ПРЕДЛОЖЕНИЮ СОПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• the suggestion of the co-chair
• the invitation of the co-chair
• the proposal of the co-chairman
• the proposal of the co-chair

Примеры использования Предложению сопредседателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

По предложению Сопредседателя Стороны решили отложить дальнейшее обсуждение этого вопроса до следующего совещания Рабочей группы открытого состава.
At the suggestion of the Co-Chair, the parties agreed to defer further discussion of the item to the next meeting of the Open-ended Working Group.

На 1м пленарном заседании 18 марта в соответствии с правилом 4 правил процедуры Конференции и по предложению Сопредседателя было решено, что при определении состава Комитета по проверке полномочий за основу будет принят состав Комитета по проверке полномочий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на ее пятьдесят шестой сессии, в который входят следующие страны: Дания, Китай, Лесото, Российская Федерация, Сенегал, Сингапур, Соединенные Штаты Америки, Уругвай и Ямайка.
At the 1st plenary meeting, on 18 March, in accordance with rule 4 of the rules of procedure of the Conference and on the proposal of the Co-Chairman, it was decided that the composition of the Credentials Committee would be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly of the United Nations at its fifty-sixth session, as follows: China, Denmark, Jamaica, Lesotho, Russian Federation, Senegal, Singapore, United States of America and Uruguay.

По предложению Сопредседателя Стороны решили отложить дальнейшее рассмотрение этого пункта до следующего совещания Рабочей группы открытого состава в 2013 году.
At the suggestion of the Co-Chair, the parties agreed to defer further consideration of the item to the next meeting of the Open-ended Working Group, in 2013.

На своем 7м заседании 15 февраля по предложению сопредседателя Рут Якобю( Швеция) Комитет постановил продлить мандат своего Бюро на период после окончания его четвертой сессии до открытия Конференции см. главу VII, раздел В, решение 4/ 9.
At its 7th meeting, on 15 February, on the proposal of the Co-Chairman, Ruth Jacoby(Sweden), the Committee decided to extend the mandate of its Bureau beyond the closure of its fourth session until the opening of the Conference see chap. VII, sect. B, decision 4/9.

По предложению Сопредседателя было решено, что заинтересованные Стороны проведут неофициальную встречу для обсуждения этого проекта решения и затем доложат Сторонам об итогах этого обсуждения.
At the suggestion of the Co-Chair, it was agreed that interested parties would meet informally to discuss the draft decision and then report to the parties on the outcome of their discussions.

По предложению Сопредседателя была достигнута договоренность о том, что данные три Стороны вместе с другими заинтересованными Сторонами проведут неофициальные консультации с целью согласования текстов проектов решений.
At the suggestion of the Co-Chair, it was agreed that the three Parties, together with other interested Parties, would consult informally to reach agreement on the texts of the draft decisions.

По предложению Сопредседателя представитель Соединенных Штатов внес на рассмотрение документ зала заседаний, который его страна представила совместно с Австралией и Канадой; документ содержал проект решения по галонам.
At the invitation of the Co-Chair, the representative of the United States introduced a conference room paper that his country had jointly submitted with Australia and Canada that contained a draft decision on halons.

По предложению сопредседателя Рабочая группа учредила контактную группу под председательством г-жи Ненентеити Теарики- Рауту( Кирибати) и г-на Флойда Хомера( Тринидад и Тобаго) для внесения предложений по пересмотру проектов рекомендаций.
On the proposal of the Co-Chair, the Working Group established a contact group, to be cochaired by Ms. Nenenteiti Teariki-Ruatu(Kiribati) and Mr. Floyd Homer(Trinidad and Tobago) to suggest revisions to the draft recommendations.

Задача группы, по предложению сопредседателя, будет заключаться в разработке единого вопросника, охватывающего 15 или 20 показателей, при том понимании, что заинтересованные субъекты по своему желанию смогут дополнять вопросник, представляя свою собственную информацию.
The group's task, as suggested by the co-chair, would be to produce a single questionnaire covering 15 or 20 indicators, it being understood that stakeholders could, if they so desired, supplement the questionnaire with their own reporting.

По предложению Сопредседателя представитель Европейского сообщества внес на рассмотрение проект решения о глобальном исключении в отношении лабораторных и аналитических видов применения, который представила эта Сторона UNEP/ OzL. Pro. 21/ 3/ Add. 2, приложение IV.
At the invitation of the Co-Chair, the representative of the European Community introduced a draft decision that the Party had submitted on a global laboratory-and analytical-use exemption UNEP/OzL. Pro.21/3/Add.2, annex IV.

На 7м заседании 30 мая по предложению Сопредседателя Асды Джаянамы( Таиланд) Комитет постановил перенести все оставшиеся вопросы, связанные с подготовкой к основному подготовительному процессу и международному межправительственному мероприятию высокого уровня, на свою первую основную сессию для дальнейшего рассмотрения см. часть первую, главу VIII, раздел B.
At the 7th meeting, on 30 May, upon the proposal of the Co-Chairman, Asda Jayanama(Thailand), the Committee decided to refer all outstanding issues related to the preparation for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event to its first substantive session for further consideration see part one, chap. VIII, sect. B.

Также на своем 1м заседании по предложению Сопредседателя( Республика Корея) Подготовительный комитет утвердил формирование следующих контактных групп: Контактной группы 1 по обзору подготовительного процесса, включая организационные и процедурные вопросы, с целью организации проведения Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в 2012 году( см. главу IV ниже); и Контактной группы 2 по рассмотрению проекта правил процедуры Конференции см. главу V ниже.
Also at its 1st meeting, upon the proposal of the Co-Chair(Republic of Korea), the Preparatory Committee approved the establishment of the following contact groups: Contact Group 1, on the review of the preparatory process, including organizational and procedural matters, leading up to the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012(see chapter IV below); and Contact Group 2, on the review of the draft rules of procedure for the Conference see chapter V below.

По предложению сопредседателей Комиссия может внести изменения в план работы.
As proposed by the Chairmen, the Commission may make changes in the work plan.

Предложение сопредседателей по возможным пороговым величинам для установок.
Proposal by the co-chairs for possible thresholds for facilities.

Предложение сопредседателей.
Proposal by the co-chairs.

Предложения сопредседателей.
Proposal by the co-chairs.

Эти официальные предложения сопредседателей теперь обычно называют<< Мадридским документом.
These official proposals of the Co-Chairs are commonly referred to now as the'Madrid document.

Предложения Сопредседателей Совместной рабочей группы по соблюдению.
Proposals by the Co-Chairmen of the Joint Working Group on Compliance.

Предложение Сопредседателей Рабочей группы I.
Proposal by the Co-Chairs of Working Group I.

Стороны согласились с предложением Сопредседателя о том, чтобы контактная группа, созданная для рассмотрения вопросов в рамках пункта 5 повестки дня, приступила к обсуждениям.
The parties agreed to the Co-Chair's proposal that the contact group set up to consider matters under agenda item 5 would begin its discussions.

На своем 6- м заседании СДП по предложению Сопредседателей приняла решение приостановить проведение второй сессии и возобновить ее проведение в Бонне 10 марта 2014 года.
At its 6th meeting, the ADP agreed on a proposal by the Co-Chairs to suspend the second session and resume it on 10 March 2014 in Bonn.

На своем 8- м пленарном заседании по предложению Сопредседателей СДП приняла решение учредить контактную группу по пункту 3 повестки дня под руководством Сопредседателей..
At its 8th plenary meeting, on a proposal by the Co-Chairs, the ADP agreed to establish a contact group on agenda item 3, to be chaired by the Co-Chairs..

На своем 10- м заседании СДП по предложению Сопредседателей приняла решение приостановить проведение второй сессии и возобновить ее проведение в Бонне 20 октября 2014 года.
At its 10th meeting, the ADP, on a proposal by the Co-Chairs, agreed to suspend its second session and resume it on 20 October 2014 in Bonn.

На своем 8- м заседании СДП по предложению Сопредседателей приняла решение приостановить проведение второй сессии и возобновить ее проведение в Бонне в июне 2014 года.
At its 8th meeting, the ADP, on a proposal by the Co-Chairs, agreed to suspend its second session and resume it in June 2014 in Bonn.

Азербайджан призывает Армению принять предложения сопредседателей Минской конференции в качестве базы для переговоров в формате Минской группы.
Azerbaijan calls on Armenia to accept the proposals of the Co-Chairmen of the Minsk Conference as a basis for negotiations within the format of the Minsk Group.

В мае 2012 года Бюро одобрило предложение сопредседателей Технической консультативной группы включить в работу вопросы демографической статистики.
In May 2012, the Bureau endorsed a proposal by the co-chairs of the Technical Advisory Group that its work should also include population statistics.

Рассмотреть предложение сопредседателей межсессионной рабочей группы по дальнейшей работе, подлежащей выполнению Комитетом;
To consider the proposal by the co-chairs of the intersessional working group for further work to be undertaken by the Committee;

На 4- м заседании 13 июня СДП рассмотрела предложение Сопредседателей, в котором содержался проект выводов для принятия СДП.
At its 4th meeting, on 13 June, the ADP considered a proposal by the Co-Chairs, which contained a set of draft conclusions for adoption by the ADP.

Рассмотреть предложение сопредседателей межсессионной рабочей группы и рекомендовать любые необходимые дальнейшие мероприятия.
To review the proposal by the co-chairs of the intersessional working group and recommend any further activities required.

Компромиссные предложения сопредседателей были приняты РГОС путем аккламации и должны быть направлены на рассмотрение Генеральной ассамблее.
The compromise proposals of the Co-Chairs were adopted by OWG by acclamation, which are to be forwarded to the General Assembly for its consideration.