ПРЕДМЕТЫ ГИГИЕНЫ на Английском - Английский перевод

• hygiene items
• hygienic supplies

Примеры использования Предметы гигиены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предметы гигиены;
Articles for hygiene;

Средства и предметы гигиены.
Tools and hygiene items.

Мыло, чистящие средства и предметы гигиены.
Soap, cleaning and hygiene supplies.

Оставьте в ручной клади предметы гигиены, лекарства, ценности.
Leave in hand luggage hygiene items, medicines, valuables.

Область применения: волокна, нетканые материалы, предметы гигиены.
Application: fabrics, nonwoven fabrics, hygiene items.

Куча приятных мелочей: предметы гигиены, чистые полотенца, фен, утюг и тд.
Lots of nice features: hygiene items, towels, hair dryer, iron and so on.

Адекватную одежду, включая обувь, форменную одежду и предметы гигиены;
Adequate clothing, including shoes, uniforms, and hygiene items;

Предоставляемые УВКБ непродовольственные товары включали бытовые товары и предметы гигиены, материалы для строительства и утепления жилищ.
UNHCR non-food items included domestic and hygienic supplies, shelter and winterization materials.

Работодатель более не имеет права удерживать из заработной платы прислуги расходы на питание, проживание и предметы гигиены.
The employer can no longer deduct from the servant's salary expenditures on food, housing, and hygiene items.

Распространяются только безрецептурные медикаменты, а так же медицинские устройства, предметы гигиены и косметические средства.
Only OTC medicaments as well as medical devices, hygiene items and cosmetics are distributed.

Международная организация Комитета Красного Креста( МККК) распределяет предметы гигиены, постельное белье и прочие бытовые принадлежности в селе Дменис, где проживает более 700 человек.
The International Committee of the Red Cross(ICRC) distributes hygienic items, bed sheets and household goods in the village of Dmenis populated by more than 700 people.

Один ваучер на сумму примерно 8 долларов США, 25 который выдается раз в две недели и обменивается на различные продукты питания и предметы гигиены в определенных магазинах; и.
One voucher, equivalent to approximately US$ 8, distributed every two weeks and exchangeable for various food and hygiene items in agreed shops; and.

Раздавайте имеющиеся предметы гигиены и комфорта( одеяла, подгузники, предметы личной гигиены женщины, мыло, игрушки и игры) детям и семьям на основании их уязвимости.
Distribute available comfort and hygiene items(such as blankets, diapers, female sanitary materials, soap, toys or games) to children and families based on vulnerability.

Брить ноги, бороду, подмышки, красить волосы и т. п., оставлять предметы гигиены или как-то иначе нарушать правила гигиены в помещениях Клуба, в том числе раздевалках и душевых.
Shave legs, beard, armpits, dye hair etc., leave items of hygiene or in any other way violate the rules of hygiene at the Club premises, including, in changing rooms and showers.

Реальная проблема состоит в ежедневном питательном рационе людей, особенно детей, поскольку население не имеет возможности покупать такие импортируемые товары, как фрукты, овощи и предметы гигиены.
The real problem concerns the level of daily nutritional intake, particularly for children, as one cannot buy imported commodities such as fruits and vegetables and hygienic supplies.

Примерно 95 процентов этих импортных товаров составляли продовольствие и предметы гигиены, а остальные 5 процентов-- сельскохозяйственные товары, медикаменты и непродовольственные товары потребления.
Of those imports, approximately 95 per cent were food and hygiene items, with the remaining 5 per cent consisting of agricultural materials, medical supplies and non-edible consumables.

Головные вши могут переноситься через предметы гигиены и обихода- расчески, полотенца, резинки для волос, обручи, и уже оттуда попадают на голову другого человека при совместном пользовании указанными вещами.
Head lice can be transferred through hygiene items and household items- combs, towels, hair bands, hoops, and from there they fall on the head of another person when sharing these things.

Насобранные сотрудниками исполнительного аппарата ОАО« МРСК Центра» денежные средства были закуплены предметы гигиены ипереданы вФедеральный научно- клинический центр детской гематологии, онкологии ииммунологииим.
With the collected byemployees ofthe executive office ofIDGC ofCentre cash hygiene items were purchased and transferred to the Federal Research Centre ofPediatric Hematology, Oncology and Immunology named after Dmitry Rogachev.

Количество и ассортимент товаров, разрешаемых к провозу в сектор Газа оставались крайне ограниченными, и большинство разрешенных к провозу грузов по-прежнему представляют собой продукты питания и предметы гигиены 84% импорта с октября 2009 года.
The quantity and range of goods allowed into Gaza remain severely restricted, and the majority of material allowed in continues to be food and hygiene items 84 per cent of imports since October 2009.

Как и прежде большинство товаров, разрешенных для ввоза в Газу из Израиля через официальные контрольно-пропускные пункты-- это продовольствие и предметы гигиены( 85 процентов импортируемых товаров с октября 2009 года), а также некоторые товары медико-санитарного назначения и учебные материалы.
The majority of items allowed into Gaza from Israel through the official crossings continued to be food and hygiene items(85 per cent of imports since October 2009) in addition to some medical goods and educational material.

Сами беженцы критически оценили объем предоставляемой им помощи, особенно нехватку непродовольственной помощи( НПП), такой, как кухонная утварь, одеяла, полиэтиленовая пленка и предметы гигиены по прибытии беженцы снабжаются стандартными наборами НПП.
The refugees themselves criticized the level of assistance provided to them, especially the scarcity of non-food items(NFI) such as kitchen sets, blankets, plastic sheets, and sanitary items upon arrival, refugees are provided with standard packages of NFI.

Сотни тонн продовольствия, воды, предметы гигиены, штормовки и одеяла были розданы пострадавшим при поддержке Агентства Соединенных Штатов по международному развитию, Всемирной продовольственной программы, Международной организации по миграции, ЮНИСЕФ и вооруженных сил Соединенных Штатов и Канады.
Hundreds of tons of food, water, hygiene items, tarpaulins and blankets were distributed with the support of the United States Agency for International Development, the World Food Programme, the International Organization for Migration, UNICEF and the armies of the United States and Canada.

Используя 20 203 935 индонезийских рупий( 1 612$ США), предоставленных членами нашей индонезийской ассоциации, наша команда работала всю ночь, чтобы подготовить более ста пакетов помощи, содержащих предметы первой необходимости, такие как еда, медикаменты и предметы гигиены для взрослых и детей.
Using IDR 20,203,935(US$1,612) contributed by our Indonesian Association members, our team worked overnight to prepare more than a hundred relief packages containing daily necessities such as food, medicine and hygiene items for adults and babies.

Эти исключения следует распространять также на основное или стандартное медицинское и сельскохозяйственное оборудование и основные или стандартные принадлежности для системы образования, основные предметы гигиены, канализационное и санитарно-техническое оборудование, автомобили неотложной помощи и другие транспортные средства вместе с горючим и смазочными материалами.
Basic or standard medical and agricultural equipment, basic or standard educational items, and basic items for hygiene, sewage and sanitation equipment, emergency vehicles and other vehicles, along with fuel and lubricants.

Помня заботливую инструкцию Мастера всегда помогать тем, кто во время беды наименее защищен, члены нашей ассоциации быстро образовали спасательные команды и утром отправились на пораженные участки с необходимой помощью, включая энергетические батончики, воду, предметы гигиены, теплые одеяла, носки, нижнее белье, перчатки и фонарики.
Remembering Master's loving instruction to always help those most vulnerable in times of need, our Association members quickly formed a relief team and set out to the affected areas the next morning with relief supplies, including energy bars, water, hygiene items, warm blankets, socks, undergarments, work gloves and flashlights.

Эти партии включали продукты питания для более чем 67 000 человек, непродовольственные товары для почти 70 000 человек, воду и предметы гигиены примерно для 75 000 человек и медицинские принадлежности почти для 110 000 человек, включая предметы хирургического назначения для 200 человек, а также другие товары, предназначенные для людей, находящихся в мухафазах Алеппо, Идлиб, Латакия и Даръа.
This included food assistance for over 67,000 people; non-food items for almost 70,000 people; water and sanitation supplies for around 75,000 people; and medical supplies for almost 110,000 people, including surgical supplies for 200 people, as well as other items to people in Aleppo, Idlib, Ladhiqiyah and Dar'a governorates.

Внутри каждого номера есть отдельный санузел с душем и прочими предметами гигиены.
Inside, each room has a private bathroom with shower and other hygiene items.

Положение с медикаментами и предметами гигиены также внушает тревогу.
The situation as regards drugs and hygienic items is also alarming.

Не забудьте об аптечке, посуде и, конечно же, о предметах гигиены.
Do not forget about the first-aid kit, dishes and, of course, about hygiene items.

Стандарт гигиены 2 Проект Сфера: Определение и использование предметов гигиены.
See The Sphere Project Hygiene Promotion Standard 2: Identification and use of hygiene items.