ПРЕДМЕТОМ ИССЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• subject of research
• subject of study
• research scope

Примеры использования Предметом исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Голодомор стал предметом исследований во многих странах.
Holodomor has become an object of research in many countries.

Такие параллели с человеческим обществом давно являются предметом исследований ученых.
These parallels with human societies have long been an inspiration and subject of study.

Кроме того, вышеупомянутые предложения, возможно, могли бы стать предметом исследований, в отношении которых примет решение Подкомиссия.
They could also be the subject of studies when the Sub-Commission so decided.

Однако достоверность этого моделирования является спорной и служит предметом исследований.
However the faithfulness of this modeling is controversial and the subject of research.

Право на образование, являющееся главным предметом исследований МОРСО, представляет собой такое право, которое требует глобального подхода.
The right to education, OIDEL's principal subject of study, is typically a right which calls for a global approach.

PMS до сих пор считается во многом загадочный феномен медицинского сообщества и были предметом исследований и некоторых текущих исследований..
PMS is still considered as a largely mysterious phenomenon by the medical community and had been a subject for research and some ongoing studies.

Вести сбор данных и информации о являющихся предметом исследований и изысканий минеральных ресурсах, помимо полиметаллических конкреций в Районе;
Collect data and information on mineral resources other than polymetallic nodules in the Area which are subjects of research and investigation;

Предметом исследований в этой области может являться система регуляции генов, метаболизм, а также клеточная динамика и взаимодействия клеточной популяции.
The subjects of the research in this field are usually the gene regulation system, metabolism, cell dynamics, or interactions in cell populations.

Проблемы сексизма в средствах массовой информации являются предметом исследований, обследований и печатных материалов, адресованных молодым людям и учителям.
The issue of sexism in the media had been the subject of studies, surveys and literature targeting young people and teachers.

Коренные народы, проживающие в Южной Америке вдоль всего побережья Амазонки, на протяжении последних десятилетий являются предметом исследований, посвященных праву на СПОС Amazon Watch, 2011.
The indigenous peoples living throughout the Amazon in South America have been subjects of studies about FPIC in recent decades Amazon Watch, 2011.

Институциональные изменения в экономике стали предметом исследований множества экономистов, однако большинство работ выполняются в рамках неоинституционализма.
Institutional changes in the economy have been the research subject of many economists, the majority of studies are carried out within neoinstitutionalism.

Все приведенные демографические данные были получены на основе последней переписи населения, проведенной в 1991 году; демографические изменения, вызванные войной, по-прежнему являются предметом исследований и сбора данных 2/.
All the demographic data given here are from the last population census, held in 1991; demographic changes caused by the war are still the subject of research and collection of data.

Хотя размер его населения остается предметом исследований и дискуссий, вновь выявленные сельскохозяйственные системы в области Ангкора, возможно, поддерживали до 1 миллиона человек.
Although its population remains a topic of research and debate, newly identified agricultural systems in the Angkor area may have supported up to one million people.

Было отмечено, что регулирование функций таких компаний уже является предметом исследований и было доведено до сведения Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
It was pointed out that the regulation of the functions of such companies was already the subject of research and had been brought to the attention of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

Большая часть из них хранится на складах, в некоторых случаях для консервативных нужд, в других, потому что они представляют только научный интерес и являются предметом исследований, результаты которых регулярно публикуются.
Most of them are stored in warehouses, in some cases for conservative purposes, in others, because they are of only scientific interest and are subject to research, the results of which are regularly published.

Перспективные исследования по таким вопросам, как будущие потребности в энергии, а также изменения в запасах энергоносителей, были предметом исследований и прогнозов ряда международных учреждений и академических институтов, в том числе Международного энергетического агентства.
Perspective studies on future energy demand and on changes in reserves have been the subject of research and projections by several international agencies and academic institutions, including the International Energy Agency.

Технология машиностроения- область науки и техники, предметом исследований которой является совокупность методов, средств и приемов изготовления изделий с обеспечением заданного качества, определяемого технико-экономическими, эргономическими и экологическими показателями.
Machine-building technology is a field of science and engineering where its research scope is a system of methods, facilities and techniques of tools production with specified quality assurance that is defined by technical and economic, ergonomical and ecological characteristics.

Г-н КОРТЕС ТЕЛЛЕЗ( Финляндия), останавливаясь на вопросе об эволюции отношения финнов к иммигрантам и беженцам, говорит, что эта эволюция является предметом исследований, проводящихся министерством просвещения и министерством социального обеспечения и здравоохранения.
Mr. CORTES TELLEZ(Finland), referring to the changing attitude of Finns towards immigrants and refugees, said that it had been the subject of studies by the Ministry of Education and the Ministry of Social Affairs and Health.

Предметом исследований являлся сравнительный анализ комплексов программного обеспечения для имитационного моделирования процессов очистки сточных вод с целью решения задач проектирования и эксплуатации, а также оценка исходных данных для формирования вводных параметров математических моделей.
The subjects of the study were: comparative analysis of software packages for simulation modeling of wastewater treatment processes to manage design and operation issues; and also assessment of basic data for the formation of mathematical model inputs.

Итоги деятельности по развитию образования девочек превзошли первоначальные планы Проекта БЕСТ/ ЮСАИД, поскольку данная проблема стала предметом исследований и обсуждения в рамках системы образования Гватемалы, что привело к выработке ряда новаторских инициатив, которые нашли свое отражение в национальной политике, Мирных соглашениях, а также рабочих планах, политических мероприятиях и задачах органов управления страной за последние шесть лет.
Education for girls exceeded the goals of the USAID basic education project, becoming a subject of analysis and discussion within the Guatemalan education system and an innovative initiative reflected in national policy, the Peace Agreements and the plans, policies and objectives of the Government administrations of the past six years.

Материаловедение( по отраслям)- область науки и техники, предметом исследований которой являются закономерности формирования эксплуатационных свойств материалов различного назначения в зависимости от состава, структуры, технологии производства и режимов эксплуатации этих материалов, а также оптимизация эксплуатационной надежности материалов в интенсивных и энергосберегающих технологиях, в условиях использования новых видов сырья.
Material science is a field of science and engineering where its research scope is regularities of exploitation properties formation of materials for different purposes depending on composition, structure, production technology and exploitation mode, also optimization of production safety in intensive and energy-saving technologies in condition of new types of raw materials using.

Он также предложил Рабочей группе подготовить план на следующее десятилетие с уделением особого внимания нормотворческой деятельности и укреплять партнерские отношения между коренными народами и членами Рабочей группы в области проведения исследований, а также определить ряд областей, которые могут стать предметом исследований." Инкоминдиос" также указала на нормотворческую деятельность, которая может осуществляться Рабочей группой, включая разработку руководящих принципов, касающихся использования знаний коренных народов, частного сектора и понятия предварительного осознанного согласия.
It also proposed that the Working Group should make a plan for the next decade with a focus on standard-setting, and suggested developing research partnerships between indigenous peoples and Working Group members as well as indicating a number of areas that could be the subject of study. Incomindios also pointed to standard-setting that could be undertaken by the Working Group, including the drafting of guidelines on indigenous knowledge, the private sector and the notion of prior informed consent.

Что касается полезных ископаемых морского дна, являющихся в настоящее время предметом исследований и разработок, то следует упомянуть о том, что, согласно прогнозам, сформулированным в рамках политики Национального института науки и техники японского Агентства науки и техники," практические технологии глубоководной добычи марганцевых конкреций будут разработаны к 2010 году, а технологии эксплуатации гидротермальных залежей и богатых кобальтом корок- еще спустя два года" 40.
With regard to deep seabed minerals currently the subject of research and development activities, it is worth mentioning that the National Institute of Science and Technology Policy of Japan's Science and Technology Agency forecasts that"practical technologies for the mining of deep-sea manganese nodules will be ready in 2010, and that technologies for exploiting hydrothermal deposits and cobalt-rich crusts will come two years later".40.

Предметом исследования были обыденные представления о самоубийцах.
The subject of research were common representations of suiciders.

Предметом исследования являются« облачные» сервисы Microsoft.
Subject of research is the Microsoft cloud services.

Предметом исследования являются сельские социально-экономические территориальные системы.
Social and economic territorial systems make the subject of research.

Предметом исследования является изучение рециркуляционных кластеров.
The subject of research is the recycling clusters study.

Предметом исследования является посттравматический стресс и совладающее поведение в пожилом возрасте.
The subject of research is the post-traumatic stress and coping behavior in the elderly age.

Предмет исследований: адаптивный регулятор параметров движения беспилотного самолета.
Subject of research: adaptive motion controller parameters unmanned aircraft.

Распределенные системы являются также предметом исследования в IPH.
Distributed systems are also subject of research at IPH.