ПРЕДМЕТНОЙ ОБЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• subject area
• subject field
• subject domain
• subject areas

Примеры использования Предметной области на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отвечает на вопросы по предметной области.
It answers the questions on subject area.

Эксплуатация консультирование пользователя по любой предметной области.
Exploitation- consulting users about any subject area.

Выполнение исследований в предметной области.
Performing research in the subject area.

Оригинальности( новое в предметной области, методах или результатах);
Originality and novelty in subject field, methods or results;

Онтологическое моделирование предметной области.
Ontological modeling of subject area.

Творчество необходимо в любой предметной области, в любой профессии.
Creative activity is necessary in any subject area, in any profession.

Различным министерствам, в зависимости от предметной области.
Various ministries depending on the subject area.

Этот продукт разработан для предметной области математического моделирования.
This product was developed for the subject field of mathematical modeling.

Памяти переводов из других проектов в той же предметной области.
Translation memories from other projects in the same subject area.

Во-первых, определить границы, предметной области исследований институциональной теории.
First, define boundaries of the subject domain in the institutional theory framework.

Профессиональная поддержка и персональное обслуживание в предметной области.
Professional support and individual servicing in the subject domain.

Автоматическое извлечение терминов из коллекции текстов предметной области с помощью Википедии.
Automatic term acquisition from domain-specific text collection by using Wikipedia.

Технология создания семейства приложений на основе анализа предметной области.
Technology for application family creation based on domain analysis.

Они должны относиться к конкретной предметной области, профессии, образованию, личным качествам и т. п.
They must relate to a specific subject area, profession, education, personal qualities etc.

Инструменты моделирования служат средством создания моделей предметной области.
Modelling tools help to create models of the informatisation object.

Во-вторых, нужно заниматься творчеством в предметной области, соответствующей предназначению.
Secondly, it is necessary to do creative activities in the subject area that corresponds to the destination.

Коммуникация на рабочем месте Характеристика содержания предметной области.
Communication at work Characteristics of the Content of subject sphere.

В статье выполнен анализ структуры предметной области обучения информационной безопасности.
The article contains an analysis of the structure of the subject area of teaching information security.

Рецензия авторитетного ученого( специалиста) в соответствующей предметной области.
Review of an authoritative scientist(specialist) in the corresponding subject area.

Часто технический переводчик- в первую очередь специалист в предметной области, нежели профессиональный лингвист.
Often our technical translators are specialists in their respective subject areas first and professional linguists second.

Литвинов Технология создания семейства приложений на основе анализа предметной области Стр.
Litvinov Technology for application family creation based on domain analysis pp.

Энергетическая экономика относится к термоэкономикеruen, широкой научной предметной области, которая включает темы снабжения и использования энергии в обществе.
Energy economics is a broad scientific subject area which includes topics related to energy supply and energy demand.

Методы и программные средства извлечения терминов из коллекции текстовых документов предметной области.
Methods and software for terminology extraction from domain-specific text collection.

Тюнинг сфокусирован не на структурирование образовательного процесса, а на его предметной области, то есть на содержании обучения.
Tuning is focused not on structuring educational process, and on its subject domain, that is on the content of training.

ПК 13- уметь выявлять и анализировать причинно-следственные связи в соответствующей предметной области;
PC 13 to be able to identify and analyze cause-and-effect relationships in the subject field;

А нужно срочно поменять окружающую среду и заняться деятельностью в другой предметной области и с другой специализацией.
It is very important to quickly change the environment and engage oneself in activities in other subject areas and in other specializations.

Важно, чтобы обвинитель обладал основательными практическими знаниями в конкретной предметной области.
It is important that the prosecutor has a sound working knowledge of the particular subject area.

Соответственно, среднечастотные( СЧ)- это запросы со средней для данной предметной области частотой запрашивания, а низкочастотные- с низкой.
Correspondingly, the middle frequency queries are the queries that have middle inquiry frequency for a given subject field, and the low frequency queries have low inquiry frequency.

На третьем этапе программы Темпус( 2000- 2006 гг.) Произошел переход к новым приоритетам и новой предметной области.
The third phase of Tempus(2000-2006 gg.) The transition to new priorities and new subject area.

Профессионально владеть знаниями в своей предметной области, знать основы производственных отношений и принципы управления с учетом технических, финансовых и человеческих факторов;
Possess professional knowledge in their subject area, know the basics of the relations of production and management principles, taking into account the technical, financial and human factors;