязательства перед Организацией, Соединенные Штаты Америки, на которых лежит ответственность за основное искажение процесса исчисления шкалы взносов, пытаются уклониться от своих финансовых обязанностей, предлагая новые методологии, никак не связанные с принципом платежеспособности.
It was ironic that while the developing countries were making enormous efforts to fulfil their financial obligations to the Organization, the United States of America, which bore responsibility for the main distortion in the calculation of the scale of assessments, was trying to evade its financial responsibilities, proposing new methodologies which were unrelated to the principle of capacity to pay.

В качестве одного из коспонсоров Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) ЮНОДК координирует предоставление консультативных услуг в субрегионе в целях диверсификации лечения наркомании, а также услуг по профилактике ВИЧ, предлагая новые подходы в конкретных целевых областях( в частности, в рамках пенитенциарной системы) и распространяя информацию об оптимальных видах практики для соответствующих слоев общества.
UNODC, as a co-sponsor with the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), coordinates the delivery of advisory services in the subregion to diversify drug treatment and of HIV prevention services by recommending new approaches in specific target areas(such as the penitentiary system) and disseminating information on best practices for relevant segments of the community.

Эти файлы предназначены для управления, администрирования, оказания услуг или предоставления продуктов просил и, при необходимости, для реализации и исполнения договоров, которые празднуют бы, узнать об их вкусах, индивидуальные услуги для своих предпочтений, а также а предлагая новые продукты или услуги и отправьте информацию, связанную с деятельностью ASSEMPSA FISCAL Y LABORAL IBIZA,, с помощью любых средств, в том числе электронных.
These files are designed to manage, administer, provide the services or provide the products you request, and where appropriate, for compliance and enforcement of contracts that could hold better know their tastes, tailor services to their preferences and as offering new services or products and give information related to the activities of ASSEMPSA FISCAL Y LABORAL IBIZA, through any means, including electronic.

Предлагаемые новые постоянные места.
Proposed new permanent seats.

Предлагаемые новые элементы работы Группа ЕКМТ/ ЕЭК ООН.
Proposed new work elements(ECMT/UNECE Group) Comments.

Предлагаемые новые требования в отношении ревизии для УВКБ.
Proposed new audit requirements for UNHCR.