ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• is designed to provide
• is designed to ensure
• is intended to ensure
• are intended for maintenance

Примеры использования Предназначен для обеспечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный модуль предназначен для обеспечения процесса формирования бюджета.
This module is intended for ensuring budget formation.

Он предназначен для обеспечения максимальной производительности резания и длительного срока службы по доступной цене.
It is designed for delivering the highest cutting performance and long life at an affordable price.

Внутренняя подкладка The ShinyTex предназначен для обеспечения безопасной и удобной нужным.
The ShinyTex inner lining is designed to ensure a secure and comfortable fit.

Фонд предназначен для обеспечения доступного, недорогого и качественного социального здравоохранения.
The Fund aims to provide accessible, affordable sustainable quality social healthcare.

Сотрудники постоянно обновляется и обучены и сервис предназначен для обеспечения своевременных, эффективных, ощутимые результаты.
The staff is constantly updated and trained and the service is designed to ensure timely, efficient, tangible results.

Протокол IP предназначен для обеспечения ненадежного( не гарантированно) обслуживания пакетов по всей сети.
The Internet Protocol is designed to provide an unreliable(not guaranteed) packet service across the network.

Г-н ТОРНБЕРРИ предлагает заменить выражение" has designed to ensure"(" предназначен для обеспечения") выражением" has adopted with the purpose of ensuring"" принят для целей обеспечения..
Mr. THORNBERRY proposed that the phrase"has designed to ensure" should be reworded"has adopted with the purpose of ensuring..

Этот процесс предназначен для обеспечения того, чтобы в ходе конструктивного диалога были затронуты все важные вопросы.
That process is intended to ensure that all critical issues are covered in the constructive dialogue.

Космический аппарат ХМ- 3 массой 4 702, 1 кг произведен американской компанией" Боинг сателлайт системс" и предназначен для обеспечения цифрового спутникового радиовещания в ХМ- диапазоне.
The XM-3 satellite, weighing 4,702.1 kg, was produced by Boeing Satellite Systems of the United States and was designed to supply XM-range digital satellite broadcasting.

Этот газопровод предназначен для обеспечения поставок газа в« Северный поток», а также потребителям в Северо-Западном регионе России.
This gas pipeline is designed for securing gas supplies to Nord Stream as well as to consumers in the Northwestern Russia.

MR- 1077- обладает свойствами деэмульгатора, депрессора, диспергатора, ингибитора АСПО и предназначен для обеспечения эффективного трубопроводного транспорта водонефтяных эмульсий, осложненных отложениями АСПО и высокой температурой застывания.
MR -1077- exhibits features of demulsifier, depressant, dispersant, ARPD inhibitor and designed for ensuring effective pipeline transportation of water-in-oil emulsions, complicated by ARPD deposits and high pour point.

Модуль« Взыскание» предназначен для обеспечения процессов принудительного взыскания налоговой задолженности и контроля подачи деклараций.
The"Collection" module is intended for ensuring the enforced collection of tax dues and monitoring the filing of returns.

Проект Соук- эль- Тайеб, в котором принимают участие более 30 сельских женщин из общего числа в 70 членов; этот проект предназначен для обеспечения прямой коммерческий связи между производителем и потребителем; в 2010 году проект был расширен: открылись рестораны, в которых работают сельские женщины и заведуют пищеблоком;
The Souk el Tayeb project, in which more than 30 rural women take part out of a total of 70 members; the project is designed to provide a direct commercial link between producer and consumer. In 2010, the project branched out into opening up restaurants in which rural women work and supervise the kitchens.

Стандарт предназначен для обеспечения высокого и постоянного уровня безопасности во всех средах, где обрабатываются данные держателей платежных карт.
The standard is to ensure a high and cohesive level of safety in all environments where are processed data of payment cards holders.

Неполяризующийся медно- сульфатный электрод сравнения ЭСМС предназначен для обеспечения электролитического контакта с грунтом в схемах определения эффективности противокоррозионной защиты подземных стальных сооружений.
The permanent non-polarised reference electrodes ESMS are intended for maintenance electrolytic contact to a ground in circuits of definition of efficiency of anticorrosive protection of underground metal constructions.

План предназначен для обеспечения того, чтобы транспортная си- стема коридора Европа- Кавказ- Азия активно способствовала безопасности и защите пользователей, имущества, общественности в целом и окружающей среды.
The Plan is intended to ensure that the Europe-Caucasus-Asia corridor transport system actively promotes the safety, security and protection of users, property, the general public and the environment.

Этот Форекс учебник предназначен для обеспечения полной информации о рынке Форекс для начинающих.
This Forex tutorial is intended for providing thorough information about Forex trading and making it easy for the beginners to get involved.

Org предназначен для обеспечения точной и достоверной информации в отношении рассматриваемой темы, мы не делаем никаких заявлений и не даем никаких гарантий в отношении точности или полноты информации.
Orgis designed to provide accurate and authoritative information in regard to the subject matter covered, we make no representations and give no warranties with respect to the accuracy or completeness of the information.

Программа CrownCare по защите имущества( CrownCare Transit Protection) предназначен для обеспечения необходимого вам страхового покрытия от рисков, обусловленных перевозками по автомобильной дороге, по железной дороге, по морю и по воздуху.
CrownCare Transit Protection plan is designed to provide the coverage you need against the risks associated with shipment by road, rail, ship or air.

Далее государство- участник утверждает, что обе жалобы представляют собой злоупотребление правом на представление сообщений, поскольку Пакт предназначен для обеспечения и защиты основных прав человека всех лиц, но не для оказания помощи тем лицам, права которых никоим образом не нарушаются, но которые хотят обеспечить для себя наиболее предпочтительный вариант миграции.
The State party further argues that both claims constitute an abuse of the right of submission, as the Covenant is designed to ensure and protect the basic human rights of all persons, not to assist persons whose rights are in no way being breached but who wish to obtain a preferred migration outcome.

Блок питания Sven USB Charger предназначен для обеспечения питанием USВ- колонок, МР3- плееров, КПК, телефонов, смартфонов, коммуникаторов, портативных игровых приставок и.
Sven USB Charger power supply is designed for providing power to USB speakers, МР3 players, PDAs, telephones, smartphones, communicators, portable gaming consoles, etc.

Проект правил, касающихся трудовых норм, норм производственной гигиены и техники безопасности, предусматривает, среди прочего, обязательства и обязанности поручившегося государства и Предприятия, являющегося производственным подразделением Международного органа по морскому дну, и предназначен для обеспечения того, чтобы условия труда и быта, а также стандарты техники безопасности, применимые к работникам, осуществляющим деятельность в Районе, устанавливались на надлежащем уровне и эффективно осуществлялись.
The draft regulations on labour, health and safety standards deal, inter alia, with the obligations and responsibilities of the sponsoring State and the enterprise, the operational arm of the International Seabed Authority, and are intended to ensure that labour and social conditions as well as safety standards applicable to workers engaged in activities in the Area are fixed at an appropriate level and effectively enforced.

Комплект полетной одежды ПК- 14 предназначен для обеспечения необходимых физиолого- гигиенических условий и теплозащиты человека, находящегося в летательном аппарате( ЛА), а также наземных условиях.
The PK-14 set of flight clothes is designed to provide necessary physiologic-hygienic conditions and thermal protection for a cosmonaut both in space vehicles and on the ground.

Насос отопителя предназначен для обеспечения эффективного прогрева салона( кабины) автомобиля за счет увеличения скорости циркуляции рабочей жидкости в системе отопления салона( кабины) автомобиля.
The heater pump is meant for providing efficient heating of the passenger compartment(cabin) of a vehicle by increasing the rate of circulation of the working fluid in the vehicle's passenger compartment(cabin) heating system.

Неполяризующийся медно- сульфатный электрод сравнения ЭСМС- П предназначен для обеспечения электролитического контакта с грунтом в схемах определения эффективности противокоррозионной защиты подземных металлических сооружений путем измерения разности потенциалов между защищаемым сооружением и грунтом.
The portable non-polarised reference electrodes ESMS-P are intended for maintenance electrolytic contact to a ground in circuits of definition of efficiency of anticorrosive protection of underground metal constructions without CP test-station on a ground surface.

В том случае, когда испытательный образец предназначен для обеспечения только одной световой функции( луча дальнего света или луча ближнего света), причем не более чем одного класса в случае луча ближнего света, соответствующий( е) источник( и) света включают на время1, указанное в пункте 1. 1 выше.
Test sequence(a) In the case where a test sample is designed to provide only one lighting function(driving beam or passing beam) and not more than one class in case of passing beam, the corresponding light source(s) is/are lit for the time specified in paragraph 1.1. above;

Таким образом, мы составили этот справочник предназначен для обеспечения некоторые полезные рекомендации для новых клиентов, чтобы лучше отразить операционной компании в гармонии, с целью достижения беспроигрышная бизнес- философии.
Therefore, we compiled this Handbook is intended to provide some helpful guidance to new customers, to better reflect the company's operating in harmony, for the purpose of achieving a win-win business philosophy.

Эта программа предназначена для обеспечения всеобщего базового образования к 2010 году.
The Programme aims to provide universal basic education by 2010.

Этикетки предназначены для обеспечения Вашей информации и должны содержаться в чистоте.
The decals are provided for your safety and must be kept clean.

Это издание предназначено для обеспечения удобного для пользователей доступа к международным статистическим данным, представленным в форме, которая позволяет использовать различные варианты поиска и извлечения данных, включая и графический формат.
The volume is designed to provide user-friendly access to international statistics in a form that provides different options for retrieval, including image format.