ПРЕДЛОЖЕНИЙ ПРАВИТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• proposals by governments
• of offers by governments

Примеры использования Предложений правительств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компиляция замечаний и предложений правительств.
Compilation of comments and proposals by Governments and by..

II. Рассмотрение предложений правительств и промышленности.
II. Consideration of project proposals by Governments.

Iv предложений правительств по возможным поправкам к СР. 2 TRANS/ SC. 1/ 295/ Rev. 3.
Iv proposals by Governments on the possible amendment of R.E.2 TRANS/SC.1/295/Rev.3.

Компиляция замечаний и предложений правительств по проекту.
Compilation of comments and proposals by Governments.

Обобщение предложений правительств о размещении постоянного секретариата.
Compilation of offers by Governments to host the permanent secretariat.

Компиляция замечаний и предложений правительств и межправительственных.
Compilation of comments and proposals by Governments and by..

Подборка предложений правительств о размещении постоянного секретариата A/ AC. 237/ Misc. 45.
Compilation of offers by Governments to host the permanent secretariat A/AC.237/Misc.45.

Комитет приветствовал представленную подробную информацию и выразил удовлетворение по поводу предложений правительств.
The Committee welcomed the detailed information provided, and expressed its appreciation for the offers by the Governments.

Большая часть предложений правительств, содержащихся в документе A/ CN. 4/ 493, не была принята.
Most of the proposals made by Governments in document A/CN.4/493 had not been accepted.

Делегация Украины вызвалась подготовить и представить на рассмотрение Рабочей группы проект типового документа, который может служить основой для дальнейших предложений правительств, касающихся маршрутов" река- море.
The delegation of Ukraine offered to prepare and submit for consideration by the Working Party, a model structure for further proposals by Governments on sea-river routes.

Подборка замечаний и предложений правительств, МПО и НПО по проекту конвенции; A/ CONF. 162/ 3/ Add. 1- 3.
Compilation of comments and proposals by governments, IGO and NGOs on the draft Convention; A/CONF.162/3/Add.1-3.

Iv предложений правительств о включении в СР. 1 и/ или СР. 2 Руководящих принципов, касающихся искусственных неровностей для ограничения скорости, которые содержатся в документах TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ 1998/ 4( TRANS/ WP. 1/ 1998/ 2); и.
Iv Proposals by Governments on the incorporation in R.E.1 and/or R.E.2 of the Guidelines for speed control humps as set out in TRANS/SC.1/WP.1/1998/4(TRANS/WP.1/1998/2); and.

Результаты этих двух совещаний, а также ряд других представленных в письменном виде предложений правительств и коренных организаций были направлены участникам Технического совещания, состоявшегося 20- 22 июля 1994 года в Женеве.
The results of these two meetings, together with a number of written suggestions from Governments and indigenous organizations, were submitted to the Technical Meeting which was held in Geneva from 20 to 22 July 1994.

На основании предложений правительств и других заинтересованных сторон секретариат подготовит проект процедур для онлайнового обзора в рамках открытого и прозрачного процесса.
Based on the suggestions of Governments and other stakeholders, the secretariat will prepare draft procedures for review online through an open and transparent process.

С полученной от правительств информацией и предложением Украины о возможной примерной структуре дальнейших предложений правительств по маршрутам" река- море" можно ознакомиться в документе TRANS/ SC. 3/ 2004/ 11.
The information received from Governments and the proposal of Ukraine with regard to a possible model structure for further proposals by Governments on sea-river routes may be found in TRANS/SC.3/2004/11.

Компиляция замечаний и предложений правительств и межправительственных и неправительственных организаций по проекту статей конвенции об аресте судов"( A/ CONF. 188/ 3 и Add. 1- 3);
Compilation of comments and proposals by Governments and by intergovernmental and non-governmental organizations on the draft articles for a convention on arrest of ships”(A/CONF.188/3 and Add.1-3);

Помимо указанных добавлений, в документе A/ AC. 237/ Misc. 45 будут собраны и изданы полные тексты предложений правительств о размещении постоянного секретариата на тех языках, на которых эти предложения были получены временным секретариатом.
In addition to these addenda, the full texts of offers by Governments to host the permanent secretariat will be compiled and issued in document A/AC.237/Misc.45 in the languages in which these were received by the interim secretariat.

На основе этих консультаций и предложений правительств предложить внести в нынешние статьи КГПОГ изменения, которые должны будут стать более рациональной основой для применения КГПОГ к различным видам транспорта;
To propose, on the basis of these consultations and government proposals, amendments to the existing articles of the CRTD so as to facilitate their application to the various transport modes;

Рабочая группа решила вернуться к рассмотрению формулировки статьи 1. 02( 7) на своей двадцать второй сессии на основе письменных предложений правительств в отношении текста этой статьи и статьи 7. 08.
The Working Party agreed to come back to the formulation of article 1.02(7) at its twenty-second session on the basis of written proposals to be made by Governments with regard to the text of this article and of article 7.08.

На основе этих консультаций и предложений правительств предложить внести в нынешние статьи КГПОГ изменения, которые должны будут стать более рациональной основой для применения КГПОГ к различным видам транспорта;
To propose, on the basis of these consultations and government proposals, amendments to the existing articles of the CRTD in order to constitute a better basis for applying the CRTD to the various transport modes;

Рабочую группу SC. 3/ WP. 3 просили подробно рассмотреть этот проект с учетом замечаний и предложений правительств и представить окончательный текст проекта резолюции для рассмотрения и принятия Рабочей группой SC. 3 на ее пятьдесят первой сессии.
The Working Party SC.3/WP.3 was asked to consider the draft in detail taking into account the comments and proposals by Governments and submit the final text of the draft resolution for consideration and adoption by the Working Party SC.3, at its fifty-first session.

На основе этих консультаций и предложений правительств предложить внести в нынешние статьи КГПОГ изменения, которые обеспечат более рациональную основу для применения КГПОГ к различным видам транспорта;
To propose, on the basis of these consultations and of proposals by Governments, modifications to the existing articles of the CRTD which would provide a better basis for application of the CRTD to the various modes of transport;

На своей пятьдесят седьмой сессии Рабочая группа одобрила предложение SC. 3/ WP. 3 о том, чтобы продолжать сбор предложений правительств о поправках в течение двух- трех лет и только после этого приступить к внесению поправок к резолюцию№ 49 ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 86, пункт 16.
At its fifty-seventh session, the Working Party approved the proposal of SC.3/WP.3 to continue collecting Government's proposals over 2- 3 years and only then proceed with amending of Resolution No. 49 ECE/TRANS/SC.3/WP.3/86, para. 16.

Рабочая группа продолжила рассмотрение проекта рекомендаций, касающихся требований в отношении минимальной численности экипажей( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2002/ 1), в свете предложений правительств и речных комиссий( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2002/ 4 и Add. 1- 2) и приняла следующие решения.
The Working Party continued consideration of the text of the draft recommendations on minimum manning requirements(TRANS/SC.3/WP.3/2002/1) in the light of proposals by Governments and river commissions(TRANS/SC.3/WP.3/2002/4 and Adds.1-2) and agreed as follows.

Рабочей группе SC. 3/ WP. 3 было поручено подробно рассмотреть этот проект с учетом замечаний и предложений правительств и представить окончательный текст проекта резолюции для рассмотрения и принятия SC. 3 на ее пятьдесят первой сессии ECE/ TRANS/ SC. 3/ 174, пункты 42 и 43.
The Working Party SC.3/WP.3 was asked to consider the draft in detail taking into account the comments and proposals by Governments and submit the final text of the draft resolution for consideration and adoption by SC.3 at its fifty-first session ECE/TRANS/SC.3/174, paras. 42 and 43.

В этой связи на своей пятьдесят четвертой сессии Комиссия по правам человека постановила сформировать специальную рабочую группу открытого состава, исключительным мандатом которой стала подготовка и рассмотрение конкретных предложений правительств и коренных народов в целях оперативного создания постоянного форума.
In this connection, at its fifty-fourth session, the Commission on Human Rights decided to establish an openended ad hoc working group with the exclusive mandate of elaborating and examining concrete proposals from Governments and indigenous people for the rapid establishment of the permanent forum.

С учетом вышесказанного и на основе различных предложений правительств и неправительственных организаций выдвигаются следующие предложения в целях содействия обсуждению путей полного осуществления резолюций Генеральной Ассамблеи, упомянутых выше.
Against this background and on the basis of various suggestions from Governments and non-governmental organizations, the following proposals are put forward to facilitate the discussion on how fully to implement the resolutions of the General Assembly quoted above.

Рабочая группа рассмотрела представленные Украиной соображения по типовой структуре для возможных предложений правительств о разработке маршрутов" река- море" в контексте Соглашения СМВП( TRANS/ SC. 3/ 2004/ 11, пункты 14- 23) и сочла, что этот проект можно осуществить следующим образом.
The Working Party considered the ideas transmitted by Ukraine on a model structure for possible proposals by Governments on the development of sea-river routes in the context of the AGN Agreement(TRANS/SC.3/2004/11, paras, 14-23) and felt that this project could be undertaken in the following way.

Подготовленный Объединенной межправительственной группой экспертов ЮНКТАД/ ИМО по морским залогам и ипотекам и связанным с ними вопросам, и компиляция замечаний и предложений правительств и межправительственных и неправительственных организаций по проекту статей конвенции об аресте судов A/ CONF. 188/ 3 и Add. 1- 3.
Prepared by the Joint UNCTAD/IMO Intergovernmental Group of Experts on Maritime Liens and Mortgages and Related Subjects, and the compilation of comments and proposals by Governments, and by intergovernmental and non-governmental organizations, on the draft convention on arrest of shipsA/CONF.188/3 and Add.1-3.

На основе предложений правительств, доноров и представителей гражданского общества, а также своих собственных выводов миссия рекомендовала создать отделение Организации Объединенных Наций по Западной Африке для поддержки и активизации деятельности ЭКОВАС и обеспечения согласованности программ Организации Объединенных Наций с программами ЭКОВАС и других организаций в этом субрегионе.
Based on proposals from Governments, donors and civil society and the mission's own findings, it recommended that a United Nations Office for West Africa be established to support and enhance the activities of ECOWAS and ensure harmonization of United Nations programmes with those of ECOWAS and other organizations in the subregion.