ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ФИНАНСОВЫХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• provision of financial resources
• providing financial resources
• delivery of financial resources

Примеры использования Предоставление финансовых ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление финансовых ресурсов.
Provision of financial resources.

Расширение доступа к ресурсам и предоставление финансовых ресурсов СИДС.
Strengthen access to and provision of financial resources for small island developing States.

Предоставление финансовых ресурсов для укрепления потенциала.
Provision of financial resources for capacity-building.

Столь же большое значение, как и предоставление финансовых ресурсов, имеет содействие координации действий по борьбе с эпидемией.
Just as important as the provision of financial resources is the facilitation of coherent responses to the epidemic.

Предоставление финансовых ресурсов и передача технологии.
Provision of financial resources and transfer of technology.

Любой процесс выделения бюджетных ассигнований предполагает предоставление финансовых ресурсов, которые необходимы для выполнения программ.
Every budgeting process presupposed the availability of the financial resources required for programme implementation.

Предоставление финансовых ресурсов Фонду ядерной безопасности МАГАТЭ;
Provision of financial resources to the IAEA Nuclear Security Fund.

Управляет запросами на предоставление финансовых ресурсов ПРООН, используя продвижение фондов, прямых выплат или компенсаций;
Manage requests for the provision of financial resources by UNDP, using advance of funds, direct payments, or reimbursement;

Предоставление финансовых ресурсов на осуществление альтернативных подходов;
The provision of financial resources for alternative approaches;

После регистрации и одобрения НАМА технической группой предоставление финансовых ресурсов и передача технологии осуществляются автоматически.
Once a NAMA is registered and approved by a technical panel, the provision of financial resources and technology transfer shall become automatic.

Предоставление финансовых ресурсов для проектов, предусматривающих быструю отдачу.
Provision of financial resources for quick-impact projects.

Кроме того, он выразил свою признательность правительствам Австралии, Ирландии и Румынии за предоставление финансовых ресурсов на поддержку работы ГЭН.
It further expressed its gratitude to the Governments of Australia, Ireland and Romania for providing financial resources to support the work of the LEG.

Предоставление финансовых ресурсов на безвозмездной или льготной основе; и.
The provision of financial resources on a grant or concessional basis; and.

Он выразил признательность правительствам Австралии, Германии, Ирландии, Испании и Канады за предоставление финансовых ресурсов в поддержку работы ГЭН.
It expressed its gratitude to the Governments of Australia, Canada, Germany, Ireland and Spain for providing financial resources in support of the work of the LEG.

ПЯ/ АфБР: предоставление финансовых ресурсов для программ создания многофункциональных платформ.
GoJ/AfDB: provide funds to multifunctional platform programmes.

ВОКНТА выразил свою признательность правительствам Испании и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии за предоставление финансовых ресурсов для проведения этого рабочего совещания.
The SBSTA expressed its appreciation to the Governments of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for providing financial resources for this workshop.

Предоставление финансовых ресурсов для мероприятий, связанных с инфраструктурой сектора туризма.
Provide funding for activities involving tourism infrastructure.

Большинство Сторон отметили, что предоставление финансовых ресурсов и передача технологий развитыми странами имеет огромное значение для осуществления Конвенции.
Most Parties indicated that the provision of financial resources and the transfer of technologies by developed countries are crucial for implementation of the Convention.

Предоставление финансовых ресурсов для редактирования и печатания необходимых дидактических материалов( модулей и других материалов);
Provide the funding needed to revise and print up teaching materials(for the modules and other applications);

Развитые страны- Стороны Конвенции представляют доклады о мерах, включая предоставление финансовых ресурсов, которые они принимают для оказания помощи в подготовке и осуществлении программ действий.
Developed country Parties report on measures, including the provision of financial resources, they are taking to assist in the preparation and implementation of action programmes.

Предоставление финансовых ресурсов должно быть как можно более эффективным, в том числе посредством применения, в случае практической осуществимости, следующего программного подхода;
Delivery of financial resources should be as efficient as possible, including by following a programmatic approach if feasible;

Г-жа аль- Хадид( Иордания) говорит, что важное значение имеет сотрудничество, в частности, предоставление финансовых ресурсов и передача экологически безопасных технологий развивающимся странам.
Ms. Al-Hadid(Jordan) said that cooperation, specifically the provision of financial resources and transfer of environmentally sound technologies to developing countries, was essential.

Предоставление финансовых ресурсов[ производится][ должно производиться] с ориентацией на решение конкретной задачи и с применением программного подхода, используя, в соответствующих случаях, подход, ориентированный на конкретный проект.
Delivery of financial resources[shall][should] be goal-oriented and follow a programmatic approach, using a project approach when appropriate.

При этом основные функции ЮНФПА предусматривали: a подбор партнеров, экспертов и/ или соответствующих институтов; b предоставление финансовых ресурсов; c оказание помощи в разработке целей и задач инициатив.
The main roles of UNFPA were to:(a) identify partners, experts and/or qualified institutions;(b) provide financial resources; and(c) help prepare the terms of reference for the initiatives.

Большинство Сторон указали на то, что предоставление финансовых ресурсов и передача технологий развитыми странами имеют огромное значение для осуществления деятельности согласно Конвенции.
Most Parties indicated that the provision of financial resources and the transfer of technologies by developed countries are crucial for implementation of activities under the Convention.

Он выражает надежду на то, что все стороны будут и впредь добиваться реализации мер, направленных на решение неотложных проблем, включая предоставление финансовых ресурсов, и на укрепление трехстороннего сотрудничества.
He expressed the hope that all parties would continue to pursue measures to resolve urgent issues, such as the provision of financial resources, and to strengthen triangular cooperation.

Предоставление финансовых ресурсов и передача технологии для обеспечения поддержки действий осуществляются таким образом, чтобы обеспечить максимальную затратоэффективность и укрепить финансирование действий.
The provision of financial resources and technological transfer for matching action to support shall be undertaken in such a way as to maximize cost-efficiency and strengthen financing for actions.

Они обсудили возможные средства преодоления этих препятствий, в том числе предоставление финансовых ресурсов, повышение информированности населения и поощрение местного воздействия на изменение климата.
They discussed possible means to overcome these barriers, including the provision of financial resources, the enhancement of public awareness and the promotion of local impacts of climate change.

Предоставление финансовых ресурсов должно осуществляться с ориентацией на нужды страны и обеспечивать участие страны- получателя на всех этапах выявления, определения и осуществления мероприятий;
Delivery of financial resources should be country driven and ensure ownership through recipient country involvement during the stages of identification, definition and implementation of activities;

Равенство: значительное внимание было уделено необходимости более эффективного распределения ответственности за предоставление финансовых ресурсов, в том числе путем увеличения количества доноров для Программы ускоренного" запуска" проектов.
Equity: there was considerable emphasis on the need for better sharing of responsibility for providing financial resources, including by increasing the number of donors to the Quick Start Programme.