ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• data provided

Примеры использования Предоставленных данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выявлению пробелов в предоставленных данных;
Identification of gaps in the provided data.

Компания гарантирует конфиденциальность предоставленных данных.
The Company guarantees the confidentiality of the data provided.

Однако уровень точности предоставленных данных изменился.
The level of precision of the data provided, however, varied.

Компания Knight Frank EN SAS не несет никакой ответственности за какие-либо неточности в предоставленных данных».
Knight Frank EN SAS declines all responsibility for any inaccuracies in the information supplied.

Же уточнить источник предоставленных данных о качестве воды например, данные регулирующих органов.
Please also clarify the source of the water quality data provided e.g., data from regulatory authorities.

Используя Сайт, пользователь соглашается на описанные здесь условия и гарантирует точность предоставленных данных.
By using the Site, the User consents to the uses described therein and guarantees that the data provided is accurate.

Он озабочен недостаточностью предоставленных данных и информации о частотности всех форм насилия в отношении женщин.
It is concerned about the lack of information and data provided about the prevalence of all forms of violence against women.

Процентная доля пользователей, выразивших удовлетворенность в связи с качеством, охватом и своевременностью предоставленных данных.
Percentage of users that express satisfaction with the quality, coverage and timeliness of data delivered.

Вы подтверждаете и гарантируете достоверность и точность предоставленных данных и то, что они скорректированы с учетом текущей ситуации.
You confirm and guarantee the veracity and accuracy of the data provided, and that these are adjusted to your current situation.

Лицензиат принимает на себя все возможные риски, связанные с его действиями по допущению ошибок, неточностей в предоставленных данных.
The Licensee assumes all the risks associated with their actions related to errors and inaccuracies in terms of provided data.

Клиент подтверждает и гарантирует достоверность и точность предоставленных данных и их соответствие текущему положению клиента.
The customer confirms and guarantees the truthfulness and accuracy of the data provided and that these conform to their current situation.

Ответственность за допущенные ошибки в предоставленных данных на электронных носителях полностью возлагается на приглашающую организацию.
Responsibility for the made mistakes in the provided data on electronic media completely is conferred on the inviting organization.

Пользователи, в любом случае, несут ответственность за достоверность предоставленных данных и обязуются сообщать innova taxfree group, s. l.
Users will, in any case, respond to the veracity of the data provided and are responsible for communicating to innova taxfree group, s.l.

Ссылки в отношении предоставленных данных об опасностях были не полными, а следовательно, критерии, предусмотренные в подпунктах i и ii пункта b приложения II, соблюдены не были.
The references for the hazard data provided were incomplete: thus the criteria in Annex II(b)(i) and(ii) had not been met.

Получателем услуг несет полную ответственность за точность предоставленных данных, GIANINSHOP действуя добросовестно, как поставщика услуг.
The service recipient is solely responsible for the accuracy of the data provided, GIANINSHOP acting in good faith as a service provider.

Еще один недостаток предоставленных данных заключается в отсутствии ясности относительно того, какой персонал считается основным, а какой-- вспомогательным.
Another limitation of the data provided involves the lack of clarity over which personnel are deemed"substantive" and"support.

ICIJ опубликовал следующее заявление об отказе от ответственности в отношении предоставленных данных:« Существуют законные варианты использования офшорных компаний, фондов и трастов.
ICIJ published the following disclaimer with regard to the data provided:"There are legitimate uses for offshore companies, foundations and trusts.

Венгрия, как представляется, обладает широкими возможностями для оказания ВПП в уголовных вопросах, включая запросы в отношении дел, связанных коррупцией, на основе предоставленных данных.
Hungary appears to be able to render a wide range of MLA in criminal matters, including for corruption-related requests, based on the data provided.

На основании предоставленных данных с присвоенными им метками участникам необходимо будет сделать новые предсказания и загрузить их в систему автоматической проверки.
Based on the submitted data with the labels assigned to them, participants will need to make new predictions and load them into the automatic verification system.

Каждый пользователь платформы проходит регистрацию в системе, которая позволяет исключить риск мошеннических действий, так как проводится комплексная проверка предоставленных данных.
Each user of the platform is registered in the system, which allows to exclude risk of fraudulent actions, as complex verification of provided data is carried out.

Хотя из предоставленных данных не понятно, за какие именно действия были применены санкции и являлось ли это результатом усиления мер по проведению проверок деклараций.
However, from the provided information it is not clear, which particular offences were sanctioned and whether that was the result of strengthening measures for verification of declarations.

В настоящее время пока не представляется возможным установить сферу охвата исследования, поскольку это будет зависеть от количества участвующих государств и от качества предоставленных данных.
At this point in time, it is not yet possible to establish the extent of the study, as this will depend on the number of States participating and on the quality of the data provided.

После того как Вы укажите свой персональный TAX ID, Вам необходимо установить отметку, подтверждающую достоверность предоставленных данных и Ваше согласие на передачу этих данных налоговым органам.
After you specify your personal TAX ID, you should select a checkbox confirming the validity of the provided details and your consent to transfer these details to the tax authorities.

Однако Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия дезагрегированных данных о социально-экономическом положении представителей этнических групп, а также по поводу отсутствия гендерного анализа предоставленных данных статьи 1 и 5.
However, the Committee regrets the lack of disaggregated data on the socioeconomic situation of members of ethnic groups as well as the lack of gender analysis of data provided arts. 1 and 5.

Пользователь, в любом случае, достоверность предоставленных данных, компания вправе отказать в предоставлении услуг любому пользователю, который предоставил ложные данные, без ущерба для других действий, которые могут быть Derecho.
The user, in any case, the veracity of the data provided, the company the right to deny service to any user who has provided false information, without prejudice to other actions that may be Derecho.

Показатель охвата данными в обзорных таблицах вырос до 68 процентов, а итоги онлайнового обследования показали, что 81 процент пользователей оценили качество предоставленных данных как<< отличное>> или<< хорошее.
The data coverage in the overview tables rose to 68 per cent and an online survey showed that 81 per cent of users considered the quality of data provided as excellent or good.

Вы можете осуществить свое право на доступ, изменение, удаление и опротестование предоставленных данных в порядке, оговоренном в вышеуказанном Органическом законе, для чего необходимо обратиться по адресу: Polígono Malpica, C/ A, parcela 1A, 50016 Zaragoza Сарагоса, Испания.
You can exercise rights of access, rectification, cancellation and opposition regarding the data provided in the terms provided in the aforementioned Organic Law addressing Polígono Malpica, C/A, Parcela 1A, 50016 Zaragoza Zaragoza.

Для второй стадии функционирования СОРОО и пятого цикла отчетности по КБОООН, наверное, согласно оценкам, нужно будет обеспечить, чтобы для завершения требующегося глубокого анализа предоставленных данных в распоряжении имелось как минимум два- три месяца.
For PRAIS second phase and the 5th Reporting cycle of the UNCCD, it should estimated that at least 2- 3 months need to be available to finalize the required profound analysis of the data provided.

В результате было невозможно провести комплексный общеевропейский обзор ситуации относительно соответствия национальным стандартам по химическим параметрам или сравнить уровень соответствия в малых и крупных системах водоснабжения на основе предоставленных данных.
As a result, no comprehensive European Region-wide overview of the situation regarding compliance with national standards for chemical parameters or comparison of compliance levels in small and larger systems could be drawn from the data provided.

На основе предоставленных данных Компания проведет технико-экономическую и коммерческую оценку инвестиционной привлекательности вышеуказанных проектов с целью рассмотрения вопроса своего участия в их реализации, после чего НК КМГ и РД КМГ проведут соответствующие консультации.
On the basis of the provided data KMG EP will conduct a technical, economic and investment evaluation of the above-stated projects to consider the Company's participation in these projects, subject to negotiations with NC KMG and on the same commercial terms as other participants.