Примеры использования Предложил ряд на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он предложил ряд изменений в формулировке этой статьи.
От имени Президиума он предложил ряд поправок.
On behalf of the Bureau, he suggested a number of amendments.Он также предложил ряд направлений такого сотрудничества.
He also suggested a number of areas for such collaboration.Эксперт от МОПАП предложил ряд исправлений GRPE5718.
The expert from OICA suggested a number of corrections GRPE5718.Он также предложил ряд тем, которые можно было бы рассмотреть на этом семинаре.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
предлагаемого бюджета по программам
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагаетпредлагаемый бюджет
предлагает государству
предлагаемые изменения
комитет предложилпредлагает комитету
секретариату было предложенокомиссия предложилакомпания предлагает
Больше
Упомянув о документе GRSG- 104- 16,эксперт от МОПАП предложил ряд уточнений.
Referring to GRSG-104-16,the expert from OICA proposed a number of clarifications.Он также предложил ряд проектов и указал их финансовую стоимость.
It also proposed a number of projects and specified their financial cost.Комитет по уголовному законодательству предложил ряд поправок к Уголовному кодексу.
The criminal law committee had proposed a series of amendments to the Penal Code.РУСАЛ предложил ряд инициатив для стимулирования энергоэффективности в России.
RUSAL has proposed a number of energy efficiency initiatives.Один из ораторов предложил ряд поправок к этим двум проектам решений.
One speaker proposed a series of amendments to the two draft decisions.Г-н ВАЛЕНСИА РОДРИГЕС говорит, что г-н Ютсис предложил ряд поправок к этому документу.
Mr. VALENCIA RODRIGUEZ said that Mr. Yutzis had proposed several amendments to the text.Оратор предложил ряд подходов, которые могли бы быть приняты в этом отношении.
He suggested a number of approaches that could be adopted in this respect.Для достижения этой цели Специальный докладчик в своих предыдущих докладах предложил ряд конкретных мер.
To this end, the Special Rapporteur has in his previous reports suggested a number of concrete steps.Комитет предложил ряд поправок и дополнительных положений для дальнейшего улучшения документа.
The Committee proposed several amendments and additions to further improve the document.Комитет по осуществлению принял к сведению проект секретариата и предложил ряд редакционных изменений.
The Implementation Committee took note of the secretariat's draft and offered a number of drafting suggestions.Он предложил ряд руководящих принципов, которыми, по мнению делегации его страны, следует руководствоваться Комиссии.
He suggested a number of guidelines which his delegation believed should be followed.На тридцать второй сессии в июле 2005 года Комитет по Правилам предложил ряд поправок, которые были приняты.
At the 32nd session, in July 2005, the Rules Committee proposed a number of amendments which were adopted.Предложил ряд оптимизационных моделей и методов для автоматического реферирования и кластеризации текстовых документов.
He suggested a number of optimization models for automatic text summrization and text clustering.Комитет по осуществлению подробно изучил текст руководящих принципов и предложил ряд поправок.
The Implementation Committee reviewed the wording of the body of the guidelines in detail and proposed a number of amendments.Министр также предложил ряд системных мер для дальнейшего развития института общественных советов.
The Minister also proposed a number of systemic measures for the further development of the institution of public councils.В заключение Заместитель Генерального секретаря предложил ряд возможных путей укрепления уже существующего сотрудничества.
In concluding, the Under-Secretary-General suggested several possible ways to strengthen the existing coordination.Эксперт предложил ряд контекстуальных способов решения вопросов, связанных с физической и нефизической безопасностью.
The expert proposed a number of context-based solutions to address physical and non-physical security related matters.В июне Генеральный секретарь заявил о необходимости проведения капитального ремонта и предложил ряд возможных подходов A/ 55/ 117.
In June, the Secretary-General articulated the need for refurbishment and presented a range of potential approaches A/55/117.Он предложил ряд мер, направленных на устранение правовых препятствий для судебного преследования пиратов и лишения их свободы.
He proposed a series of measures to overcome the legal obstacles to the prosecution and imprisonment of pirates.В ходе встреч с Временным администратором президент Слободан Милошевич предложил ряд трансграничных мер по укреплению доверия.
In meetings with the Transitional Administrator, President Slobodan Milošević has proposed several cross-border confidence-building measures.Третий комитет занялся этим вопросом в 2006 году и предложил ряд конкретных мер для исправления географического дисбаланса среди персонала УВКПЧ.
The Third Committee took up the matter in 2006 and proposed a number of concrete measures to redress the geographical imbalance of the staff of OHCHR.После дополнительных неофициальных обсуждений с заинтересованными сторонами представитель Соединенных Штатов предложил ряд поправок к проекту решения.
After further informal discussions with interested parties, the representative of the United States proposed a series of amendments to the draft decision.И вот уважаемый представитель Шри-Ланки взял на себя инициативу и предложил ряд пунктов, по которым нас сейчас просят принять решение.
Now, the distinguished representative of Sri Lanka has taken the initiative and proposed a number of items on which we are now being asked to decide.Эксперт от Венгрии предложил ряд возможных решений во избежание опасности выбрасывания пассажиров из автобуса в случае аварий с опрокидыванием GRSG- 103- 04.
The expert from Hungary proposed a number of possible solutions to avoid passenger ejection in case of Во вводной части заседаний,посвященных" расщепляющемуся материалу" и" производству", заместитель Председателя предложил ряд вариантов для рассмотрения и для стимулирования дискуссии.
In introducing the sessions on"fissile material" and"production",the Vice-Chair offered a number of options for consideration and to stimulate discussion.
