ПРЕДОСТАВИТЬ АДЕКВАТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• provide adequate
• allocate adequate

Примеры использования Предоставить адекватные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставить адекватные транспортные средства и аппаратуру связи;
To provide adequate transport and communication equipment;

В этой связи его делегация вновь призывает доноров предоставить адекватные средства для Института.
Accordingly, his delegation once again called upon donors to provide adequate funds for the Institute.

Предоставить адекватные выделенные места проживания для женщин из общины тревеллеров и членов их семей.
Provide adequate sites designated for use by Traveller women and members of their families.

Любая торговая платформа мы дизайн должен предоставить адекватные крючки в системе, которая отвечает их конкретным требованиям, а.
Any trading platform we design has to provide adequate hooks in the system to respond to their specific requirements as well.

Предоставить адекватные людские, технические и финансовые ресурсы в поддержку их семей и обеспечить осуществление их прав;
Allocate adequate human, technical and financial resources to support their families and ensure the enjoyment of their rights;

Комитет рекомендует государству- участнику предоставить адекватные людские и финансовые ресурсы в целях совершенствования координации и повышения ее эффективности.
The Committee recommends that the State party provide adequate human and financial resources in order to strengthen coordination and make it more effective.

Предоставить адекватные финансовые, людские и технические ресурсы для судов по рассмотрению дел несовершеннолетних правонарушителей на районном уровне;
Provide adequate financial, human and technical resources to the juvenile courts at sub-county level;

Заинтересованные стороны должны предоставить адекватные ресурсы для использования возможностей цифровой технологии в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
Stakeholders must provide adequate resources to realize the digital opportunity for developing countries and countries with economies in transition.

Предоставить адекватные образовательные возможности девочкам и мальчикам с умственными и физическими недостатками, в том числе путем интеграции их в основное русло системы образования;
Provide adequate educational opportunities for girls and boys with disabilities, including by integrating them into mainstream education;

Международное сообщество должно предоставить адекватные ресурсы для долгосрочных инвестиций в сельское хозяйство и развитие сельских районов в наименее развитых странах.
The international community must provide adequate resources for long-term investment in agriculture and rural development in the least developed countries.

В своем письме на мое имя Председатель Консультативной комиссии обратился к международному сообществу доноров предоставить адекватные средства на деятельность БАПОР.
In his letter addressed to me, the Chairman of the Advisory Commission called on the international donor community to provide adequate funding for the work of UNRWA.

Теперь мы должны предоставить адекватные ресурсы для того, чтобы эта Канцелярия могла выполнить возложенные на нее мандатные обязательства.
We now need to provide adequate resources to enable the Office to meet the obligations of its mandate.

Австралия призывает все государства- члены поддержать Агентство, чтобы закрепить достигнутые в трудных и опасных условиях успехи и предоставить адекватные финансовые ресурсы.
Australia called upon all Member States to support the Agency's demonstrated record of achievement in difficult and dangerous conditions by providing adequate financial backing.

Комитет должен предоставить адекватные ресурсы в настоящее время с учетом рекомендаций, как Специального комитета, так и Консультативного комитета.
The Committee needed to provide adequate resources now, taking into account the recommendations of both the Special Committee and the Advisory Committee.

Государства-- участники Конвенции о химическом оружии должны предоставить адекватные ресурсы, чтобы не допустить неоправданных задержек в согласованном уничтожении запасов химического оружия.
States parties to the Chemical Weapons Convention must provide adequate resources to ensure that there are no undue delays in the agreed destruction of chemical weapon stockpiles.

Мы должны предоставить адекватные ресурсы развивающимся странам и странам с переходной экономикой, с тем чтобы они могли использовать возможности цифровой технологии.
We must provide adequate resources to realize digital opportunities for developing countries and countries with economies in transition.

Государству- участнику следует приступить к поэтапной ликвидации коллективных центров для ВПЛ и предоставить адекватные альтернативные возможности проживания лицам, находящимся в этих центрах.
The State party should proceed with the phasing out of collective centres for internally displaced persons and provide adequate alternative housing to the residents of such centres.

Отказ предоставить адекватные услуги по охране материнского здоровья женщинам Белфорда Роксо является нарушением права на недискриминацию.
The failure to provide adequate maternal health services for the female population of Belford Roxo constitutes a violation of the right to non-discrimination.

Призывает государства- члены, соответствующие межправительственные органы и всех других участников Десятилетия предоставить адекватные финансовые ресурсы и оказать техническую поддержку мероприятиям в рамках Десятилетия;
Calls upon Member States, relevant intergovernmental bodies and all others involved in the Decade to provide adequate financial resources and technical support for the activities of the Decade;

Все государства- члены должны предоставить адекватные ресурсы Управлению Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками и предупреждению преступности, чтобы оно могло играть свою ведущую роль в надзоре за осуществлением этих конвенций.
And Member States should give adequate resources to the United Nations Office on Drugs and Crime for its key role in overseeing implementation of the conventions.

Моя делегация считает, что перед лицом этих угроз международное сообщество заинтересовано в том, чтобы предоставить адекватные гарантии малым государствам, которые действительно находятся на переднем крае борьбы с большинством из этих злодеяний.
My delegation believes that in the face of these threats it is in the interest of the international community to provide adequate safeguards for small States, which are in reality the front-line States against most of these evil deeds.

Комитет призывает государство- участник предоставить адекватные людские и финансовые ресурсы для эффективного осуществления Национальной программы по ВИЧ/ ИППП, с тем чтобы не допустить сведения на нет достигнутого прогресса.
The Committee calls upon the State party to provide adequate human and financial resources to effectively implement the National HIV/STI Programme to ensure that any progress achieved so far is not reversed.

Его заявленная политика по этому вопросу такова:« Правительства и международные организации должны предоставить адекватные ресурсы для борьбы с ненавистью, в частности, путем обеспечения безопасности еврейских общин и улучшения образования.
Its stated policy on this issue is:"Governments and international organizations need to provide adequate resources for the fight against hatred, notably by providing security to Jewish communities and by improving education.

Государства- члены должны предоставить адекватные ресурсы, с тем чтобы сотрудники Организации получили защиту, требуемую в соответствии с Уставом: сотрудники не могут выполнять мандаты Организации, если им приходится работать, опасаясь за свою жизнь.
Member States must provide adequate resources to afford staff members the protection required under the Charter: the staff could not fulfil the Organization's mandates if they had to work while fearing for their lives.

Предметом постоянной обеспокоенности для правительства Тринидада и Тобаго по-прежнему остается неспособность международного сообщества предоставить адекватные ресурсы для ускоренного воплощения в жизнь тех обязательств, которые были приняты на этих конференциях.
A continuing concern for the Government of Trinidad and Tobago remains the failure on the part of the international community to provide adequate resources for the accelerated implementation of the commitments made at these conferences.

В то же время Комиссии по наркотическим средствам, Международному комитету по контролю над наркотиками и Международной программе Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами( МПКНСООН) следует предоставить адекватные ресурсы для выполнения их мандатов.
At the same time, the Commission on Narcotic Drugs, the International Narcotics Control Board and the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) must be given adequate resources to carry out their mandates.

Настоятельно призывает все правительства, межправительственные организации и неправительственные организации, в том числе из частного сектора, предоставить адекватные людские и финансовые ресурсы и помощь натурой на добровольной основе в поддержку деятельности рабочей группы;
Urges all Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations, including from the private sector, to provide adequate human, financial and in-kind resources on a voluntary basis to support the working group;

Предоставить адекватные финансовые и кадровые ресурсы, с тем чтобы позволить омбудсмену Сейма эффективно функционировать как в качестве национального правозащитного учреждения, так и в качестве превентивного механизма в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции.
Allocate adequate financial and staffing resources to enable the Seimas Ombudsman to function effectively as both the national human rights institution and as the national preventive mechanism in compliance with the Optional Protocol to the Convention.

Среди прочего, мы должны и далее проводить либерализацию политики глобальной торговли, содействовать эффективному распределению мировых ресурсов, сделать торговлю и окружающую обстановку взаимно совместимыми и предоставить адекватные финансовые и технические ресурсы развивающимся странам.
Among others, we must further pursue the liberalization of global trade policies, promote the efficient allocation of the world's resources, make trade and environment mutually compatible, and provide adequate financial and technical resources to developing countries.

Комитет рекомендует государству- участнику предоставить адекватные финансовые и людские ресурсы Комитету высокого уровня по вопросам эмиграции, с тем чтобы последний мог надлежащим образом осуществлять всю деятельность, связанную с миграцией, которая определена его мандатом, в соответствии с Законом№ 111 от 1983 года.
The Committee recommends that the State party provide adequate financial and human resources to the High-Level Committee for Emigration in order that the latter may properly implement all migration activities provided for in its mandate, as defined in Law No. 111 of 1983.