ПРЕДНАМЕРЕННОГО на Английском - Английский перевод

• deliberate
• intentional
• wilful
• premeditated
• targeted
• judgmental
• willful
• of a wilfully

Примеры использования Преднамеренного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как насчет преднамеренного убийства?
How about premeditated murder?

Преднамеренного производства и использования: ДДТ.
Unintentional production and use: DDT.

В результате их преднамеренного изготовления;
During their intentional manufacture;

От преднамеренного внешнего воздействия.
INTERNATIONAL IMPORTANCE from the intentional external influence.

Нет никакого оправдания для преднамеренного убийства.
There can be no justification for deliberate murder.

Преднамеренного и неверного использования этого наименования.
The deliberate and improper use of this name.

Признаки попыток преднамеренного уничтожения доказательств;
Patterns of efforts to deliberately destroy evidence.

Преднамеренного отключения вручную из кабины водителя;
Intentional manual switching off from the driver's cab;

Ну и что это может быть, кроме преднамеренного убийства?
How is this anything except premeditated murder in the first?

Преднамеренного отключения вручную из кабины водителя;
Intentional manual switching off from the driver's cabin;

Существует много способов преднамеренного искажения почерка.
There are many ways of deliberate corruption of handwriting.

Преодолеть все подготовленные ловушки и перейдите через преднамеренного препятствия.
Overcome all prepared traps and navigate through the deliberate obstacles.

Осужденные за совершение преднамеренного преступления относительно ребенка.
Are convicted of committing a premeditated crime against a child.

Процесс отбора представляет собой комбинацию преднамеренного и порогового отбора.
The selection process combines purposive and threshold selection.

Человек делает переход от преднамеренного« брать» к сознательному« давать».
Man makes the transition from deliberate taking to conscious giving.

Благотворность- плодотворный результат, стремление делать добро, непричинение преднамеренного вреда;
Beneficence- Fruitful result, Do good, Do no deliberate harm.

Государства должны воздерживаться от преднамеренного применения силы или угрозы силой.
States should refrain from wilful threat or use of force.

Что это: результат преднамеренного желания навредить нам или просто недоразумение?
Is this the result of a deliberate desire to harm, or simply of misunderstanding?

Приложение IV" Защита сети от преднамеренного внешнего воздействия.
Annex IV,"Protection of the network from the intentional external influence.

Признаков преднамеренного банкротства в действиях руководства« Строймонтаж» выявлено не было.
No signs of premeditated bankruptcy were found in the actions by Stroymontazh's management.

Защита сети внутренних водотоков от преднамеренного внешнего воздействия.
Protection of inland waterway network from intentional external influence.

Декларацию ЮНЕСКО, касающуюся преднамеренного разрушения культурного наследия( октябрь 2003 года);
UNESCO Declaration concerning the Intentional Destruction of Cultural Heritage(October 2003);

Защита сети водных путей категории Е от преднамеренного внешнего воздействия.
Protection of the E waterway network from intentional external influence.

Руководящий принцип 4: Избежание преднамеренного разрушения и других причиняющих вред действий.
Guideline 4: Avoid intentional destruction and other harmful activities.

Приложение IV" Защита сети внутренних водных путей от преднамеренного внешнего воздействия.
Annex IV,"Protection of the network from the intentional external influence.

Это часто происходит в результате преднамеренного подстрекательства к таким актам.
This often happens as a result of deliberate incitement to such acts.

У Агентства нет планов преднамеренного сокращения объема услуг или полного отказа от их предоставления.
There was no premeditated plan for curtailing services or for eliminating them altogether.

Странам следует воздерживаться от преднамеренного применения силы или угрозы силой.
Countries should refrain from willful use of force or threat of force.

В целом преднамеренного разграничения между словами" принципы" и" руководящие положения" не проводилось.
In general, no operative distinction is intended between the words"principles" and"guidelines.

Показатели смертности несовершеннолетних от преднамеренного самоповреждения пока остаются высокими.
Juvenile death rates from premeditated self-harm remain high.