ПРЕДОСТАВИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ на Английском - Английский перевод

• provide additional resources
• provide added resources
• provide further resources

Примеры использования Предоставить дополнительные ресурсы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государствам предлагается также предоставить дополнительные ресурсы для обеспечения выполнения этой работы.
States are also called upon to provide increased resources to permit the work to be carried out;

Я настоятельно призываю международное сообщество в срочном порядке предоставить дополнительные ресурсы на оказание гуманитарной помощи в Сомали.
I urge the international community urgently to provide additional resources for humanitarian assistance in Somalia.

Предоставить дополнительные ресурсы для содействия физическому и психологическому восстановлению всех детей, пострадавших от торговли или контрабанды;
Provide further resources to support physical and psychological recovery for all children, victims of sale or trafficking;

Она также обращается к правительствам с настоятельным призывом предоставить дополнительные ресурсы в Фонд добровольных взносов для Десятилетия.
It also urged Governments to contribute further resources to the Voluntary Fund for the Decade.

Я настоятельно призываю государства- члены предоставить дополнительные ресурсы Генеральному секретарю для выполнения его функции по оказанию добрых услуг.
I urge Member States to allocate additional resources to the Secretary-General for his good offices function.

Они призвали также к усилению поддержки трехстороннего сотрудничества и обратились к странам- донорам с призывом предоставить дополнительные ресурсы.
It also called for increased support for triangular cooperation, and called upon donor countries to provide additional resources.

Предлагает правительствам и соответствующим организациям предоставить дополнительные ресурсы на цели осуществления настоящего решения;
Invites Governments and relevant organizations to provide additional resources for the implementation of the present decision;

Предоставить дополнительные ресурсы для организации размещения и физической и психологической реабилитации всех детей, ставших жертвами торговли людьми.
Provide further resources to support sheltering and physical and psychological recovery of all children, victims of sale or trafficking.

Развитые страны обязаны выполнить взятые обязательства и предоставить дополнительные ресурсы развивающимся странам, особенно наиболее уязвимым странам.
Developed countries must live up to their commitments and provide additional resources to developing countries, especially the most vulnerable.

Я хотел бы воздать должное всем тем странам, которые уже взяли на себя твердые обязательства предоставить дополнительные ресурсы в этой связи.
I would like to pay tribute to the countries that have already made firm commitments to provide additional resources in that regard.

Делегациям было рекомендовано любезно предоставить дополнительные ресурсы, с тем чтобы обеспечить участие представителей этих стран в будущих сессиях Комитета.
Delegations were kindly urged to provide additional resources, in order to allow for attendance at future sessions of the Committee.

Представитель Нидерландов заявил о заинтересованности его стороны в глобальном рассмотрении работы Фонда, а также об их желании предоставить дополнительные ресурсы для этой конкретной цели.
The representative of the Netherlands expressed the country's interest in a global review of the Fund, as well as its willingness to grant extra resources for that specific purpose.

Сторонам предлагается предоставить дополнительные ресурсы для Посредника этого Механизма на первые три года и предоставить ресурсы для Механизма;
Parties are called upon to provide further resources for the Mechanism's Facilitator for the first three years, and to provide resources for the Mechanism;

Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин необходимо предоставить дополнительные ресурсы и поддержку, с тем чтобы он мог надлежащим образом выполнять свои функции.
The Committee on the Elimination of Discrimination against Women must be given increased resources and support in order to perform its functions properly.

Официальная помощь в целях развития могла бы предоставить дополнительные ресурсы для достижения прогресса одновременно по нескольким направлениям, но эта помощь должна быть интегрирована в национальную стратегию развития.
Official development assistance could provide additional resources to advance simultaneously on various fronts, but it had to be integrated into the national development strategy.

Аналогичным образом, Международный валютный фонд включился в этот процесс с целью предоставить дополнительные ресурсы для стабилизации рынков и восстановления доверия к международной финансовой системе.
Similarly, the International Monetary Fund had stepped in to provide additional resources to stabilize markets and restore confidence in the international financial system.

Он приветствовал план ЮНКТАД по техническому содействию и укреплению потенциала, разработанный по итогам Конференции в Дохе и призвал развитых партнеров среди развитых стран предоставить дополнительные ресурсы для его осуществления.
He welcomed UNCTAD's post-Doha capacity building and technical assistance plan and appealed to developed partners to provide additional resources for its implementation.

В связи с этим Совет Безопасности призывает страны- доноры предоставить дополнительные ресурсы для оказания помощи в связи с чрезвычайной гуманитарной ситуацией в Судане и Чаде.
In this regard, the Security Council calls on donor countries to provide additional resources to respond to the emergency humanitarian situation in both Sudan and Chad.

Развитые страны должны предоставить дополнительные ресурсы для достижения цели выделения, 7 процента своего валового национального продукта в качестве официальной помощи на цели развития развивающихся стран.
Developed countries need to make additional resources available towards achieving the target of 0.7 per cent of their gross domestic product as official development assistance to developing countries.

В этой связи<< Группа восьми>> недавно приняла решение предоставить дополнительные ресурсы в целях покрытия затрат, обусловленных полным списанием многосторонней задолженности БСКЗ.
In this respect, the G-8 has recently agreed to provide additional resources in order to cover the cost of full cancellation of the HIPC multilateral debt.

НРС следует предоставить дополнительные ресурсы как в виде льготного финансирования, так и в форме доступа к экологически безопасным технологиям в соответствии с рекомендациями, предусмотренными в Программе действий.
The LDCs should be provided with additional resources, both in terms of concessional finance and access to environmentally sound technology in line with the recommendations of the Programme of Action.

ВОКНТА отметил, что средства для удовлетворения этих потребностей являются недостаточными, и поэтому настоятельно призвал Стороны предоставить дополнительные ресурсы для этой цели путем использования существующих механизмов финансирования;
The SBSTA noted that funds to meet these needs are inadequate and, therefore, urged Parties to provide additional resources for this purpose through existing funding mechanisms;

Несмотря на то что УВКБ ООН необходимо предоставить дополнительные ресурсы и возможности для выполнения его новой роли по защите внутренне перемещенных лиц и оказанию им содействия, не следует ослаблять его основной мандат.
While UNHCR needed to be given additional resources and capacity to perform its new role of protecting and assisting internally displaced persons, its core mandate should not be undermined.

Предоставить дополнительные ресурсы для реформирования системы социального обеспечения, с тем чтобы она могла более эффективно решать проблемы бедности и безработицы, а также уменьшить негативные последствия для социально уязвимых групп( Вьетнам);
Provide more resources for reforming the welfare system in order to make it better able to tackle poverty and worklessness, and reduce negative impact on social vulnerable groups(Viet Nam);

Мы призываем наших партнеров в деле развития и международные финансовые учреждения предоставить дополнительные ресурсы и выполнить обязательства по согласованным целевым показателям в отношении официальной помощи в целях развития.
We appeal to our development partners and to international financial institutions to provide additional resources and to honour the agreed targets for official development assistance.

Массовое размещение полицейских сил быстрого реагирования представляет собой задачу особой сложности для правительства, и я призываю доноров предоставить дополнительные ресурсы в поддержку этой исключительно важной деятельности.
Massive quartering of the rapid reaction police presents a particular challenge to the Government and I appeal to the donor community to provide additional resources to support this vital undertaking.

Развивающимся странам следует предоставить дополнительные ресурсы для инвестиций и для укрепления их потенциала в плане выявления и применения надлежащего комплекса инструментов государственной политики, которые будут содействовать им в обеспечении устойчивого роста.
Developing countries should be provided with additional resources for investment and to develop their capacity to identify and implement the right mix of public policy instruments that will help them ensure sustainable growth.

В заявлении для печати, которое было оглашено Председателем, члены Совета выразили АМИСОМ признательность за внесенный ею вклад, призвали международное сообщество предоставить дополнительные ресурсы и осудили нападения на его представителей.
In a statement to the press delivered by the President, Council members commended AMISOM for its contribution, called upon the international community to provide additional resources, and condemned attacks against it.

Я обращаюсь к государствам- членам с призывом предоставить дополнительные ресурсы, необходимые для осуществления этого плана и стратегии Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности и стабилизации, которая была согласована с планом правительства.
I appeal to Member States to provide the additional resources required for the implementation of this plan and the United Nations security and stabilization support strategy, which has been aligned with the Government's plan.

В этой связи гн Баме призывает двусторонних доноров и многосторонние финансовые организации предоставить дополнительные ресурсы в виде льготных кредитов, чтобы поддержать усилия по реализации инфраструктурных проектов и других экономических и социальных программ.
He therefore called on bilateral donors and multilateral financial institutions to provide additional resources in the form of concessional loans to supplement efforts to implement infrastructure projects and other economic and social programmes.