ПРЕДОСТАВИЛ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• provided information
• submitted information
• gave information
• provided input
• provide information
• contributed information

Примеры использования Предоставил информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Казатомпром также предоставил информацию по своим проектам.
Kazatomprom also provided update on its projects.

Защита тех, кто передал или предоставил информацию.
Protecting Those who Communicate or Provide Information 136.

Источник предоставил информацию об одном невыясненном случае.
A source provided information on one outstanding case.

Департамент операций по поддержанию мира предоставил информацию от трех своих полевых миссий.
The Department of Peacekeeping Operations provided information from three of its field missions.

Источник предоставил информацию по семи невыясненным случаям.
The source provided information on seven outstanding cases.

Вся обмениваемая информация должна содержать подробные сведения о том, кто предоставил информацию.
All information exchanged has to integrate details of who provided the information.

Он предоставил информацию о достижениях в области здравоохранения и образования.
It provided information on achievements in the fields of health and education.

И большое спасибо всем тем, кто участвовал в опросе и предоставил информацию о своих компаниях.
I would also like to thank everyone who took part in the survey and provided information about their companies.

Кто, по-вашему, предоставил информацию на Оливию Даннем и подразделение грань?
Who do you think provided the information on Olivia Dunham and the Fringe Team?

Предоставил информацию и регулируемый доступ к урановому руднику и заводу по переработке в Гчине;
Has provided information and managed access to the uranium mine and mill atGchine;

Например, в четвертом томе Юн предоставил информацию о Хвануне, мудреце из корейской легенды о Тангуне.
For instance, in volume 4, Youn provided information on Hwanung, a sage from the Korean legend, Dangun Shinhwa.

Он предоставил информацию о языках, преподаваемых в АУЯ, о центрах, функционирующих в университете.
He gave information about the taught languages and functioning centers at AUL.

Как ранний дромеозаврид, Graciliraptor предоставил информацию о ранней эволюции и диверсификации группы.
As an early dromaeosaurid, Graciliraptor provided information on the early evolution and diversification of the group.

ГЭФ предоставил информацию о поддержке НПДА и НПД со стороны ФНРС см. также главу II. C выше.
The GEF provided information on the LDCF support to NAPAs and NAPs see also chapter II.C above.

Если соискатель лицензии предоставил информацию, которая не удовлетворяет минимальным требованиям по раскрытию информации..
If the licence applicant submits information that does not meet the minimum disclosure requirements.

ЮНОДК предоставил информацию о проведенных им мероприятиях по укреплению потенциала и оказанию технического содействия80.
UNODC provided information regarding their capacity-building activities and technical assistance.

В 2013 году Председатель Комитета предоставил информацию о выполнении директором Отдела служб надзора своих служебных обязанностей в 2012 году.
In 2013, the Chairman of the Committee provided input on the performance in 2012 of the Director, Division for Oversight Services.

ДЦМСТ предоставил информацию по компании“ AGOR Ltd.”, принадлежащей бельгийскому торговцу золотом Алану.
DMCC has provided information on AGOR Ltd., a company owned by Belgian gold dealer Alain Goetz.

Затем сотрудник отдела Тургут Ясин предоставил информацию о возникновении понятия экономика знаний, ученых, работающих в этой сфере.
Later, the employee of the department, Turgut Yasin, gave information on the history of formation of the knowledge economy, scientists working in this field.

Источник предоставил информацию по трем невыясненным случаям, в результате чего два случая были выяснены.
A source provided information on three outstanding cases. Two cases were clarified as a result.

В соответствии с просьбой Исполнительного совета, высказанной в решении 2007/ 8, он предоставил информацию в отношении соглашений о стратегическом планировании и таблиц результатов.
As requested in Executive Board decision 2007/8, he gave information about agreements on strategic planning and results frameworks.

Сальвадор предоставил информацию, собранную Верховным судом и Управлением генерального прокурора.
El Salvador provided information compiled by the Supreme Court of Justice and the Attorney General's Office.

Предоставил регулируемый доступ к цехам сборки центрифуг, цехам по производству роторов центрифуг и складам, а также предоставил информацию о них.
Has provided managed access to centrifuge assembly workshops, centrifuge rotor production workshops and storage facilities, and provided information thereon.

Пакистан предоставил информацию о шагах, предпринятых за последние три года с целью улучшения управления страной.
Pakistan provided information about steps taken in the past three years to improve governance in the country.

Гн Председатель, 30 апреля 2002 года Израиль предоставил информацию о<< некоторых>> минах в южной части Ливана, а не<< всю информацию о минах.
Mr. President, on 30 April 2002, Israel submitted information on"some" mines in southern Lebanon, not"all information regarding mines.

РЭЦ- ЦВЕ предоставил информацию по учебным материалам, которые были разработаны для его проекта" Зеленая папка.
REC-CEE provided information on learning materials that had been were developed within for its the Green Pack project.

В связи с заявлением делегации Индии представляется целесообразным, чтобы Секретариат предоставил информацию об общей сумме ассигнований, предусмотренных в предлагаемом бюджете для мероприятий в области прав человека.
With regard to the statement by the representative of India, it would be helpful if the Secretariat could provide information on the total volume of resources earmarked for human rights activities in the proposed programme budget.

В 2006 году Узбекистан предоставил информацию, которую Комитет расценил в качестве частичного ответа на свои запросы.
In 2006, Uzbekistan submitted information, which the Committee considered as a partial reply to its requests.

Обращаясь к информационному циркуляру, содержащемуся в документе ST/ IC/ 2002/ 13, она повторяет высказанную Группой на предыдущих заседаниях просьбу о том, чтобы Секретариат в письменном виде предоставил информацию о недавних мерах по сокращению объема услуг, в частности услуг по предоставлению доступа к ресурсам Интернета для постоянных представительств.
With regard to the information circular contained in document ST/IC/2002/13, she reiterated the request that had been made by the Group at previous meetings that the Secretariat provide information in writing about the recent cuts in services, particularly Internet services for permanent missions.

Интерпол предоставил информацию о своих усилиях по обеспечению сбора и распространения информации..
INTERPOL has provided information on its efforts to ensure the collection and the dissemination of information..