ПРЕДНАЗНАЧЕННОМ на Английском - Английский перевод

• intended
• designed
• is
• destined
• dedicated

Примеры использования Предназначенном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii оборудовании, предназначенном для отправки в космос.
Ii Equipment designed to be sent into space.

Однако в данном случае речь идет о документе, предназначенном для политического органа.
That, however, is a text intended for a political organ.

Мм на амортизаторе, предназначенном для Renault Logan и Renault Sandero.
Mm with the shock absorber designed for Renault Logan and Renault Sandero.

Разве хорошо, что кто-то найдет убежище в месте, предназначенном для меня?
Will it be nice if someone takes shelter in the place reserved for me?

Знак должен крепиться в предназначенном для этой цели держателе( 2)- рисунок 2. 1.
The warning sign shall be attached to the attachment point(2)- figure 2.1A.

Далее проводится проверка наличия SD карты в предназначенном для этого разъеме.
Next a check is made to see if a SD card is available in the connector intended for this purpose.

Ресурсный центр предоставляет пользователям возможность работы на оборудовании, предназначенном для.
The resource centre provides its users the possibility of using the equipment for.

ОЕМ- товары- товары, поставляемые в виде, предназначенном для промышленных производителей собственно OEM.
OEM goods- goods supplied in a form intended for industrial manufacturers(actually OEM) 3.

В Центральной тюрьме Джубы более 957 заключенных содержались в помещении, предназначенном для 500 человек.
In Juba Central Prison, more than 957 inmates were being held in a facility intended for 500 inmates.

Отдельно стоит рассказать об IоТ- оборудовании, предназначенном для мониторинга сельскохозяйственных помещений.
Separately, it is worth mentioning about IoT-equipment, intended for monitoring of agricultural premises.

Во втором графе( 7), предназначенном для выдачи потока в эфир, в качестве входного устройства задан видеопроцессор 1 8.
In the second graph(7) intended for broadcasting the stream on air Videoprocessor 1(8) is specified as input device.

В начале 2012 года этот вопросник был размещен в Интернете на вебсайте, предназначенном для проведения электронных опросов.
The questionnaire was made available online on a website designed for electronic surveys in early 2012.

Во втором вопроснике, предназначенном для облегчения сбора соответствующей информации, запрашивается следующая информация.
The second questionnaire designed to facilitate collection of relevant information requests for the following information.

Энергетики отрабатывают знания напрограммном комплексе АСОП, предназначенном для повышения уровня теоретической подготовки персонала.
The power engineers work out knowledge onthe software complex ASOP designed toincrease the level oftheoretical training.

Как в любом месте, предназначенном для отдыха всей семьей, в парке Читта- делла- Доменика можно найти развлечения для каждого.
As in any place intended for family holidays, in the park of Città della Domenica you can find entertainment for everyone.

Существует также возможность принять участие в КРАСНОМ семинаре, мастер-классе, предназначенном для участников в возрасте от 12 до 16 лет.
There is also the opportunity to take part in the RED Workshop, a filmmaking workshop, designed for participants aged 12 to 16.

В профессиональном фене, предназначенном для парикмахерских, должен быть мощный электромотор с длительным сроком службы.
For professional hairdryers, designed for constant use in the hairdressing salon, it is essential to have a powerful motor with a long service life.

Елена Овчинникова и Роман Лисин рассказали о своем изобретении« Стол оптических опытов», предназначенном для демонстрации лазерных опытов.
Elena Ovchinnikova and Roman Lisin told about their invention"Table of optical experiments", designed to demonstrate laser experiments.

На зарядном устройстве, предназначенном для определенного вида аккумуляторов, может возникнуть пожар, если его применяют для зарядки других аккумуляторов.
Chargers designed for a specific type of battery may pose a fire hazard when used together with other battery types.

Клей должен хранится в плотно закрытой таре при температуре от+ 5 до+ 30С в помещении, предназначенном для хранения огнеопасных материалов.
The glue should be stored in tightly closed containers at temperatures from +5 to +30C in a room intended for storage of flammable materials.

Для узаконивания самовольного строительства домов, зданий, сооружений, другого недвижимого имущества на земельном участке, не предназначенном для этой цели;
To legitimize the unauthorized construction of houses, buildings, or other real estate on the land, not designed for this purpose;

За самыми юными членами вашей семьи прекрасно присмотрят в Детском клубе, предназначенном для детей от 4 до 11 лет и открытом в летние месяцы.
The younger members of the family will be well looked after at the Kid's Club, designed for 4-11 year olds and open during the summer months.

В новом учебно- исправительном центре в Кавайе, предназначенном для несовершеннолетних в возрасте 14- 18 лет, в настоящее время содержится 51 человек.
The new Kavaja correctional education institution, intended for children aged between 14 and 18 years, currently accommodated 51 children.

В 1978 г. основной массив зданий галереи, расположенный на площади Республики, был дополнен восьмиэтажным строением, предназначенном для экспозиционных площадей.
In 1978, the main array of galleries, located on Republic square, was completed the eight- stored structure, designed for exhibition spaces.

Двигатель цепной пилы SPARKY проектирован работать на любом бензине, предназначенном для заправки автомобилей, включительно и на бензине, смешанном с окислителями.
Your SPARKY engine is designed to operate satisfactorily on any gasoline intended for automotive use including oxygenated gasoline brands.

Земля уже наклонилась и затопление водами стало вопросом времени и, тем не менее, Ной, по-видимому, ничего не знает о своем предназначенном спасении.
The Earth had already inclined, and the deluge of waters had become simply a question of time, and yet Noah seems to know nothing of his intended salvation.

В графе, предназначенном для приема данных из потока, выходным устройством является именованный регион( 3) с именем LIVE_ new( 4), обрабатываемый видеопроцессором 1 5.
In the graph intended for receiving audio/video from the stream the output is a region(3) named LIVE_new(4) processed by Videoprocessor 1 5.

Этот выпуск Xubuntu не поддерживает UEFI Secure boot, в отличие от Ubuntu 12. 10, который позволяет Ubuntu работать на оборудовании, предназначенном для Windows 8.
This release of Xubuntu does not support UEFI Secure Boot, unlike Ubuntu 12.10, which allows Ubuntu to run on hardware designed for Windows 8.

Если владелец транспорта припарковал транспортное средство на участке, предназначенном для людей с ограниченными возможностями, придется уплатить штраф в размере от 270$ до 1000.
If the owner of the transport vehicle parked on the site, designed for people with disabilities, will have to pay a fine of$ 270 to$ 1000.

В данном приложении вам придется освоить мастерство управления мотоциклом, причем не обычным, а предназначенном для преодоления сложных участков, чем вы и займетесь.
In this application, you will need to master the skill of motorcycle, and not the usual, and designed to overcome the difficult areas, and you will take.