ПРЕДЛОЖИЛ КОМИТЕТУ на Английском - Английский перевод

• invited the committee
• proposed that the committee
• suggested that the committee
• requested the committee

Примеры использования Предложил комитету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президиум предложил Комитету представить замечания по стратегии на его одиннадцатой сессии.
The Bureau invited the Committee to provide feedback on the strategy at its eleventh session.

На том же заседании Председатель предложил Комитету провести голосование по проекту резолюции в целом.
Also at the 60th meeting, the Chairman invited the Committee to vote on the draft resolution as a whole.

Он предложил Комитету продолжать диалог о повышении практической ценности доклада.
He invited the Committee to continue the dialogue on improving the usefulness of the report.

Затем Председатель предложил Комитету рекомендовать Конференции принять следующий проект резолюции.
The Chair then proposed that the Committee recommend to the Conference the adoption of the following draft resolution.

Он предложил Комитету связаться с правительством Бермудских островов в целях рассмотрения сложившегося там положения.
He suggested that the Committee make contact with the Government of Bermuda to assess the situation there.

Комитет по программе и координации предложил Комитету по конференциям рассмотреть аспекты деятельности по оказанию рекомендованной консультативной помощи и поддержки.
The Committee for Programme and Coordination invited the Committee on Conferences to consider aspects of the recommended advice and support.

Он также предложил Комитету обратиться к учреждениям- исполнителям с соответствующей просьбой о скорейшем выделении финансирования на укрепление институциональной структуры.
He also suggested that the Committee could appropriately request the implementing agencies to disburse funding for institutional strengthening as a matter of urgency.

Председатель представил данный документ и предложил Комитету рассмотреть содержание и процесс подготовки проекта согласованного итогового документа.
The Chair presented the document and invited the Committee to consider the content and the process for preparing the draft agreed outcome.

Совет предложил Комитету, учрежденному резолюцией 748( 1992), следить за этим вопросом.
The Council has requested the Committee established pursuant to resolution 748(1992) to follow up this matter.

На своей организационной сессии в 1999 году Совет предложил Комитету по политике в области развития рассмотреть тему этапа заседаний высокого уровня 1999 года.
At its organizational session for 1999, the Council requested the Committee for Development Policy to consider the theme of the 1999 high-level segment.

Затем он предложил Комитету утвердить предложенные Подкомитетом изменения с этой внесенной в них поправкой.
He then invited the Committee to approve the proposal of the Subcommittee with that amendment.

Представитель Соединенного Королевства( от имени Европейского союза) предложил Комитету отложить принятие решения по проекту резолюции A/ C. 3/ 60/ L. 22/ Rev. 1 до одного из последующих заседаний.
The representative of the United Kingdom(on behalf of the European Union) requested the Committee to defer action on draft resolution A/C.3/60/L.22/Rev.1 to a later stage.

Председатель предложил Комитету следовать той же процедуре, что и годом ранее.
The Chair proposed that the Committee follow the same procedure as was adopted the year before.

Предложил Комитету по неправительственным организациям рассмотреть как можно скорее заявки от таких организаций в соответствии с правилами процедуры Совета.
Invited the Committee on Non-Governmental Organizations to consider as expeditiously as possible the applications of such entities, in accordance with the rules of procedure of the Council.

Затем Председатель предложил Комитету рекомендовать Ассамблее принять проект резолюции, содержащийся в пункте 10 ниже.
Subsequently, the Chairman proposed that the Committee recommend to the Assembly for adoption the draft resolution contained in paragraph 10 below.

На своем 781м заседании 23 января Председатель Комитета предложил Комитету принять решение по заявкам, которые уже значительное время находятся в этой категории.
At its 781st meeting, on 23 January, the Chairman of the Committee suggested that the Committee take action on the applications that have been placed in that category for a considerable time.

Посол Ухомоибхи предложил Комитету более заметным образом сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами.
Ambassador Uhomoibhi suggested that the Committee should engage more visibly with all stakeholders.

Он также предложил Комитету рассмотреть в рамках пункта 10 повестки дня возможность организации совместно с Соединенными Штатами первой международной конференции по гибридным системам Нью-Йорк, лето 1999 года.
He also invited the Committee to consider under item 10 the possibility of organizing the First International Conference on Hybrid Systems, jointly with the United States New York, summer 1999.

В своем решении 2007/ 3 Исполнительный орган предложил Комитету рассмотреть прогресс и график Греции по достижению соблюдения в соответствии со статьей 2. 1 Протокола об окислах азота NOx.
In its decision 2007/3, the Executive Body requested the Committee to review Greece's progress and timetable for achieving compliance with article 2.1 of the Protocol on Nitrogen Oxides NOx.

Гн Жироди предложил Комитету создать рабочую группу и поручить ей изучить вопрос о том, как можно избежать двойного налогообложения трансграничных операций, обеспечив при этом сбор НДС.
Mr. Giraudi suggested that the Committee set up a working group tasked with examining how to avoid double taxation on cross-border transactions and secure the collection of VAT.

После принятия пункта 31 Председатель предложил Комитету принять решение по проекту резолюции в целом в соответствии с правилом 129 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.
After the adoption of paragraph 31, the Chairman invited the Committee to take action on the draft resolution as a whole, in accordance with rule 129 of the rules of procedure of the General Assembly.

Он также предложил Комитету принять во внимание приложения к Базельской конвенции, в которых указываются опасные отходы, подлежащие мерам контроля в рамках Конвенции.
It also invited the Committee to take into account the annexes to the Basel Convention which set out the hazardous wastes that were subject to the Convention's control measures.

В сентябре 2000 года Департамент информационных технологий УВКБ предложил Комитету по контрактам рекомендовать заключить контракт, с тем чтобы определить, какие модификации необходимо внести для удовлетворения конкретных потребностей УВКБ.
In September 2000, UNHCR's Information Technology Department invited the Committee on Contracts to recommend a contract to identify the modifications required to meet UNHCR's specific needs.

Гн Леннард предложил Комитету рассмотреть возможность создания подкомитета для обновления Комментария к статье 8.
Mr. Lennard suggested that the Committee consider creating a subcommittee to update the commentary on article 8.

На 634- м заседании 12 июня представитель Кубы предложил Комитету рекомендовать Экономическому и Социальному Совету предоставить Международному энергетическому фонду специальный консультативный статус.
At the 634th meeting, on 12 June, the representative of Cuba proposed that the Committee recommend to the Economic and Social Council that it grant special consultative status to the International Energy Foundation.

Предложил Комитету по неправительственным организациям рассматривать такие заявления в соответствии с правилами процедуры и практикой Организации Объединенных Наций и делать это как можно более оперативно;
Invited the Committee on Non-Governmental Organizations to consider such applications, in accordance with the rules of procedure and the practices of the United Nations, and to do so as expeditiously as possible;

Представитель Аргентины предложил Комитету по экономическим, социальным и культурным правам уделять больше внимания анализу культурных прав.
The representative of Argentina suggested that the Committee on Economic, Social and Cultural Rights should put more emphasis on the examination of cultural rights.

Докладчик предложил Комитету для решения этого вопроса создать рабочую группу для подготовки доклада о ходе работы для обсуждения на следующей сессии.
The presenter suggested that the Committee take a decision to deal with this issue by creating a working group to prepare a Status report for consideration at the next session.

В пункте 12 резолюции 954( 1994) Совет предложил Комитету добиваться сотрудничества соседних государств в деле эффективного осуществления эмбарго на поставки оружия.
In resolution 954(1994), paragraph 12, the Council requested the Committee to seek the cooperation of neighbouring States for the effective implementation of the arms embargo.

Председатель предложил Комитету со всей серьезностью рассмотреть вопрос использования в методологии определенных смягчающих факторов.
The Chairman suggested that the Committee should give serious consideration to certain mitigating factors in methodology.