ПРЕДОСТАВИТЬ ЛЮБЫЕ на Английском - Английский перевод

• provide any

Примеры использования Предоставить любые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кстати, мы можем предоставить любые печатные устройства для удовлетворения потребностей наших клиентов.
By the way, we can provide any printing jigs to meet our customers's need.

Современные технологии, используемые при организации услуги VPN, позволяют предоставить любые скорости передачи данных.
Modern technologies used in the organization of the VPN service make it possible to provide any data rate.

Кувейту следует предоставить любые находящиеся в его распоряжении иракские документы, которые имеют отношение к кувейтским заключенным.
Kuwait should provide any Iraqi documents in its possession that relate to Kuwaiti prisoners.

Для определения уровня английского языка абитуриенты могут предоставить любые из следующих сертификатов на владение английским языком.
To confirm their level of proficiency in English, applicants may provide any of the below-listed English proficiency certificates.

Победитель соглашается предоставить любые необходимые документы, чтобы удовлетворить запросы налоговых органов.
The winner agrees to provide any necessary documents to meet the requests of verification from tax authorities.

Комитет готов оказать национальным компетентным органам поддержку в применении Руководства и предоставить любые требуемые разъяснения.
The Board is at the disposal of competent national authorities to support them in the use of the Guide and to provide any clarification required.

Секретариат готов предоставить любые разъяснения, касающиеся хода работы, о которой идет речь в документе IDB. 35/ 9.
The Secretariat is prepared to provide any clarification on the progress of the work highlighted in document IDB.35/9.

Предоставить любые средства и ресурсы с тем, чтобы дети- инвалиды могли пользоваться правом на образование и имели доступ к занятию спортом( Египет);
Provide all means and resources to allow children with disabilities to enjoy the right to education and have access to sport activities(Egypt);

Поручившееся государство будет сообщать о своем намерении предоставить любые другие конкретные материалы или поддержку для осуществляемой заявителем программы подготовки кадров.
The sponsoring State will indicate whether it is to provide any other specific input or support to the applicant's training programme;

Также просим вас предоставить любые иные потенциально полезные сведения, которые помогут ускорить рассмотрение вашего запроса.
Please also provide any other potentially helpful context, which will assist in expediting the review of your request.

Объединенная инспекционная группа постарается ответить на все вопросы, предоставить любые необходимые уточнения, а также дополнительные комментарии в отношении выводов, которые содержатся в упомянутых докладах.
The Joint Inspection Unit would endeavour to answer any question, provide any clarification and amplify any observation contained in its reports.

Делегация должна предоставить любые имеющиеся статистические данные о преступлениях, совершенных в отношении женщин по мотивам расовой принадлежности.
The delegation should provide any available statistics on racially motivated crimes against women.

Что касается водной толщи, то ИФРЕМЕР/ АФЕРНОД, правительство Республики Корея,<< Южморгеология>>, ИОМ и КОИОМРО указали, что могли бы предоставить любые имеющиеся у них данные по этому вопросу.
With regard to water column, IFREMER/AFERNOD, the Government of the Republic of Korea, Yuhzmorgeologiya, IOM and COMRA indicated that they could provide any available related data.

Сторона должна предоставить любые затребованные пояснения группе по рассмотрению не позднее, чем через три недели после поступления такого запроса.
The Party is to provide any required clarifications to the review team no later than 3 weeks following the request.

Оратор подчеркивает, что все исследования КМГС в этой области проводились в полном соответствии с утвержденными методологиями, и заявляет о том, что он готов предоставить любые дополнительные разъяснения, которые могут потребоваться.
He stressed that all the ICSC studies in that area had been conducted in strict compliance with approved methodologies and be offered to provide any additional explanations required.

Поэтому Оператор реестра должен предоставить любые подобные права на владение( в том числе права на интеллектуальную собственность, исходя из конкретной ситуации) подобными депозитами организации ICANN.
Registry Operator shall assign any such ownership rights(including intellectual property rights, as the case may be) in such Deposits to ICANN.

В таких случаях лица имеют право защищать себя в ходе слушания дела в двух административных органах, которым они могут предоставить любые необходимые, с их точки зрения, доказательства, а также воспользоваться доступными средствами судебной защиты.
In such cases individuals have the right to defend themselves in hearings before two administrative bodies, at which they may submit any evidence they deem necessary, while judicial channels are also open to them.

Просьба иметь в виду, что мы готовы предоставить любые разъяснения в отношении вышеизложенных комментариев и замечаний и мы будем в свою очередь признательны, если вы предоставите нам копию ответа на этот вопрос, который Управление людских ресурсов направит Секретарю.
Please note that we stand ready to provide any clarification on the above comments and observations and, in turn, would appreciate your sharing with us the response of the Office of Human Resources Management to the Registrar on the matter.

Странам, которые сообщают оценочные показатели заболеваемости, полученные из иного источника, нежели Spectrum, следует также предоставить любые сопутствующие оценочные показатели погрешности, и загрузить электронную копию отчета с описанием метода расчета, при его наличии.
For countries providing estimates of incidence derived from a source other than Spectrum, please provide any accompanying estimates of uncertainty around the rate and upload an electronic copy of the report describing the calculation if available.

Однако, гражданин страны, не являющейся членом ЕС, может, предоставить любые достоверные доказательства того, что он выполнил условия, касающиеся продолжительности краткосрочного пребывания, такие как транспортные билеты или свидетельство своего присутствия вне территории государств- членов ЕС.
However, the non-EU country national may provide any credible evidence of having respected the conditions relating to the duration of a short stay, such as transport tickets or proof of his/her presence outside the territory of the EU countries.

На данной странице газеты говорилось, что корреспондент" Аль- Хаят" имел интервью с" Халифой Хафтаром", который утверждал, что американцы продемонстрировали свою полную готовность предоставить любые виды подготовки для совершения актов принуждения в отношении Джамахирии с помощью сухопутных или морских средств.
On the page in question, it was stated that Al-Hayat's correspondent had interviewed"Khalifah Haftar", who affirmed that the Americans had demonstrated their full readiness to provide any type of training for carrying out acts of coercion against the Jamahiriya by land or by sea.

Она, возможно, пожелает также предоставить любые другие руководящие указания механизму финансирования, которые могут являться целесообразными, и повторить просьбу к секретариату, изложенную в пункте 7 d решения СК- 6/ 20, обновить полный перечень руководящих указаний для рассмотрения Конференцией Сторон на ее восьмом совещании.
It may also wish to provide any additional guidance to the financial mechanism, as appropriate, and reiterate the request to the Secretariat, as set forth in paragraph 7(d) of decision SC6/20, to update the complete set of guidance for consideration by the Conference of the Parties at its eighth meeting.

Натали Бриджмен( исполнительный директор, советник по вопросам подотчетности) подчеркнула нереалистичность предположения о том, что уязвимые общины имеют возможность самостоятельно получать доступ к международным механизмам по рассмотрению жалоб, и отметила, что общинам необходимо предоставить любые возможные преимущества, с тем чтобы у них было равное положение с компанией, на которую они подают жалобу.
Natalie Bridgeman(Executive Director, Accountability Counsel) underscored that it was unrealistic to assume that vulnerable communities could access international grievance mechanisms on their own, and noted that communities must be given every possible advantage to help them to be on equal footing with the company they are filing a complaint against.

Постоянное представительство Сенегала при Организации Объединенных Наций информирует Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572( 2004) по Кот- д' Ивуару, о готовности правительства Сенегала предоставить любые другие сведения, которые могли бы способствовать осуществлению положений резолюции 1572( 2004), и, пользуясь настоящей возможностью, вновь заверяет его в своем высочайшем уважении.
While assuring him of the Senegalese Government's readiness to provide any other information that may be useful for the implementation of Security Council resolution 1572(2004), the Permanent Mission of Senegal takes this opportunity to convey to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572(2004) concerning Côte d'Ivoire the renewed assurances of its highest consideration.

Он рекомендует государству- участнику принять незамедлительные меры по внесению изменений в Закон по защите прав ребенка( Закон№ 9/ 91), что также рекомендовано в докладе, озаглавленном" Применение Конвенции о правах ребенка в Мальдивской Республике с точки зрения исламского права", и предоставить любые необходимые людские и финансовые ресурсы для наиболее эффективного осуществления этого Закона, а также других законов и административных положений, касающихся детей.
It recommends that the State party take immediate measures to amend the Law on the Protection of the Rights of the Child(Law No. 9/91), as also recommended in the report on"The application of the CRC in the Republic of the Maldives from the perspective of Islamic law", and make available all necessary human and financial resources for the most effective implementation of this Law as well as other laws and administrative regulations concerning children.

Компания Рентфлот может предоставить любой вариант судна для Вашего праздника!
Rentflot company can provide any option vessel for your holiday!

Просьба предоставить любую информацию, касающуюся управления транспортными системами в городах и пригородах.
Please provide any information regarding the management of transport systems in urban and sub-urban areas.

Просьба предоставить любую информацию об энтомологических лабораториях, имеющихся в стране.
Provide any information on the entomology laboratories available in country.

Мы также можем предоставить любой пользовательский цвет по вашему выбору.
We can also provide any custom color of your choice.

Просьба предоставить любую другую информацию по существу, которая представляется Вам полезной.
Please provide any substantial information that you consider useful.