ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ КОМПЛЕКСНЫХ на Английском - Английский перевод

• providing comprehensive
• providing integrated

Примеры использования Предоставление комплексных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миссия и слоган компании: разработка и предоставление Комплексных Инженерных Решений.
The company's mission and slogan is to develop and provide Complete Engineering Solutions.

Предоставление комплексных услуг по отделению горных пород с помощью буровзрывных работ.
Providing complete service in the field of rocks disintegration by drilling and blasting operations.

Наш фирменный стиль- новейшие технологии, уникальные форматы программ, предоставление комплексных решений, индивидуальный подход.
Our style- new technologies, unique programme formats, providing integrated solutions, individual approach.

Предоставление комплексных услуг по проектированию, установке и техническому обслуживанию систем управления" Умный Дом.
Providing comprehensive services for the design, installation and maintenance of control systems"Smart House.

Адвокаты судебного департамента руководствуется главным принципом компании- предоставление комплексных юридических услуг, которые как можно лучше способствуют развитию бизнеса клиентов.
Lawyers of the Judicial Department is guided by the main principle of the company- to provide comprehensive legal services that contribute to the development of business of our customers.

Предоставление комплексных консультаций по составлению, утверждению и внесению изменений в финансовые планы субъектов хозяйствования государственного и коммунального сектора экономики.
Providing comprehensive consultation in the preparation, approval and amendments to the financial plans of entities in the public sector.

В Венесуэле социальные инвестиции стали главной стратегией развития и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, при этом социальная политика направлена в основном на предоставление комплексных услуг по уходу для самых уязвимых групп населения.
In Venezuela, social investment had become a key strategy for development and for achieving the MDGs, with social policies primarily aimed at providing comprehensive care for the most vulnerable.

Основная цель компании- предоставление комплексных услуг в качестве генерального проектировщика и генерального подрядчика в соответствии с Европейскими стандартами качества.
The main goal of the Company is to provide comprehensive services as general designer and general contractor in compliance with the European quality standards.

Улучшение уровня жизни целевой группы населения организации благосостояния осуществляется через соответствующие структуры и направлено на предоставление комплексных услуг по улучшению быта в соответствии с целью социального благосостояния и справедливости.
The improvement of the lives of the target population of the welfare organization is effected through suitable structures aimed at providing comprehensive welfare services in line with the goal of social welfare and justice.

Предоставление комплексных услуг в области арматуры- техническая экспертиза, проектная документация, поставка новой арматуры, реализация- всегда по соглашению.
Providing of comprehensive services in the field of valves- technical expertise, project documentation, supply of new valves, realization- always on the basis of contract.

Разделение товаров и услуг представляется искусственным подходом, применяемым Всемирной торговой организацией, который не отражает должным образом нынешнюю ситуацию, когда от компаний все чаще требуется предоставление комплексных пакетов экологических товаров и услуг или многоплановых услуг.
The separation between goods and services seems to be an artificial distinction followed in the World Trade Organization that does not appropriately reflect the present situation in which companies are increasingly required to provide integrated packages of environmental goods and services or multi-disciplinary services.

Цель нашего проекта является предоставление комплексных и своевременных услуг потребителям, которым в силу специфики своей поездки требуется эффективное средство мобильности в той или иной стране.
The purpose of our project is to provide comprehensive and timely services to consumers who, due to the specific nature of their travel, require an effective means of mobility in a particular country.

К их числу относятся разработка стратегий промышленного развития; передача технологий с целью повышения конкурентоспособности; оказание мелким и средним производителям помощи в деле производства изделий повышенного качества; объединение мелких и средних предприятий в целях обеспечения эффективности; и предоставление комплексных услуг кустарным промыслам, в которых задействовано коренное население.
They include development of industrial strategies; technology transfer to boost competitiveness; helping small and medium-sized manufacturers with production of improved quality products; clustering small and medium-sized enterprises for efficiency; and providing integrated services for indigenous industries.

Ее повестка дня включала такие вопросы, как предоставление комплексных услуг в области управления информацией о земельных ресурсах, создание современных устойчивых организационных структур, обеспечение безопасности электронной регистрации и электронного оформления перехода права собственности, решение будущих проблем, связанных с включением новой информации в земельные реестры например, по проблемам изменения климата и доступа к коммунальным услугам.
The agenda included such issues as delivering integrated land-information services, developing modern and sustainable organizational structures, security of electronic registration and electronic conveyancing, future challenges linked to the incorporation of new information to land registers e.g. on climate change and access to public utilities.

Помощники по людским ресурсам/ Группа поддержки национального персонала( 4 должности местного разряда), отвечающие за предоставление комплексных услуг в области людских ресурсов национальному персоналу Миссии, размещенному в 35 различных местах службы, включая оформление отпусков и учет выхода на работу, выплату пособий, продление контрактов, ведение отчетности в системах людских ресурсов и оказание поддержки в соблюдении требований, предъявляемых к руководству деятельностью.
Human Resources Assistants/National Staff Support Unit(4 Local level), who would be responsible for providing integrated human resources services to the national staff serving in over 35 different Mission locations, including leave and attendance management, administration of entitlements, extension of appointments, maintenance of records in human resources systems, and the provision of support in the compliance of performance management.

Другие услуги по предоставлению комплексного и частичного бухгалтерского аутсорсинга.
Other services from providing the comprehensive and partial Accounting Outsourcing.

Размер платы определяется по запросу и предоставлению комплексных данных услуг, которые требуются.
The amount of the fee is determined by requesting and providing comprehensive service data that is required.

Предоставление комплексной консультации мировому производителю косметики касательно увольнения защищенных категорий работников.
Providing comprehensive advice to a global cosmetics manufacturer with respect to early termination of employment with protected categories of employees.

Для повышения релевантности статистики должны реагировать на то, что происходит в стране, путем изложения истории происходящих явлений и предоставления комплексной информации, связанной с повседневной жизнью.
To improve relevance, statisticians should react to what is happening in the country by telling stories and providing integrated information related to everyday life.

Целью деятельности является снижение количества новых случаев ВИЧ в г. Киеве и Киевской области путем предоставления комплексных услуг по профилактике и доступа к лечению.
The Project aims to reduce the number of new HIV infections in Kyiv City and region by providing comprehensive HIV services, including prevention, care and treatment.

Компания включает в себя самую большую проектную группу для профессиональных исследований и решений и монтажа и ввода в эксплуатации команды для предоставления комплексных решений по проектам.
The company comprises the largest design team for professional research and solutions and installation& commissioning team for providing complete project solutions.

Отдел технической поддержки ЮНФПА призван обеспечить, чтобы техническая консультативная система способствовала достижению целей и приоритетных задач организации путем предоставления комплексной технической поддержки на всех уровнях реализации программ.
The Technical Support Division of UNFPA will ensure that the technical advisory system responds to the goals and priorities of the organization by providing integrated technical support at all programme levels.

Служба здравоохранения Ганы разработала протоколы, стандарты и руководящие принципы предоставления комплексных услуг по уходу в связи с абортом.
The Ghana Health service has developed Protocols Standards and Guidelines for providing comprehensive abortion care.

ЮНОДК установило каналы координации и сотрудничества с соответствующими организациями и органами в целях укрепления партнерских отношений и предоставления комплексной поддержки государствам в области контроля над огнестрельным оружием.
UNODC has established lines of coordination and collaboration with relevant organizations and entities with the aim of strengthening partnerships and providing integrated support to States in the area of firearms control.

УНП ООН оказывает помощь государствам- членам в корректировке национальной политики, стратегий и законодательства и содействии их адаптации, предоставлении комплексных услуг ВИЧ- инфицированным, а также активизации усилий в области мониторинга и оценки.
UNODC assists Member States in reviewing national policies, strategies and legislation and supporting their adaptation, providing comprehensive HIV services, and strengthening monitoring and evaluation.

ЮНОДК оказывает государствам- членам помощь в проведении обзора и соответствующей адаптации национальной политики, стратегий и законодательства, предоставлении комплексных услуг, связанных с ВИЧ, и активизации деятельности по мониторингу и оценке.
UNODC assists Member States in reviewing national policies, strategies and legislation and supporting their adaptation, providing comprehensive HIV services, and strengthening monitoring and evaluation.

В 2007 и 2008 годах на проекты, направленные на предоставление комплексной поддержки и помощи женщинам- жертвам насилия, ежегодно выделялось 500 000 литов.
In 2007 and 2008, LTL 500,000 annually were allocated for the projects aimed at providing complex support and assistance for women victims of violence.

Большинство из них направлено на предоставление комплексной помощи различным национальным партнерам в целях укрепления национального потенциала.
Most provide comprehensive assistance to a variety of national counterparts aimed at strengthening national capacity.

Департамент общественного здравоохранения тесно сотрудничает с Министерством образования, обществом и религиозными группами в целях предоставления комплексных услуг.
The Department of Public Health liaises closely with the Ministry of Education, community and religious groups in order to provide holistic services.

Координации деятельности страновой группы Организации Объединенных Наций в процессе подготовки ДСУН в целях содействия предоставлению комплексных консультационных услуг по вопросам политики;
Coordinating the United Nations country team in PRSP processes to help provide comprehensive policy advisory services.