ПРЕДМЕТОВ ОДЕЖДЫ на Английском - Английский перевод

• clothing
• garments
• clothing items
• apparel
• pieces of clothes
• garment

Примеры использования Предметов одежды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неспособен надевать самостоятельно большинство предметов одежды.
Unable to put on most clothing items by self.

Перечень всех ИНУ- предметов одежды и ИНУ, по которым были построены модели, приводится в приложении 2.
A list of all apparel ELIs and ELIs with models is in Appendix 2.

Обычно используются для производства тканых и трикотажных предметов одежды.
Commonly used in woven and knitted apparel.

Около 800 предметов одежды и аксессуаров повествуют об истории развития итальянской моды.
Around 800 garments and accessories tell a history of fashion development in Italy.

Уровень 4- неспособен надевать самостоятельно большинство предметов одежды.
Rank 4- Unable to put on most clothing items by self.

Каждый из предметов одежды имеет широкий спектр действия, оздоравливая сразу несколько систем организма.
Each of clothing has a wide range of actions status of multiple body systems.

Мы располагаем крупной коллекцией оригинальных предметов одежды Miu Miu.
We have a huge collection of original Miu Miu clothing items.

Основная группа предметов одежды охватывает 16 товарных групп или основных товарных категорий индекса.
The Apparel major group encompasses 16 item strata, or basic item index categories.

В 2010 и 2011 годах организация раздала 150 тыс. предметов одежды.
In 2010 and 2011 alone, the organization gave away 150,000 pieces of clothing.

В коллекциях музея собрано около 5000 предметов одежды и аксессуаров периода с XVIII века до наших дней.
The museum's collection comprises some 5,000 garments and accessories from the 18th century to today.

Есть много услуг, которые предлагают услуги настройки для предметов одежды.
There are a lot of services that offer customization services for clothing items.

Большинство предметов одежды должным образом не проверяются на соответствие к методам химической чистки до маркировки.
Many garments are not properly tested for appropriate dry cleaning methods prior to labeling.

В 1992 году средний скорректированный R2 по моделям, используемым в индексе предметов одежды, составлял, 6190.
In 1992, on average the adjusted R2 for models used in the apparel index was 0.6190.

У гидрофильных предметов одежды применяются специальные молекулярные цепи, которые передают водный пар к внешней стороне поверхности.
Hydrophilic garments have water-loving molecular chains which pass water vapor to the outside.

В 1991- 2002 годах корректировка на качество использовалась в индексе предметов одежды почти 20 000 раз.
Quality adjustments were used in the apparel index almost 20,000 times during 1991 to 2002.

На протяжении 2002 года с помощью таких методов, как экспозиция предметов одежды и анализ ДНК, были опознаны останки почти 100 человек.
Throughout 2002, the remains of nearly 100 people were identified through clothing exhibitions and DNA testing.

ЮНИСЕФ осуществлял распределение различной медицинской помощи в южной Сербии, а также предметов одежды, обуви и школьных принадлежностей.
UNICEF distributed various types of medical aid to southern Serbia, as well as clothing, footwear and school supplies.

Все этих преимущества предоставления индивидуальных предметов одежды для рабочих были доказаны научными исследованиями и опросами.
All of these benefits of providing customized clothing items to workers have been proved by research studies and surveys.

У микропористых предметов одежды крошечные поры позволяют водному пару проходить из ткани, не впуская в свою очередь влагу снаружи, например, капельки дождя.
Microporous garments have tiny pores that allow water vapor to pass out of the fabric without letting rain droplets in.

Она была голой, и ее одежда состоявшая из кожаной накидки и трех шерстяных предметов одежды, была размещена на верхней части ее тела.
She was naked and her clothes, consisting of a leather cape and three woolen garments, had been placed on top of her.

Кроме того один джентльмен оценил получение некоторых предметов одежды, но, казалось, больше всего ему понравилось просто с кем-то поговорить.
Also, one gentleman appreciated receiving some clothing items, but seemed to most enjoy just having someone to talk with.

Выборка предметов одежды должна выделять пары наблюдений для каждой торговой точки, чтобы учесть сезонный характер розничной торговли одеждой..
The apparel sample is designed to allocate pairs of observations to each outlet to account for the seasonal nature of apparel retailing.

Покупатель отослал продавцу 17 предметов одежды на проверку, и тот подтвердил, что" также обнаружил проблемы.
The buyer had sent seventeen pieces of clothes back to the seller for inspection and the seller had confirmed that"we have found the problems you mentioned.

Нидерланды приняли предложение подготовить законопроект об общем запрете на ношение паранджи или других предметов одежды, закрывающих лицо, в общественных местах59.
The Netherlands adopted a proposal to prepare a bill regarding a general ban on wearing a burka or other garments covering the face in the public space.

В случае текстильных изделий и предметов одежды преференциальная скидка для наименее развитых стран уменьшилась и уже не обеспечивает значительные преимущества.
In the case of textiles and clothing, the margin of preference of the least developed countries has been eroded and no longer provides a significant advantage.

Помимо этого, для определения нишевых товаров и наращивания добавленной стоимости фирмы должны понимать тонкости цепочки создания стоимости в производстве текстильных изделий и предметов одежды.
Moreover, to identify niche products and increase value added, firms need to understand the value chain of textiles and clothing production.

Помимо предметов одежды выставки в Музее моды демонстрируют аксессуары, уникальные фотографии, журналы мод прошлых лет, эскизы платьев и старинные открытки.
Apart from the clothing items, the Fashion Museum also showcases accessories, unique photographs, fashion magazines from past years, dress sketches and old postcards.

Всего за 2014- 2015 годы энергетики собрали и передали пострадавшим 5 партий гуманитарной помощи более 1 500 предметов одежды, обуви, постельных принадлежностей, медикаментов и продуктов питания.
In 2014-2015, they sent five batches of humanitarian aid: over 1,500 pieces of clothes, footwear, bedding items, medicines and food.

В рамках этого пункта повестки дня Канада представит три документа, два из которых будут посвящены гедонистическому подходу к учету различных предметов одежды в ИПЦ CES/ AC. 49/ 1997/ 30 и 31.
Canada will present three papers under this agenda item, two of which deal with hedonic approach to clothing items in the CPI CES/AC.49/1997/30 and 31.

Сборы для наиболее благоприятствуемых наций, которые действуют в отношении текстильных изделий, предметов одежды и обуви на рынках некоторых развитых стран, остаются высокими, и попрежнему применяются квоты.
Most favoured nation duties that are applied to textiles, clothing and footwear in some developed country markets remain high and quotas continue to apply.