ПРЕДОСТАВИЛ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• provided additional
• provided further

Примеры использования Предоставил дополнительную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат предоставил дополнительную информацию об Инициативе.
The secretariat provided further information on the Initiative.

Национальный институт старения населения США предоставил дополнительную финансовую поддержку.
The US National Institute of Ageing provided additional financial support.

Один источник предоставил дополнительную информацию по трем невыясненным случаям.
The source provided additional information on three outstanding cases.

В письме от 2 ноября 2011 года Иран предоставил дополнительную информацию по этому вопросу.
In a letter dated 2 November 2011, Iran provided additional information on this matter.

Источник предоставил дополнительную информацию об обстоятельствах исчезновения.
The source provided further information on the circumstances of the disappearance.

Представитель Стороны( член Комитета) предоставил дополнительную информацию.
The representative of the Party(a member of the Committee) provided further supplementary information.

Он также предоставил дополнительную контактную информацию для целей информирования о проблемах.
He also provided further contact information for reporting problems.

В ходе обсуждений в Комитете Контролер предоставил дополнительную информацию по этому вопросу.
In the course of the Committee's deliberation, the Controller provided additional information on the subject.

ФЗЧЖ предоставил дополнительную подробную информацию о других аналогичных мерах и продемонстрировал их последствия для права на частную жизнь.
SPF provided further details on other similar measures and demonstrated their implication on the rights to privacy.

В письме от 2 ноября 2011 года Иран предоставил дополнительную информацию относительно этого расхождения.
In a letter dated 2 November 2011, Iran provided additional information in relation to this discrepancy.

В ходе рассмотрения этих докладов члены Комитета встретились с представителем Генерального секретаря, который предоставил дополнительную информацию.
During its consideration of these reports, the Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information.

Постоянный представитель Судана предоставил дополнительную информацию в письме на имя Председателя Комитета от 9 марта 2005 года.
The Permanent Representative of the Sudan provided additional information in a letter addressed to the Chairman of the Committee dated 9 March 2005.

При рассмотрении доклада Комитет встретился с представителем Генерального секретаря, который предоставил дополнительную информацию и пояснения.
During its consideration of the report, the Committee met with a representative of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.

В ответ на вопросы делегаций Региональный директор предоставил дополнительную информацию о компонентах программ в Бразилии и Боливии.
In response to queries from delegations, the Regional Director provided additional information on the components of the programmes in Brazil and Bolivia.

В ходе рассмотрения этой просьбы Консультативный комитет встречался с Директором Института, который предоставил дополнительную информацию и уточнения.
During its consideration of the request, the Advisory Committee met with the Director of the Institute, who provided additional information and clarifications.

Департамент по вопросам охраны и безопасности предоставил дополнительную помощь в целях поставки в Пакистан необходимых технических средств обеспечения безопасности.
The Department of Safety and Security provided additional support in the supply of essential security equipment for Pakistan.

Мая Альянс Банк презентовал детали и условия своей программы по реструктуризации долга, перспективам перестройки компании, а также предоставил дополнительную информацию по качеству активов.
On May 29 Alliance Bank presented the terms of its debt restructuring program and disclosed additional information on asset impairment.

Председатель КМГС принял участие в работе сессии Правления и предоставил дополнительную информацию о предстоящем обзоре зачитываемого для пенсии вознаграждения.
The Chairman of ICSC attended the Board session and provided additional background on the upcoming review of pensionable remuneration.

Региональный директор предоставил дополнительную информацию в отношении программы борьбы с ВИЧ/ СПИДом в бассейне реки Меконг, которой охвачены шесть стран, в том числе Мьянма.
The Regional Director provided additional information on the Mekong HIV/AIDS programme, which involved six countries, including Myanmar.

Постоянный представитель Исламской Республики Иран предоставил дополнительную информацию в письме на имя Председателя Комитета от 14 июня 2005 года.
The Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran provided additional information in a letter addressed to the Chairman of the Committee dated 14 June 2005.

Кроме того, представитель ВМО предоставил дополнительную подробную информацию о предложении этой организации выделить помещения для постоянного секретариата.
In addition, the representative of WMO provided further details of the offer by that organization to provide accommodation to the permanent secretariat.

Постоянный представитель Объединенных Арабских Эмиратов предоставил дополнительную информацию в письме на имя Председателя Комитета от 7 марта 2005 года.
The Permanent Representative of the United Arab Emirates provided additional information in a letter addressed to the Chairman of the Committee dated 7 March 2005.

Представитель предоставил дополнительную информацию по каждой из этих Сторон, в том числе по их базовым уровням, целевым показателям сокращения и последним данным, касающимся потребления.
The representative provided additional information on each of those Parties, including on their baselines, reduction targets and latest consumption.

Представитель ЕС поддержал компромиссный вариант решения о финансовых механизмах и предоставил дополнительную информацию относительно того, чем были обусловлены предложенные изменения.
A representative of the EU endorsed the compromise text of the decision on financial arrangements and gave further details of the rationale behind the proposed amendments.

В своем письме от 10 июля 2009 года автор сообщения предоставил дополнительную подробную информацию о своей позиции по вопросу о предполагаемом несоблюдении соответствующей Стороной статьи 6.
By letter dated 10 July 2009, the communicant provided further details of its position with respect to the alleged non-compliance by the Party concerned with article 6.

Представитель" Б' целем"- Израильского информационного центра по правам человека на оккупированных территориях, предоставил дополнительную информацию относительно случаев гибели заключенных.
The representative of B'tselem, the Israeli Information Center for Human Rights in the Occupied Territories, provided additional information regarding death in custody.

Июня 2010 года автор сообщения также предоставил дополнительную информацию Комитету. 13 июля 2010 года соответствующая Сторона ответила на замечания, изложенные автором сообщения 4 июня 2010 года.
On 4 June 2010, the communicant also provided additional information to the Committee. On 13 July 2010, the Party concerned responded to the points made by the communicant on 4 June 2010.

Представитель Йемена заявил, что он участвовал в работе двадцать восьмого совещания Комитета, и предоставил дополнительную информацию в отношении просьбы его страны об изменении базовых данных.
The representative of Yemen stated that he had participated in the twenty-eighth meeting of the Committee, and had provided further information on his country's request for a baseline change.

Следующий шаг- принятие" Закона о гарантии свободы слова"- предоставил дополнительную защиту средствам информации, в частности посредством более тщательного анализа преступлений в форме диффамации.
A subsequent step, the adoption of the"Law on Guarantee of Freedom of Speech", provided additional protection to the media through, inter alia, a more sophisticated analysis of defamation offences.

Г-н Зариф( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Позвольте мне, прежде всего, выразить нашу благодарность гну Мухамеду Эль- Барадею за его неустанные усилия и за его доклад Генеральной Ассамблее, в котором он предоставил дополнительную информацию по главным событиям в деятельности Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) за 2002 год.
Mr. Zarif(Islamic Republic of Iran): Allow me, at the outset, to express our gratitude to Mr. Mohamed ElBaradei, for his tireless efforts and for his report to the General Assembly, in which he has provided additional information on the main developments in the activities of the International Atomic Energy Agency(IAEA) during 2002.