ПРЕДОСТАВЛЕННОЙ ВАМИ на Английском - Английский перевод

• you provide
• you provided

Примеры использования Предоставленной вами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания Ottevanger составляет промежуточный план на основании предоставленной вами информации.
Ottevanger draws up a provisional plan on the basis of the information that you provide.

Ускорение данные в сочетании с предоставленной вами информации о датчике расположены и ориентации.
The acceleration data is combined with information you provide about the sensor located and orientation.

Мы осуществляем обработку данных на основе информации, предоставленной вами или собранной нами.
We carry out data processing based on information given by you or collected by us.

Из предоставленной Вами информации видно, что нотариусу не были предоставлены справки об их отсутствии.
From the information You have provided, one could see that the notary was not presented with the statements on their absence.

Поставщик затем делает соответствующие меры в соответствии с информацией, предоставленной вами при оформлении заказа.
The supplier then makes the appropriate arrangements according to the information you provided when making your booking.

Счет и иные советующие данные должны соответствовать предоставленной вами информации, и могут востребоваться Компанией время от времени.
The account and other relevant details shall be in accordance with the information provided by you, as shall be required by the Company from time to time.

При выполнении транзакций в Интернете мы используем достаточные средства технической защиты личной информации, предоставленной Вами на нашем сайте.
When performing transactions in the Internet, we use adequate means of technical protection of personal data provided by you on our website.

Общая сумма бронирования будет снята с кредитной карты, предоставленной вами, в течении 24 часов после бронирования.
The total amount of room reservation will be charged as a full advance payment at the latest 24 hours after the booking was made to the credit card provided by you.

Наша компания применяет современную технологию защищенных соединений( SSL), используемую для гарантированного сохранения предоставленной вами информации.
Our Company implements a modern SSL(Secure Sockets Layer) technology, which is used to guarantee the safety of the information you provide.

Мы ознакомились со всей предоставленной вами информацией, включая профиль компании, темп прироста, аналитическую статистику по потребителям и результаты обработки точечных данных.
I have looked at all the information you provided, including the company profile, growth rate, consumer analytic statistics, and data points per target.

Проверка безопасности может включать в себя, но не ограничиваться, запросом на кредитный отчет и/ или сравнение информации, предоставленной Вами с базами данных третьих сторон.
Security reviews may include but are not limited to ordering a credit report and/or otherwise verifying the information You provide against third-party databases.

После размещения вами заказа мы проверим достоверность предоставленной вами информации, контролируя ваш способ платежа, адрес выставления счета и/ или адрес доставки.
After you place an order we will review the information you provided for validity by verifying your method of payment, billing and/or shipping address.

Согласно законодательству ЛР о защите данных мы выполняем строго установленные мероприятия по защите предоставленной Вами информации для избежания распространения несанкционированной информации.
As required by data protection legislation of the Republic of Latvia we follow strict security procedures in the storage and disclosure of information you have provided, to prevent unauthorized disclosure.

Мы имеем право на доступ к любой информации, предоставленной Вами данным поставщикам услуг и третьим лицам- представителям сферы электронной торговли.
We will have access to any information You provide to such vendors, service providers and third-party e-commerce services, and We will use the Personal Information as set out in this Privacy Policy below.

Наша Политика конфиденциальности определяет процедуру обработки ваших персональных данных, включая, в частности, сбор, использование, хранение и обеспечение безопасности предоставленной вами и/ или собранной нами информации.
Our Privacy Policy governs the processing of your Personal Data, including but not limited to the collection, use, retention and security of information provided by you and/or gathered from you..

Мы не несем ответственность за защиту и конфиденциальность любой информации, предоставленной Вами при посещении этих веб- сайтов, так как наша политика конфиденциальности не распространяется на них.
We cannot be responsible for the protection and privacy of any information which you provide whilst visiting such sites and such sites are not governed by this privacy statement.

Если любая часть предоставленной вами информации является ложной, неточной, неактуальной или неполной, мы оставляем за собой право удалить вашу учетную запись и отказать вам в праве какого-либо использования этого Веб- сайта в настоящее время или в будущем.
If any information provided by you is untrue, inaccurate, not current or incomplete, we have the right to terminate your account and refuse any and all current or future use of this Site.

Вебсайт Eurocampings. eu сравнивает данные, собранные из файлов cookie, с предоставленной Вами информацией и другой информацией, собранной нами в целях, указанных в Политике конфиденциальности ACSI.
Eurocampings. eu matches information gathered from cookies with other information you provide about yourself, or other data that we have collected for the purposes as stated in the ACSI Privacy Policy.

При оценке вашей классификации и позже, при работе с вами, мы будем полагаться на верность, точность и полноту информации, предоставленной вами, включая информацию, предоставленную вами в форме заявки.
When assessing your classification and afterwards when dealing with you, we will rely on the truth, accuracy and completeness of the information provided by you, including the information provided by you on the Application Form.

Очистив cookie- файлы в настройках своего браузера, вы больше не сможете получать персонализированные сообщения, однако продолжите видеть рекламные объявления в Интернете, не связанные с информацией, предоставленной вами компании SurveyMonkey.
By clearing your cookies in your browser settings you will no longer see personalized messages in this way but you continue to see ads over the internet that are not based on information you provided to SurveyMonkey.

В дополнение к предоставленной вами информации, мы можем также собирать информацию во время вашего визита на наш сайт через наш Автоматический сбор данных инструментов, к которым относятся веб- маяки, печенье, встроенной веб- ссылки, а также другие часто используемые для сбора информации инструментов.
In addition to the information you provide, we may also collect information during your visit to our website through our Automatic Data Collection Tools, which include Web beacons, cookies, embedded Web links, and other commonly used information-gathering tools.

Специализированные меры, которые мы применяем, включают в себя хранение всей предоставленной вами персональной информации на наших безопасных( защищенных паролями и системами ограничения доступа) серверах и шифрование с помощью SSL- технологии всех электронных транзакций, осуществляемых между вами и нашей компанией.
Specific measures we use include storing all the personal information you provide on our secure(password- and firewall- protected) servers and encrypting all electronic transactions you make to or receive from us using SSL technology.

Вы обязаны незамедлительно уведомлять нас о каждом случае Несанкционированного использования каким-либо лицом, о котором Вам стало известно, и оказывать нам разумную поддержку в любом расследовании, которое она проводит в свете информации, предоставленной Вами в этой связи.
You shall notify us immediately upon becoming aware of the commission by any person of any Unauthorised Use and shall provide us with reasonable assistance with any investigations we conduct in light of the information provided by you in this respect.

При внесении изменений в Политику Конфиденциальности, которые могут привести к ослаблению ограничений использования нами предоставленной Вами персональной информации, мы приложим все усилия, чтобы уведомить Вас об этом, и получить Ваше согласие на это, прежде чем внедрять какие-либо изменения.
For revisions to this Privacy Policy that may be materially less restrictive on our use or disclosure of personal information you have provided to us, we will make reasonable efforts to notify you and obtain your consent before implementing revisions with respect to such information.

Если Вам станет известно, что какое-либо лицо осуществляет какую-либо Незаконную деятельность, Вы должны немедленно уведомить об этом Компанию и оказывать ей одействие в разумных пределах в расследованиях, которые Компания может проводить ввиду предоставленной Вами информации.
You shall notify the Company immediately upon becoming aware of the commission by any person of any of the Prohibited Activities and shall provide the Company with reasonable assistance with any investigations it may conduct in light of the information provided by you in this respect.

Например, в случае Вашего обращения к нам, мы поделимся предоставленной Вами в наш адрес информацией с соответствующим региональным представителем IMS- Gruppe, с тем, чтобы они могли предлагать Вам наши продукты и услуги в зависимости от Ваших потребностей и региона, откуда Вы выполняете свой запрос.
For example, when you contact us, we share the information you provide to us with the IMS Group company responsible for the region in each case so that they can offer you our products and services in accordance with your requirements and the region to which your enquiry relates.

Вы всегда имеете право воспользоваться доступом и исправить предоставленные вами личные данные, и мы рекомендуем вам проверять точность, полноту и актуальность указанных вами контактных данных и прочей предоставленной вами информации путем посещения страницы со своей учетной записью в Polar.
You always have the right to access and correct the personal information you have provided, and you are encouraged to ensure that your contact information and any other information you have provided is accurate, complete and up-to-date by visiting Polar account page.

Если вы регистрируетесь или связываетесь с нами через семейство корпоративных веб- сайтов компании Caterpillar, вы соглашаетесь, что к любой предоставленной вами информации или комментариям может быть предоставлен общий доступ для сотрудников Caterpillar, ее дочерних компаний и дилеров.
By registering with or contacting us through Caterpillar's family of corporate web sites, you agree that any information or comments you provide may be shared between Caterpillar, its affiliated companies and dealers, and used without restriction to process customer orders and improve or market our products and services.

Мы настоятельно Вам рекомендуем периодически просматривать текст настоящего пользовательского соглашения для того, чтобы своевременно знакомиться с обновлениями пользовательского соглашения для целей защиты конфиденциальности предоставленной Вами информации, ознакомления с новыми возможностями мобильного приложения и способами связи с нами.
We strongly recommend that you periodically review the text of these Terms of service in order to get acquainted with timely updates of the Terms of service for the purposes of protecting the confidentiality of the information you provided, familiarization with the new features of the mobile application and ways to contact us.

С учетом возможности таких ошибок компания halliburton не дает никаких гарантий, прямо выраженных или подразумеваемых, касательно безопасности, актуальности, релевантности, достаточности, точности, надежности, пригодности для какой-либо цели, прав собственности, отсутствия нарушения прав или полноты в отношении любых данных, информации или услуг, предоставленных вам посредством сайта, а также в отношении информации, предоставленной вами.
Since such mistakes may occur, halliburton makes no guarantees, warranties or representations, express or implied, concerning the security, timeliness, relevancy, sufficiency, accuracy, reliability, fitness for any particular purpose, title, non-infringement or completeness of any data, information, or services furnished to you on or through this site, or concerning the information you provide to us.