ПРЕДЛОЖЕННОЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• proposed by the representative
• suggested by the representative

Примеры использования Предложенной представителем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация Намибия согласна с поправкой, предложенной представителем Египта.
His delegation agreed with the amendment proposed by the representative of Egypt.

Если тон поправки, предложенной представителем Канады, нельзя несколько приглушить, то ее следует отклонить.
Unless the amendment suggested by the representative of Canada could be toned down it should be rejected.

Поэтому я полностью согласна с поправкой, предложенной представителем Туниса.
I therefore fully agree with the revision suggested by the representative of Tunisia.

Председатель говорит, что поступила просьба провести заносимое в протокол заседания голосование по первой предложенной представителем Египта поправке.
The Chairman said that a recorded vote had been requested on the first amendment proposed by the representative of Egypt.

У нас нет проблем с поддержкой поправки, предложенной представителем Франции.
We have no difficulty in supporting the amendment proposed by the representative of France.

Г-жа МИЭР( Соединенное Королевство) говорит, что у нее нет возражений по поводу поправки, предложенной представителем Мексики.
Ms. MEAR(United Kingdom) said that she would have no problem with the amendment proposed by the representative of Mexico.

Г-н Беменже выражает поддержку поправке, предложенной представителем Соединенных Штатов.
Mr. Bellenger expressed support for the amendment proposed by the representative of the United States.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решение по второй предложенной представителем Уганды поправке.
The Acting President: The Assembly will now take a decision on the second amendment submitted by the representative of Uganda.

Поступила просьба о проведении голосования по поправке, предложенной представителем Люксембурга от имени Европейского союза.
A vote was requested on the amendment proposed by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union.

В соответствии с правилом 90 правил процедуры Ассамблея сначала примет решение по предложенной представителем Франции поправке.
In accordance with rule 90 of the rules of procedure, the Assembly will first take a decision on the amendment proposed by the representative of France.

Он готов согласиться с поправкой, предложенной представителем Азербайджана, однако хорватское предложение может вызвать проблемы, поскольку" Балканы" более широкое понятие, чем" Юго-Восточная Европа.
He could accept the amendment proposed by the representative of Azerbaijan, but the Croatian proposal might raise problems.“The Balkans” was a wider concept than“south-east Europe”.

Она также поддерживает внесение поправки в проект пункта 5, предложенной представителем Парагвая.
It also supported the amendment to draft paragraph 5 proposed by the representative of Paraguay.

Г-н ДЖАКТА( Алжир) говорит, что, хотя он разделяет обеспокоенность, выраженную представителем Мексики, он согласен с процедурой, предложенной представителем Туниса.
Mr. DJACTA(Algeria) said that, while he understood the concern expressed by the Mexican representative, he agreed with the procedure suggested by the representative of Tunisia.

Также на том же заседании Комитет провел голосование по поправке, предложенной представителем Азербайджана.
Also at the same meeting, the Committee voted on the amendment proposed by the representative of Azerbaijan.

Г-жа АЛЛЕН( Соединенное Королевство) согласна с представителями Соединенных Штатов и Германии в том, что нет необходимости торопиться с выполнением работы, предложенной представителем Испании.
Ms. ALLEN(United Kingdom) agreed with the representatives of the United States and Germany that there was no need to press ahead with the work suggested by the representative of Spain.

На том же заседании Комитет провел голосование по поправке, предложенной представителем Соединенных Штатов.
At the same meeting, the Committee voted on the amendment proposed by the representative of the United States.

Г-н Лавалата( Индонезия) спрашивает, к каким последствиям для международных договоров приведет использование формулировки, предложенной представителем Нидерландов.
Mr. Lawalata(Indonesia) enquired about the implications for treaties of the wording proposed by the representative of the Netherlands.

Г-н Сигман( Соединенные Штаты Америки) не согласен с поправкой, предложенной представителем Соединенного Королевства.
Mr. Sigman(United States of America) said he disagreed with the amendment proposed by the representative of the United Kingdom.

Также на 22- м заседании представитель Швеции попросил провести заносимое в отчет о заседании голосование по поправке, предложенной представителем Российской Федерации.
Also at the 22nd meeting, the representative of Sweden requested a recorded vote on the amendment proposed by the representative of the Russian Federation.

Г-н Моктефи( Алжир)( говорит по-французски): Наша делегация хотела бы выступить в поддержку формулировки, предложенной представителем Мексики, а именно: указать, что никаких рекомендаций не было.
Mr. Moktefi(Algeria)(spoke in French): My delegation would like to propose the same wording suggested by the representative of Mexico, namely, to indicate that there were no recommendations.

Г-н СPИНИВАСАН( Индия) выражает надежду на то, что в случае включения формулировки, предложенной представителем Пакистана, в проект резолюции будут сохранены формулировки предшествующих резолюций по вопросу о самоопределении.
Mr. SREENIVASAN(India) said that if the phrase suggested by the representative of Pakistan was included in a draft resolution, he hoped that the language of prior resolutions on self-determination would be used.

Г-н Белленжер( Франция) отмечает, что его делегация склоняется в пользу формулировки, предложенной представителем Соединенных Штатов Америки.
Mr. Bellenger(France) said that his delegation favoured the wording proposed by the representative of the United States.

Г-жа Кейти( Соединенное Королевство) говорит, что в случае внесения в данное предложение поправки, предложенной представителем Франции, оно будет противоречить словам, с которых начинается первое предложение пункта 21" Хотя эта процедура не вызвала возражений.
Ms. Keyte(United Kingdom) said that amending the sentence as suggested by the representative of France would mean contradicting the opening words of the first sentence of paragraph 21"While no objection was raised to that procedure.

После возобновления заседания Секретарь зачитала текст поправки, предложенной представителем Российской Федерации.
Following the resumption of the meeting, the Secretary read out the amendment proposed by the representative of the Russian Federation.

Г-н ГО( Сингапур) говорит, что с учетом желания многих делегаций обеспечить публикацию Типового закона и Руководства в одно и то же время и в возможно кратчайшие сроки его делегация не будет возражать против компромиссной процедуры, предложенной представителем Словакии.
Mr. GOH(Singapore) said that in view of the desire of many delegations to have the Model Law and Guide published at the same time and as early as possible, his delegation would have no objection to the compromise procedure suggested by the representative of Slovakia.

Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) говорит, что у него нет принципиальных возражений против поправки, предложенной представителем Соединенных Штатов Америки.
Mr. ABASCAL(Mexico) said that he had no fundamental objection to the amendment proposed by the representative of the United States of America.

Г-жа Милликей( Аргентина), выступая с разъяснением позиции, говорит, что делегация ее страны не имеет возражений против формулировки, предложенной представителем Алжира, но, в целях соблюдения принципа транспарентности, она надеется, что Комитет будет совершенствовать методику своей работы.
Ms. Millicay(Argentina), speaking in explanation of position, said that her delegation had no objection to the language which had been proposed by the representative of Algeria, but for the sake of transparency, it hoped that the Committee would improve its method of work.

На том же заседании поступила просьба о проведении голосования, заносимого в отчет заседания, по поправке, предложенной представителем Соединенных Штатов Америки.
At the same meeting, a recorded vote was requested on the amendment proposed by the representative of the United States of America.

Г-н МАРКУС( наблюдатель от Швейцарии) говорит, что он не предвидит каких-либо серьезных последствий предложенной представителем Соединенных Штатов Америки формулировки.
Mr. MARKUS(Observer for Switzerland) said that he saw no substantive implication in the wording suggested by the representative of the United States of America.

Г-н ЛАМБЕРТЦ( наблюдатель от Швеции) говорит, что его делегация удовлетворена более нейтральной формулировкой, предложенной представителем Соединенных Штатов Америки.
Mr. LAMBERTZ(Observer for Sweden) said that the more neutral wording suggested by the representative of the United States met the concerns of his delegation.