Примеры использования Предоперационное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Везите его в предоперационное через час.
Предоперационное планирование в ортопедической хирургии.
Как облучение предоперационное, после которого следует хирургическое вмешательство.
Основным методом профилактики ИОХВ является предоперационное системное применение антибактериальных препаратов.
The main SSI preventive technique is the preoperative administration of systemic antibiotics.Мы сравнили предоперационное введение[ антибиотика] с введением после пережатия пуповины.
We compared preoperative administration to administration after the cord had been clamped.Еще одним методом профилактики послеоперационных осложнений считается предоперационное введение пациенту глюкокортикоидов в высоких дозах 32.
Preoperative high doses of glucocorticosteroids are considered to be another method to prevent postoperative infections 32.Как предоперационное облучение при местно- распространенной опухоли, которую в перспективе можно оперировать.
As a preoperative radiation for locally advanced tumors that may prospectively require surgery.В некоторых клиниках применяется предоперационное облучение, которое проводят при сомнительно резектабелыгых новообразованиях, если четко определяются границы поражения.
Some clinics use preoperative radiation, which is carried out under questionable rezektabelygyh malignancy if clearly defined boundaries of destruction.Предоперационное состояние женщин оценивалось как крайне тяжелое- IV класс по классификации ASA.
В основной группе предоперационное планирование и оперативное лечение проводили по следующему алгоритму.
In the main group, preoperative planning and surgical treatment were carried out according to the following algorithm.Предоперационное планирование в контрольной группе осуществляли с помощью рентгенографии и компьютерной томографии пораженного сегмента кости.
In the control group, preoperative planning was carried out using radiography and computed tomography of the affected bone segment.Определяющее влияние на результаты оперативного вмешательства у данной категории пациентов оказывают предоперационное планирование и информационная и аппаратная поддержка операций 3- 5.
Preoperative planning, information and hardware support of surgery have major influence on surgical outcome in this group of patients 3-5.Предоперационное обследование для Вашего удобства производится непосредственно в клинике АНА- КОСМО по желанию- в любой удобной лаборатории.
Preoperative examination is carried out directly in the clinic ANA-COSMO(if desired- in any convenient laboratory) for your convenience.В стоимость операции входят предоперационное обследование, сама операция и послеоперационное выхаживание больного, в т. ч. и при необходимости в палате интенсивной терапии.
Cost covers pre-operative examinations, the operation itself and the necessary postoperative therapy and host services until the patient can be discharged.Предоперационное назначение антибиотиков показано в следующих случаях:- Где нельзя исключить загрязнение и инфицирование раны например, при операциях на кишечнике или мочевом пузыре.
Preoperative antibiotics should be given for:- Infected and contaminated cases e.g. those requiring bowel or bladder surgery.При рассмотрении возможности операции следует иметь в виду, что врачи не рекомендуют, чтобы клиент имел предоперационное обследование и операцию в один и тот же день.
When considering this surgery, please bear in mind that doctors do not recommend that the pre-operative check-up and the surgery itself be performed on the same day.Доказательства высокого качества показывают, что предоперационное внутривенное введение антибиотика уменьшает вероятность послеродовых инфекций и, следовательно, полезно для матери.
High quality evidence shows that preoperative intravenous antibiotic administration decreases postpartum infections and is, therefore, beneficial for the mother.Клиника удержит только ту сумму, которая покрывает расходы, возникшие в связи с обследованием, которое вы действительно прошли,например, предоперационное обследование или лабораторные тесты.
The clinic will only keep sufficient funds to cover expenses related to examinations you actually underwent,such as pre-op exams or lab tests.Костные частички, введенные в пазуху таким образом, могут спровоцировать инфекционный процесс, если предоперационное состояние верхнечелюстной пазухи уже препятствовало самозаживлению.
Bone particles introduced into the maxillary sinus by this route can promote infection if the preoperative borderline condition of the maxillary sinus already prevented self-healing.Во время консультации врач изучит причины избыточного веса, возможность установки внутрижелудочного баллона BIB- System,ответит на все Ваши вопросы и направит на предоперационное обследование.
During the consultation the doctor will investigate the reasons for the excess weight of the patient, the possibility of installing an intragastric balloon(BIB-System),answer all patient's questions and send him to a preoperative examination.Некоторые небольшие исследования предположили более низкий риск кардиохирургического вмешательства на фоне приема статинов, но предоперационное дозирование на сегодняшний день не определено и не является частью национальных рекомендаций.
Some small trials have suggested lower risk in cardiac surgery with statins, but preoperative dosing is controversial and not part of guideline recommendations.Вы узнаете, какое предоперационное обследование вам необходимо пройти, и как долго вы должны будете находиться в медицинском учреждении после этой процедуры, а также каким видом деятельности вы сможете заниматься, принимая во внимание ваше состояние.
You will find out what pre-op examinations await you and how long you will be required to remain in the healthcare facility afterwards, as well as what activities you will be capable of given your condition.Хирургическое в первой стадии,хирургическое с последующим профилактическим облучением во второй стадии, предоперационное и послеоперационное лучевое лечение в третьей стадии, лучевое и только симптоматическое лечение в четвертой стадии.
Surgery in the first stage,with subsequent surgical prophylactic irradiation in the second stage, preoperative and postoperative radiation therapy in the third stage, radiation and only symptomatic treatment in the fourth step.Предоперационное посещение будет также проведено на объект" GEKA" в Германии, где в рамках взноса правительства Германии в натуральном виде будут уничтожаться отходы от нейтрализации сернистого иприта на борту американского судна" MV Cape Ray.
A preoperational visit will also take place at the GEKA facility in Germany which, through an in-kind contribution from the Government of Germany, will destroy the effluent from the neutralisation of the sulfur mustard on board the United States vessel MV Cape Ray.Предоперационная медсестра.
X preoperative nurse.Остальные предоперационные требования являются обычными для всей глазной хирургии.
All other pre-operative requirements are the same as for any ophthalmic surgery.Особенности предоперационной подготовки у пациентов с обширными и гигантскими послеоперационными вентральными грыжами.
The peculiarities of preoperative preparation in patients with extensive and giant incisional ventral hernias.Менее инвазивные процедуры с предоперационным эндоваскулярным анализом и КТ структуры сердца.
Less invasive procedures with pre-op Endovascular and Structural Heart analysis.Особенности предоперационной подготовки и ведения больных колоректальным раком старческого возраста.
Features of preoperative preparation and management of senile patients with colorectal cancer.Выполняются некоторые предоперационные тесты, включая анализ крови и электрокардиограмму.
Some pre-operative tests may be performed, including blood counts or an EKG.
